Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 1:1     Alignment score: 0.687
Moab rebelled against Israel after the death of Ahab .
Mowab ta tayar wa Isra'ila a bayan mutuwa Ahab .

2KI 1:2     Alignment score: 0.385 → 0.399
Then Ahaziah fell⟡ down through the lattice in his upper chamber in Samaria , and was injured . So he sent for messengers and said to them , " Go , ask Baal - Zebub , the god of Ekron , whether I will recover from this injury . "
To sai Ahaziya ya faɗo daga sakatar gidan samansa a Samariya , har ya yi rauni . Sai ya aika ' yan saƙo ya ce da su , " Ku je ku tambayi⟡ Ba'al Zebub , allahn Ekron , ko zan warke daga wannan raunin⟡ . "
2KI 1:3     Alignment score: 0.563 → 0.571
But the angel of Yahweh said to Elijah the Tishbite , " Arise⟡ , go up to meet the messengers of the king of Samaria , and ask them , ' Is it because there is no God in Israel that you are going to consult with Baal - Zebub , the god of Ekron ?
Amma mala'ikan Yahweh yace da Iliya Batishbe , " ka tashi ka je ka sadu da ' yan saƙon sarkin Samariya , ka tambaye⟡ su , ko domin ba Allah ne a Isra'ila shi ya sa kuka je kuka tuntuɓi Ba'al Zebub , allahn Ekron ?
2KI 1:4     Alignment score: 0.426 → 0.426
Therefore Yahweh says , " You will not come⟡ down from the bed to where you have gone up ; instead , you will certainly die . " ' " Then Elijah left .
Domin haka Yahweh ya ce , ba za ka sauko daga wannan gadon da ka hau ba ; a maimakon haka za ka mutu . ' " ' Daga nan sai Iliya ya tafi .
2KI 1:5     Alignment score: 0.396 → 0.395
When the messengers returned to Ahaziah , he said to them , " Why have you returned ? "
Bayan ' yan saƙon sun dawo wurin Ahaziya , sai ya ce da su , " Meyasa ku ka dawo ? "
2KI 1:6     Alignment score: 0.416 → 0.428
They said to him , " A man came to meet us who said to us , ' Go back to the king who sent you , and say to him , " Yahweh says this : ' Is it because there is no God in Israel that you sent men to consult with Baal - Zebub , the god of Ekron ? Therefore you will not come⟡ down from the bed to which you have gone up ; instead , you will certainly die . ' " ' "
suka ce da shi wani mutum ne ya zo ya gamu da mu ya ce mana , ku koma wurin wanda ya aiko⟡ ku ku ce da shi , " Yahweh ya faɗi wannan ; Ashe babu Allah ne a Isra'ila da ka aika ' yan saƙo Ekron su tambayi⟡ Ba'al Zebub ? saboda haka ba za ka tashi daga gadon jinyarka ba , a maimakon haka hakika zaka mutu . """
2KI 1:7     Alignment score: 0.261 → 0.269
Ahaziah said to his messengers , " What sort of man was he , the one who came up to meet you and said these words to you ? "
Ahaziya yace da ' yansaƙonsa " wanne irin mutum ne shi , mutumin da ya zo wurinku ya faɗa muku wannan magana " ?
2KI 1:8     Alignment score: 0.357 → 0.372
They answered him , " He wore a garment made of hair and had a leather belt wrapped around his waist . " So the king replied , " That is Elijah the Tishbite . "
Suka ce da shi yana saye da rigar da a ka yi da gasusuwa da kuma ɗammara ta fata a kwankwasonsa , " sai sarkin ya amsa ya ce Iliya ne Batishbe . "
2KI 1:9     Alignment score: 0.422 → 0.423
Then the king sent a captain with fifty soldiers to Elijah . The captain went up to Elijah where he was sitting on the top of a hill . The captain spoke to him , " You , man of God , the king has said , ' Come⟡ down . ' "
Sai sarki ya aika jami'ai da sojoji hamsin wurin Iliya . Jami'an suka je wurin Iliya a inda ya ke zaune a saman dutse . Jami'an suka⟡ yi magana da shi cewa , " Kai mutumin Allah , sarki ya ce ka sauko ƙasa . "
2KI 1:10     Alignment score: 0.444
Elijah answered and said to the captain , " If I am a man of God , let fire come⟡ down from heaven and consume you and your fifty men . " Then fire came⟡ down from heaven and consumed him and his fifty men .
Iliya ya amsa ya ce da jami'an , " In ni mutumin Allah ne , bari wuta tasauko daga sama ta ƙone⟡ mutanenku⟡ guda hamsin . " Wuta ta sauko daga sama ta ƙone mutanensa hamsin tare⟡ da shi .
2KI 1:11     Alignment score: 0.453 → 0.455
Again King Ahaziah sent to Elijah another captain with fifty soldiers . This⟡ captain also said to Elijah , " You , man of God , the king says , ' Come⟡ down quickly . ' "
Sai sarki Ahaziya ya sake yin aike⟡ wurin Iliya da wata runduna ta mutum hamsin tare da hafsa . shi ma wannan hafsan ya sake⟡ cewa da Iliya , " Kai mutumin Allah , sarki ya ce ka sauko da sauri . "
2KI 1:12     Alignment score: 0.446 → 0.448
Elijah answered and said to them , " If I am a man of God , let fire come⟡ down from heaven and consume you and your fifty men . " Again the fire of God came⟡ down from heaven and consumed him and his fifty men .
Iliya ya amsa ya ce da su , in ni mutumin Allah ne , bari wuta ta sauko daga sama ta ƙone⟡ ku tare⟡ da mutanenka guda hamsin . " Sai wuta ta sake saukowa daga sama ta ƙone shi tare⟡ da mutanensa guda hamsin .
2KI 1:13     Alignment score: 0.344 → 0.345
Yet again the king sent⟡ a third group of fifty warriors . This captain went up , fell⟡ on his knees before Elijah , and implored him and said to him , " You , man of God , I ask you , let my life and the life of these fifty servants of yours be precious in your sight .
Sarki kuma ya sake aikawa da ƙungiya⟡ ta uku tare⟡ da mazaje hamsin mayaƙa . wannan hafsan sai ya je ya durƙusa a gwiwarsa a gaban Iliya , ya roƙe shi ya ce da shi , " kai mutumin Allah ina roƙonka bari raina da na waɗannan sojoji hamsin ya sami daraja a gabanka .
2KI 1:14     Alignment score: 0.368 → 0.37
Indeed , fire came⟡ down from heaven and consumed the first two captains with their men , but now let my life be precious in your sight . "
Hakika wuta ta sauko daga sama ta ƙone rundunoni guda biyu na farko tare da hafsoshinsu , amma yanzu ina roƙo bari raina ya zama da daraja a gabanka . "
2KI 1:15     Alignment score: 0.525
The angel of Yahweh said to Elijah , " Go down with him . Do not be afraid of him . " So Elijah arose⟡ and went down with him to the king .
Sai mala'ikan Yahweh yace da Iliya , " Ka sauka⟡ ƙasa tare da shi . kada ka ji tsoronsa . " Sai Iliya ya tashi ya sauka⟡ ya tafi tare da shi zuwa wurin sarki .
2KI 1:16     Alignment score: 0.388 → 0.402
Later Elijah said to Ahaziah , " This is what Yahweh says , ' You have sent messengers to consult with Baal - Zebub , the god of Ekron . Is it because there is no God in Israel from whom you can ask for information ? So now , you will not come⟡ down from the bed where you have gone up ; you will certainly die . ' "
Can sai Iliya ya ce da Ahaziya , " Wannan shi ne abin da Yahweh ya ce , ' Ka aika manzanni su tambayi⟡ Ba'al Zebub allan Ekron . Shin domin ba bu Allah ne a Isra'ila wanda zaka tambaya domin samun sadarwa ? to yanzu hakika ba zaka sauko daga gadon da ka hau ba hakika za ka mutu . "
2KI 1:17     Alignment score: 0.592 → 0.608
So King Ahaziah died⟡ according to the word of Yahweh that Elijah had spoken . Joram began to reign in his place , in the second year of Jehoram son of Jehoshaphat king of Judah , because Ahaziah had no son .
Don haka sarki Ahaziya ya mutu bisa maganar Yahweh wadda Iliya ya furta . Sai Yorom⟡ ya gaji sarautarsa , a shekara ta biyu ta Yehoram ɗan Yehoshafat sarkin Yahuda , saboda Ahaziya ba shi da ɗa .
2KI 1:18     Alignment score: 0.396
As for the other matters concerning Ahaziah , are they not written in the book of the events of the kings of Israel ?
Game kuma da sauran abubuwa game da Ahaziya , ashe ba a rubuta su a littafin ayyukan sarakunan Isra'ila ba ?
2KI 1     Average alignment score: 0.439 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25