Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 1:1     Alignment score: 0.331 → 0.348
In the thirtieth year , the fourth month , and the fifth day of the month , it came⟡ about that I was living among the captives by the Kebar Canal . The heavens opened , and I saw visions of God .
A cikin shekara ta talatin , a wata na huɗu , rana ta biyar ga wata , ya kasance kuwa ina zaune cikin ' yan bauta a bakin Kogin Keba . Sai sammai suka⟡ buɗe , kuma Na ga wahayoyin Allah .

EZK 1:2     Alignment score: 0.45 → 0.453
On the fifth day of that month — it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin —
A rana ta biyar a wannan watan - shekara ta biyar kenan ta mijirar sarki Yehoyacin⟡ .
EZK 1:3     Alignment score: 0.642
the word of Yahweh came to Ezekiel son of Buzi the priest , in the land of the Chaldeans by the Kebar Canal , and the hand of Yahweh was upon him there .
Maganar Yahweh ta zo ga Ezekiyel⟡ ɗan Buzi firist , a cikin ƙasar Kaldiyawa a hanyar Kogin Keba , hannun Yahweh kuma yana kansa a wurin .
EZK 1:4     Alignment score: 0.29
Then I looked , and there was a windstorm coming from the north ; a great cloud with fire flashing within it and brightness surrounding it and inside of it , and the fire was the color of amber inside the cloud .
Daga nan sai na duba , sai ga iskar⟡ hadari na tasowa daga arewa ; babban girgije mai wuta na haskakawa kewaye da shi da kuma a cikinsa , haske na kewaye da shi da cikinsa , kuma wutar⟡ tana da launin rawaya cikin girgijen .
EZK 1:5     Alignment score: 0.349 → 0.349
In the middle was the likeness of four living creatures . This was their appearance : They had the likeness of a man ,
Daga cikin tsakiyarsa⟡ siffar⟡ waɗansu masu rai huɗu . Wannan shi ne bayyanuwar su : suna da kamannin mutum ,
EZK 1:6     Alignment score: 0.388 → 0.401
but they had four faces each , and each of the creatures had four wings .
amma kowannensu yana da fuskoki huɗu , kowacce halittar kuma nada fikafikai⟡ huɗu .
EZK 1:7     Alignment score: 0.357 → 0.358
Their legs were straight , but the soles of their feet were like the hooves of a calf that shone⟡ like polished bronze .
Ƙafafunsu⟡ a miƙe suke , amma tafin sawayensu⟡ kamar kofaton⟡ ɗan maraƙi yana sheƙi kamar gogaggiyar tagulla .
EZK 1:8     Alignment score: 0.41
Yet they had human hands under their wings on all four sides . For all four , their faces and wings were like this :
Duk da haka suna da hannayen mutane a ƙarƙashin kowanne⟡ sashi huɗu na fukafukansu , dukkan su huɗun , fuskokinsu da fukafukansu haka suke :
EZK 1:9     Alignment score: 0.349 → 0.353
their wings were touching the wings of the next creature , and they did not turn as they went ; instead , each one went straight forward .
fukafukansu na taɓa fukafukan ɗaya halittar⟡ , a cikin tafiyarsu ba su juyawa ; maimakon haka , kowannensu a miƙe yake ɗoɗar .
EZK 1:10     Alignment score: 0.408
The likeness of their faces was like the face of a man . The four of them had the face of a lion to the right side , and the four of them had the face of an ox on the left side . They four had also the face of an eagle .
Kamannin fuskokinsu na kama⟡ da fuskar⟡ mutum . Su huɗun suna da fuskar⟡ zaki a sashin⟡ dama , su huɗun suna da fuskar⟡ bijimin sã sashin⟡ hagu . Su huɗun kuma suna da fuskar⟡ gaggafa .
EZK 1:11     Alignment score: 0.208 → 0.23
Their faces were like that , and their wings were spread out above , so that each creature had a pair of wings that touched another creature 's wing , and also a pair of wings that covered their bodies .
Fukafukansu haka suke , fukafukansu kuma a shimfiɗe⟡ suke a sama , domin kowacce halitta nada fiffike biyu da ke taɓa fiffiken halittar⟡ , kuma fukafukan biyu sun rufe jikkunansu⟡ .
EZK 1:12     Alignment score: 0.263 → 0.34
Each went straight forward , so that wherever the Spirit directed them to go , they went without turning .
Kowanne ɗayansu ya tafi ɗoɗar , domin duk inda ruhu ya jagorance su suje , suna tafiya ba tare da sun juya ba .
EZK 1:13     Alignment score: 0.381
As for the likeness of the living creatures , their appearance was like burning coals of fire , like the appearance of torches ; bright fire also moved about among the creatures , and there were flashes of lightning .
Game da kamannin rayayyun halittun nan kuwa , bayyanuwarsu na kama⟡ da garwashin wuta mai ci , kamar bayyanar cociloli ; hasken wuta kuma na kai da komowa tsakanin halittun , kuma akwai haskawar walƙiya .
EZK 1:14     Alignment score: 0.154 → 0.161
The living creatures were moving swiftly back and forth , and they had the appearance of lightning !
Rayayyun halittun nan suna matsawa da sauri gaba da baya , bayyanarsu⟡ kuma kamar walƙiya take !
EZK 1:15     Alignment score: 0.417 → 0.417
Then I looked at the living creatures ; and I saw one wheel on the ground beside each of living creatures with its four faces .
Daga nan sai na dubi⟡ rayayyun halittun nan , sai ga wani gargare a ƙasa a gefen rayayyun halittun tare da fuskokinsu huɗu .
EZK 1:16     Alignment score: 0.295 → 0.301
This was the appearance and structure of the wheels : Each wheel was like beryl , and the four had the same likeness ; their appearance and structure was like a wheel intersecting another wheel .
Wannan shi ne bayyanuwa⟡ da tsarin gargarorin ; kowanne gargare na kama⟡ da dutse mai tamani , dukkan⟡ su huɗun kamannin su ɗaya ne ; bayyanuwarsu da ƙirarsu sai ka ce gargare mai ratsawa ta wani gargaren .
EZK 1:17     Alignment score: 0.22
As they moved , they went in any of their four directions , without turning as they went .
Yayin da suke⟡ matsawa , suna tafiya ta kowanne kusurwarsu huɗu , ba tare da sun juya ba yayin da suke⟡ tafiya .
EZK 1:18     Alignment score: 0.285
As for their rims , they were high and fearsome , for the rims were full of eyes round⟡ about .
Zancen gammon gargarensu , masu tsawo ne da kuma ban tsoro , domin gammon gargaren na cike⟡ da idanu a kewaye .
EZK 1:19     Alignment score: 0.383
Whenever the living creatures moved , the wheels moved beside them . When the living creatures rose⟡ up from the earth , the wheels also rose⟡ up .
Duk sa ' ad da rayayyun halittan nan suke⟡ matsawa , gargarorin na matsawa a gefensu⟡ . Sa ' ad da rayayyun halittar suka⟡ tashi daga duniya , gargarorin suma su kan tashi sama .
EZK 1:20     Alignment score: 0.432 → 0.432
Wherever the Spirit would go , they went , and the wheels rose⟡ up beside them , for the spirit of the living creature was in the wheels .
Duk inda Ruhu zai tafi , sukan tafi , sai gargarorin su tashi a gefensu⟡ , gama ruhun rayayyun halittun yana cikin gargarorin .
EZK 1:21     Alignment score: 0.386
Whenever the creatures moved , the wheels also moved ; and when the creatures stood still , the wheels stood still ; when the creatures rose⟡ up from the earth , the wheels rose⟡ up beside them , because the spirit of the living creature was in the wheels .
Duk sa ' ad da halittun suke⟡ matsawa , gargarorin suma suna matsawa ; idan kuma halittun suka⟡ tsaya cik , gargarorin suma sukan tsaya cik ; idan halittun suka⟡ tashi daga ƙasa , gargarorin sukan tashi a gefensu⟡ , saboda ruhun rayayyun halittun yana cikin gargarorin .
EZK 1:22     Alignment score: 0.215 → 0.231
Over the heads of the living creatures was the likeness of an expansive dome ; it looked like awe - inspiring crystal stretched out over their heads above .
A bisa kawunan rayayyun halittun nan akwai kamannin miƙaƙƙen sarari ; yana kama⟡ da abu mai banmamaki da ƙyalli a miƙe bisa kawunansu sama .
EZK 1:23     Alignment score: 0.284 → 0.284
Beneath the dome , each one of the creature 's wings stretched out straight and touched another creature 's wings . Each of the living creatures also had a pair to cover themselves ; each had a pair to cover his own body .
A ƙarƙashin sararin , kowanne fukafukan halittun a miƙe suke⟡ sak kowanne⟡ yana taɓa fukafukan ɗaya rayayyen halittar⟡ . Kowannen⟡ rayayyen⟡ halittar kuma yana da fiffike biyu domin su rufe kansu ; kowanne yana da biyu domin ya rufe jikinsa .
EZK 1:24     Alignment score: 0.409
Then I heard the sound of their wings . Like the noise of many waters . Like the voice of the Almighty whenever they moved . Like the sound of a rainstorm . Like the sound of an army . Whenever they stood still , they lowered their wings .
Daga nan sai naji ƙarar fikafikansu⟡ . Kamar ƙarar ruwaye masu yawa . Kamar muryar⟡ mai Iko dukka a duk sa ' ad da suke⟡ matsawa . Kamar ƙarar iskar⟡ hadari . Kamar ƙarar rundunar sojoji . Duk sa ' ad da suka tsaya cik , sukan saukar da fukafukansu .
EZK 1:25     Alignment score: 0.325
A voice came from above the dome over their heads whenever they stood still and lowered their wings .
Sai murya ta zo daga saman sararin sama da kansu duk sa ' ad da suka tsaya cik suka⟡ kuma sãki fukafukansu .
EZK 1:26     Alignment score: 0.311 → 0.314
Above the dome over their heads was the likeness of a throne that was like the appearance of a sapphire stone , and on the likeness of the throne was a likeness like the appearance of a man .
A bisa sararin nan da ke sama⟡ da kansu akwai kamannin kursiyi da ke kama⟡ da bayyanuwar dutsen tama , a bisa kamannin kursiyin kuma akwai kamannin da ya yi kama⟡ da bayyanuwar mutum .
EZK 1:27     Alignment score: 0.336
I saw a figure with the appearance of glowing metal with fire in it from the appearance of his hips up ; I saw from the appearance of his hips downward the appearance of fire and brightness all around .
Na ga siffa⟡ da bayyanuwar ƙarfe mai haskakawa da wuta a cikinsa tun daga bayyanuwar kwankwasonsa har sama ; naga kuma daga bayyanuwar kwankwasonsa har zuwa ƙasa⟡ sai ka ce bayyanuwar wuta da haske ko'ina kewaye .
EZK 1:28     Alignment score: 0.374 → 0.374
Like the appearance of a rainbow in the clouds on a rainy⟡ day was the appearance of the bright light surrounding it . It was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh . When I saw it , I fell⟡ on my face , and I heard a voice speaking .
Kamar bayyanuwar bakangizo cikin giza⟡ - gizai⟡ a ranar da aka yi ruwa haka bayyanuwarar sheƙin hasken da ke kewaye da shi yake . Wannan kamar bayyanuwarar kamannin ɗaukakar Yahweh ne . Sa ' ad da na gani , Na faɗi bisa fuskata , sai na ji murya tana magana .
EZK 1     Average alignment score: 0.353 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48