Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 1:1     Alignment score: 0.726
These are the words of Jeremiah son of Hilkiah , one of the priests at Anathoth in the land of Benjamin .
Waɗannan su ne kalmomin Irmiya ɗan Hilkiya , ɗaya daga cikin firistocin Anatot cikin ƙasar Benyamin .

JER 1:2     Alignment score: 0.625 → 0.626
The word of Yahweh came to him in the days of Josiah son of Amon⟡ , king of Judah , in the thirteenth year of his reign .
Maganar Yahweh ta zo gare shi a kwanakin Yosiya ɗan Amon , sarkin Yahuda , cikin shekara ta goma sha uku ta mulkinsa .
JER 1:3     Alignment score: 0.608 → 0.608
It also came in the days of Jehoiakim son of Josiah , king of Judah , until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah , king of Judah , when the people of Jerusalem were taken away as prisoners .
Ta kuma zo cikin kwanakin Yehoyakim ɗan Yosiya , sarkin Yahuda , har sai watan biyar na shekara goma sha ɗaya ta Zedekiya ɗan Yosiya , sarkin Yahuda , lokacin da aka kwashe mutanen Yerusalem a matsayin ' yan fursuna .
JER 1:4     Alignment score: 0.528
The word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
Maganar Yahweh tazo gare ni , cewa ,
JER 1:5     Alignment score: 0.376
" Before I formed you in the womb , I chose you ; before you came out from the womb I set you apart ; I made you a prophet to the nations . "
" Kafin In sifanta⟡ ka a cikin ciki , Na zaɓe⟡ ka ; kafin ka fito daga cikin ciki Na keɓe ka ; Na sa ka zama annabi ga al'ummai . "
JER 1:6     Alignment score: 0.5
" Ah , Lord Yahweh ! " I said , " I do not know how to speak⟡ , for I am too young . "
Sai na ce , " Ah , Ubangiji Yahweh ! " Na ce , " Ni ban san yadda zan yi magana ba , gama ni yaro ne . "
JER 1:7     Alignment score: 0.315 → 0.315
But Yahweh said to me , " Do not say , ' I am too young . ' You must go everywhere I send⟡ you , and you must say whatever I command you !
Amma Yahweh yace mani , " Kada ka ce ' Ni ƙaramin yaro ne . ' Dole ka tafi duk inda Na aike⟡ ka , kuma ɗole ka faɗi duk abin da Na umarce ka !
JER 1:8     Alignment score: 0.486 → 0.488
Do not be afraid of them , for I am with you to rescue you — this is Yahweh 's declaration . "
Kada ka ji tsoron su , gama Ina tare da kai domin in cece ka - wannan furcin Yahweh ne . "
JER 1:9     Alignment score: 0.398
Then Yahweh reached out with his hand , touched my mouth , and said to me , " Now , I have placed my word in your mouth .
Daga nan sai Yahweh ya miƙa hanunsa⟡ ya taɓa bakina⟡ , yace mani , " Yanzu , Nasa maganata a cikin bakinka .
JER 1:10     Alignment score: 0.315
I am appointing you today over nations and over kingdoms , to uproot and break down , to destroy and overthrow , to build⟡ and plant . "
Yau na sanya⟡ ka bisa kan al'ummai da kan mulkoki , ka tunɓuke ka kuma rushe , ka hallakar⟡ , ka kuma juyar , ka gina ka dasa . "
JER 1:11     Alignment score: 0.62
The word of Yahweh came to me , saying , " What do you see , Jeremiah ? " I said , " I see an almond branch . "
Sai maganar Yahweh ta zo wurina , cewa , " Me ka gani , Irmiya ? " Na ce , " Na ga reshen almond . "
JER 1:12     Alignment score: 0.272
Yahweh said to me , " You have seen well , for I am watching over my word to carry it out . "
Yahweh yace mani , " Ka gani da kyau , gama ina kiyaye maganata domin in cika ta . "
JER 1:13     Alignment score: 0.347 → 0.355
The word of Yahweh came⟡ to me a second time , saying , " What do you see ? " I said , " I see a heated pot , whose surface is churning , tipping away from the north . "
Maganar Yahweh ta sake⟡ zuwa wuri na karo na biyu , cewa , " Me ka gani ? Na ce , " Na ga tukunya mai zafi , wadda fuskarta na ɓullowa , tana kaucewa daga arewa .
JER 1:14     Alignment score: 0.475
Yahweh said to me , " Disaster will be opened up out of the north on all who live in this land .
" Yahweh ya ce mani , " Bala'i zai fito daga arewa akan dukkan mazaunan ƙasar nan .
JER 1:15     Alignment score: 0.465 → 0.465
For I am calling all the tribes of the northern kingdoms , declares Yahweh . They will come , and everyone will set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem , against all the walls that surround it , and against all the cities of Judah .
Gama ina kiran dukkan kabilun mulkokin arewa , inji Yahweh . Zasu zo , kowanne ɗayan su zai kafa kursiyin sa a ƙofofin shiga Yerusalem , gãba da dukkan ganuwar da ta kewaye ta , kuma gãba da dukkan biranen Yahuda .
JER 1:16     Alignment score: 0.322
I will pronounce sentence against them for all their evil in forsaking me , in burning incense to other gods , and in worshiping what they made with their own hands .
Zan furta hukunci gãba da su domin dukkan muguntarsu⟡ cikin yãshe ni , ta wurin ƙona turare ga waɗansu alloli , cikin kuma yin sujada ga abubuwan da suka ƙera da hannuwansu .
JER 1:17     Alignment score: 0.22
Get yourself ready ! Stand up and say to them whatever I command you . Do not be shattered before them , or I will shatter you before them !
Ka shirya⟡ kanka ! Ka tashi ka faɗa masu duk abin da na umarce ka . Kada ka firgita⟡ a gaban su , ko in firgitar da kai a gabansu⟡ !
JER 1:18     Alignment score: 0.53
Behold ! Today I have made you a fortified city , an iron pillar , and bronze walls against the whole land — against the kings of Judah , its officials , its priests , and the people of the land .
Duba ! Yau , na maishe ka tsararren⟡ birni , ginshiƙin ƙarfe , da bangaye na tagulla gãba da dukkan⟡ ƙasar - gãba da sarakunan Yahuda , da hakimansu , firistocinsu , da mutanen ƙasar .
JER 1:19     Alignment score: 0.468 → 0.469
They will fight against you , but they will not defeat you , for I will be with you to rescue you — this is Yahweh 's declaration . "
Zasu yi yaƙi gãba da kai , amma ba zasu yi nasara da kai ba , gama zan kasance tare da kai in cece ka - wannan furcin Yahweh ne . "
JER 1     Average alignment score: 0.454 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52