Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 1:1     Alignment score: 0.214 → 0.234
Long ago God spoke⟡ to our ancestors through the prophets at many times and in many ways .
A zamanin da , Allah ya yi wa kakanin⟡ kakanninmu magana ta hanyoyi ma su yawa iri iri , ta bakin⟡ annabawa .

HEB 1:2     Alignment score: 0.317 → 0.317
But in these last days , he has spoken to us through a Son , whom he appointed to be the heir of all things . It is through him that God also made the universe .
Amma a zamanin nan na karshe , ya yi mana magana ta wurin Dansa , wanda ya sa magajin kome⟡ , wanda ta wurinsa ya halicci⟡ duniya .
HEB 1:3     Alignment score: 0.224 → 0.223
He is the brightness of God 's glory , the exact representation of his being . He even holds everything together by the word of his power . After he had made cleansing for sins , he sat down at the right hand of the Majesty on high .
Shi ne hasken daukakar⟡ Allah , ainihin kamanin⟡ zatinsa . Ya na rike da dukkan abubuwa ta ikon kalmarsa . Bayan da ya tsarkake zunubanmu , sai ya zauna a hannun dama na madaukaki a can sama .
HEB 1:4     Alignment score: 0.171
He has become⟡ just as superior to the angels as the name he has inherited is more excellent than their name .
Ta haka ya ke da fifiko a kan mala'iku , kamar yadda sunansa da ya gada yake da fifiko nesa⟡ a kan nasu .
HEB 1:5     Alignment score: 0.258 → 0.261
For to which of the angels did God ever say , " You are my son , today I have become your father " ? Or to which of the angels did God ever say , " I will be a father to him , and he will be a son to me " ?
Domin kuwa wanene a cikin mala'iku Allah ya taba cewa , " Kai Da na ne , yau na zama Uba a gare ka ? " kuma , " Zan kasance Uba a gareshi , shi kuma , zai kasance Da a gare ni ? "
HEB 1:6     Alignment score: 0.334 → 0.338
But again , when God brings the firstborn into the world , he says , " All God 's angels must worship him . "
Kuma , da Allah ya kawo magaji a duniya , sai ya ce , " Dukan⟡ mala'ikun Allah su yi masa sujada . "
HEB 1:7     Alignment score: 0.392
About the angels he says , " He is the one who makes his angels spirits , and his servants flames of fire . "
A game da mala'iku kuma sai ya ce , " yakan mai da mala'ikunsa ruhohi , masu hidimarsa⟡ kuma harsunan wuta .
HEB 1:8     Alignment score: 0.328 → 0.368
But to the Son he says , " Your throne , God , is forever and ever . The scepter of your kingdom is the scepter of justice .
A game da Dan , ya ce " kursiyinka , ya Allah , na har abada abadin ne . Sandar sarautarka sanda⟡ ce ta tsantsar⟡ gaskiya .
HEB 1:9     Alignment score: 0.229 → 0.231
You have loved righteousness and hated lawlessness . Therefore God , your God , has anointed you with the oil of joy more than your companions . "
Ka kaunaci⟡ aikin adalci , ka ki aikin sabo . Saboda haka Allah , wato Allahnka⟡ , ya shafe ka da man farin ciki fiye da tsararrakinka . "
HEB 1:10     Alignment score: 0.428 → 0.429
" In the beginning , Lord , you laid the earth 's foundation⟡ . The heavens are the work of your hands .
" Tun farko , Ubangiji , kai ne ka hallici⟡ duniya . Sammai kuma aikin hannayenka ne .
HEB 1:11     Alignment score: 0.294
They will perish , but you will continue . They will all wear out like a piece of clothing .
Za su hallaka , amma kai madawwami⟡ ne . Duk za su tsufa kamar tufafi .
HEB 1:12     Alignment score: 0.212 → 0.216
You will roll them up like a cloak , and they will be changed like a piece of clothing . But you are the same , and your years do not end . "
Za ka nade su kamar mayafi , za su kuma sauya , amma kai kana nan ba sakewa , Har abada shekarunka ba za su kare ba . "
HEB 1:13     Alignment score: 0.361 → 0.357
But to which of the angels has God said at any time , " Sit at my right hand until I make your enemies a stool for your feet " ?
Amma wanene a cikin mala'ikun Allah ya taba cewa , " Zauna a hannun dama na , sai na sa makiyanka a karkashin kafafunka ? "
HEB 1:14     Alignment score: 0.348
Are not all angels spirits who serve , and who are sent to care for those who will inherit salvation ?
Ashe , ba dukkan mala'iku bane ruhohi , wadanda Allah yakan aika , don su yi wa wadanda za su gaji ceto hidima ?
HEB 1     Average alignment score: 0.29 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13