Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 1:1     Alignment score: 0.759
The proverbs of Solomon son of David , the king of Israel .
Misalai na Suleman ɗan Dauda , sarkin Isra'ila .

PRO 1:2     Alignment score: 0.335
These proverbs are to teach wisdom and instruction , to teach words of insight ,
Waɗannan misalai zasu koyar⟡ da hikima da koyarwa , zasu koyar⟡ da maganganun fasaha ,
PRO 1:3     Alignment score: 0.182
that you may receive instruction in order to live by doing what is right , just , and fair .
domin ka sami koyarwa domin ka rayu ta wurin yin abin da ke dai - dai , gaskiya da adalci .
PRO 1:4     Alignment score: 0.307 → 0.309
These proverbs are also to give wisdom to the naive , and to give knowledge and discretion to young people .
Waɗannan misalai kuma zasu bada hikima ga marar sani , su kuma bada ilimi da fahimta ga matasa .
PRO 1:5     Alignment score: 0.266
Let wise people listen and increase their learning , and let discerning people get guidance ,
Bari mutane masu hikima su saurara⟡ su ƙaru⟡ a koyonsu⟡ , bari mutane masu ganewa su sami bishewa ,
PRO 1:6     Alignment score: 0.33 → 0.329
to understand proverbs , sayings , and words of wise people and their riddles .
su kuma fahimci misalai , karin magana , da maganganun mutane masu hikima da kacici - kacicinsu .
PRO 1:7     Alignment score: 0.469
The fear of Yahweh is the beginning of knowledge — fools despise wisdom and instruction .
Tsoron Yahweh shi ne mafarin ilimi - wawaye sukan rena⟡ hikima da koyarwa .
PRO 1:8     Alignment score: 0.18 → 0.182
My son , hear the instruction of your father and do not lay aside⟡ the rules of your mother ;
Ɗana , ka kasa kunne⟡ ga koyarwar⟡ mahaifinka , kada kuma ka watsar da dokokin⟡ mahaifiyarka ;
PRO 1:9     Alignment score: 0.114 → 0.139
they will be a graceful wreath for your head and pendants hanging from your neck .
zasu zamar maka⟡ rawani cike da alheri a kanka da abubuwan ratayawa masu kyau a wuyanka⟡ .
PRO 1:10     Alignment score: 0.368
My son , if sinners try to entice you into their sin , refuse to follow them .
Ɗana , idan masu zunubi suka⟡ jarabce ka zuwa cikin zunubinsu , kada ka bi su .
PRO 1:11     Alignment score: 0.362 → 0.361
If they say , " Come with us , let us lie in wait for blood , let us hide and attack innocent people for no reason .
Idan suka ce , " Ka zo tare da mu , bari mu yi fakon jinin , bari mu yi kwanto mu kai farmaƙi ga mutane marasa laifi ba tare⟡ da dalili ba .
PRO 1:12     Alignment score: 0.337
Let us swallow them up alive , like Sheol takes away those who are healthy⟡ , and make them like those who fall⟡ into the pit .
Bari mu haɗiye su da rai , kamar yadda Lahira take ɗauke⟡ waɗanda ke lafiyayyu⟡ , ta maishe su kamar waɗanda suka⟡ faɗa cikin rami .
PRO 1:13     Alignment score: 0.224
We shall find⟡ all kinds of valuable things ; we will fill⟡ our houses with what we steal⟡ from others .
Zamu sami abubuwa iri iri masu daraja ; zamu cika gidajenmu da ganimar⟡ da muka sato⟡ gun waɗansu .
PRO 1:14     Alignment score: 0.149
Throw⟡ in your lot with us ; we will all have one purse together . "
Ka haɗa⟡ kai da mu ; zamu kasance dukka da ma'aji guda tare⟡ . "
PRO 1:15     Alignment score: 0.267
My son , do not walk down that road with them ; do not let your foot touch where they walk ;
Ɗana , kada ka bi wannan hanyar tare da su ; kada ka yarda ƙafarka ta bi wajen da suke⟡ tafiya ;
PRO 1:16     Alignment score: 0.295
their feet run to evil and they hurry to shed blood .
ƙafafunsu⟡ suna gudu garin yin mugunta suna hanzari su zubda jini .
PRO 1:17     Alignment score: 0.222 → 0.229
For it is useless to spread the net in the sight of any bird .
Gama ba amfani a kafa wa tsuntsu tarko a idanunsa⟡ .
PRO 1:18     Alignment score: 0.286 → 0.287
These men lie in wait for their own blood — they set an ambush for their own lives .
Waɗannan mutane jininsu⟡ ne suke⟡ kafa wa tarko - suna kwanto ne su kama⟡ rayukansu .
PRO 1:19     Alignment score: 0.251
So are the ways of everyone who gains riches by injustice ; unjust gain takes away the lives of those who hold on to it .
Haka kuma duk hanyoyin wanda ya sami⟡ arziƙi⟡ ta rashin adalci ; ƙazamar riba takan ɗauke rayukan waɗanda suka⟡ riƙe ta kam - kam .
PRO 1:20     Alignment score: 0.196 → 0.215
Wisdom cries aloud⟡ in the street , she raises her voice in the open places ;
Hikima tana kuka da ƙarfi a tituna , tana ɗaga murya a dandali ;
PRO 1:21     Alignment score: 0.117 → 0.118
at the head of the noisy⟡ streets she cries out , at the entrance of the city gates she speaks ,
a karafku da ake hayaniya tana kururuwa , a ƙofofin birane tana magana ,
PRO 1:22     Alignment score: 0.304
" How long , you naive people , will you love being naive ? How long , you mockers , will you delight in mockery⟡ , and how long , you fools , will you hate knowledge ?
" Har yaushe , ku mutane marasa ganewa , zaku ƙaunaci rashin ganewa ? Har yaushe , ku masu ba'a , zaku ci gaba da jin daɗin ba'a , kuma har yaushe , ku wawaye zaku ƙi ilimi ?
PRO 1:23     Alignment score: 0.191 → 0.192
Pay attention to my correction ; I will pour out my thoughts to you ; I will make my words known to you .
Ku kasa kunne ga tsautawa ta ; zan faɗa maku⟡ tunanina⟡ ; Zan sanar maku⟡ da maganganuna⟡ .
PRO 1:24     Alignment score: 0.347
I have called , and you have refused to listen ; I reached out with my hand , but there was no one who paid attention .
Na yi kira , amma kuka ƙi ku saurara⟡ ; na miƙa maku⟡ hannuna , amma ba wanda ya kula .
PRO 1:25     Alignment score: 0.228 → 0.257
But you have ignored all my instruction and paid no attention to my correction .
Amma duk kun yi watsi da koyarwata ba ku saurara⟡ da gyaran da na yi maku⟡ ba .
PRO 1:26     Alignment score: 0.27 → 0.272
I will laugh at your calamity , I will mock you when the terror comes —
Zan yi dariya sa ' ad da masifa ta zo maku⟡ , zan yi maku⟡ ba'a sa ' ad da razana ta zo -
PRO 1:27     Alignment score: 0.226
when your fearful dread comes like a storm and disaster sweeps over you like a whirlwind , when distress and anguish come⟡ upon you .
lokacin da abin da kuke jin tsoro ya zo kamar hadari kuma bala'i ya auko kanku⟡ kamar guguwa , lokacin da azaba da damuwa suka⟡ sauko bisa kanku⟡ .
PRO 1:28     Alignment score: 0.346
Then they will call upon me , and I will not answer ; they will desperately call for me , but they will not find⟡ me .
Sa'an nan zasu kira ni , ba zan kuma amsa ba ; zasu kira ni da himma , amma ba zasu same⟡ ni ba .
PRO 1:29     Alignment score: 0.482
Because they hate knowledge and did not choose the fear of Yahweh ,
Domin sun ƙi ilimi , kuma ba su zaɓi tsoron Yahweh ba ,
PRO 1:30     Alignment score: 0.277 → 0.291
they would not follow my instruction , and they despised all my correction .
ba zasu bi koyarwata ba , kuma suka rena dukkan gyaran kuskurensu da na yi masu .
PRO 1:31     Alignment score: 0.241 → 0.234
They will eat the fruit of their ways , and with the fruit of their schemes they will be filled .
Zasu ci ' ya'yan hanyoyinsu⟡ , da kuma ' ya'yan shirye shiryensu⟡ zasu ƙoshi .
PRO 1:32     Alignment score: 0.237
For the naive are killed when they turn away , and the indifference of fools will destroy them .
Domin a kan kashe dolaye lokacin da suka bar tafarki , wautar⟡ wawaye ta rashin kulawa zata hallaka su .
PRO 1:33     Alignment score: 0.296 → 0.324
But whoever listens to me will live in safety and will rest secure with no fear of disaster . "
Amma dukkan⟡ wanda ya kasa kunne⟡ gare ni zai zauna lafiya , zai huta a tsare⟡ babu tsoron masifa . "
PRO 1     Average alignment score: 0.287 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31