Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3 


NAM 1:1     Alignment score: 0.53
The declaration about Nineveh . The book of the vision of Nahum , the Elkoshite .
Furci game da Nineba . Littafin wahayin Nahum , mutumin Elkosh .

NAM 1:2     Alignment score: 0.449
Yahweh is a jealous⟡ God and avenges ; Yahweh avenges and is full⟡ of wrath ; Yahweh takes vengeance on his adversaries , and he continues his anger for his enemies .
Yahweh Allah Mai kishi ne da sakayya ; Yahweh mai sakayya ne da fushi mai zafi ; Yahweh na ɗaukar fansa a kan abokan gãbarsa , kuma yana ci gaba da fushinsa a bisa maƙiyansa⟡ .
NAM 1:3     Alignment score: 0.423
Yahweh is slow to anger and great in power ; he will not allow the wicked to go unpunished . Yahweh makes his way in the whirlwind and the storm , and the clouds are the dust of his feet .
Yahweh na da jinkirin fushi da iko mai girma ; ba zai ƙyale miyagu ba hukunci ba . Yahweh na shirya⟡ hanyarsa a cikin guguwa da hadari , gizagizai kuma ya maishe su ƙurar⟡ tafin sawayensa .
NAM 1:4     Alignment score: 0.429
He rebukes the sea and makes it dry ; he dries up all the rivers . Bashan is weak , and Carmel also ; the flowers of Lebanon are weak .
Yana tsauta wa teku ya kuma busar da ita ; ya busar da dukkan koguna . Bashan ta yi rauni , haka kuma Karmel ; furannin⟡ Lebanon sun yi yaushi .
NAM 1:5     Alignment score: 0.307 → 0.336
The mountains shake in his presence , and the hills melt ; the earth collapses in his presence , indeed , the world and all people who live⟡ in it .
Duwatsu suna girgiza a gabansa , tuddai kuma suna na narkewa ; duniya tana rushewa a gabansa , hakika , dukkan duniya da mazaunanta .
NAM 1:6     Alignment score: 0.304 → 0.326
Who can stand before his wrath ? Who can resist the fierceness of his anger ? His wrath is poured out like fire , and the rocks are broken apart by him .
Wane ne zai iya tsayawa a gaban hasalarsa ? Wane ne zai iya tsayayya da zafin fushinsa ? Hasalarsa na zubowa kamar wuta , kuma yana farfasa duwatsu .
NAM 1:7     Alignment score: 0.312 → 0.308
Yahweh is good , a stronghold in the day of trouble ; and he is faithful to those who take⟡ refuge in him .
Yahweh nagari ne , mafaka ne mai ƙarfi a ranar masifa ; mai aminci ne kuma ga dukkan⟡ masu fakewa a cikinsa .
NAM 1:8     Alignment score: 0.302
But he will make a full⟡ end to his enemies with an overwhelming flood ; he will pursue them into darkness .
Amma zai hallakar⟡ da maƙiyansa⟡ kakaf da babbar ambaliya⟡ ; zai kora su can cikin duhu .
NAM 1:9     Alignment score: 0.271 → 0.305
What are you people plotting against Yahweh ? He will make a full⟡ end to it ; trouble will not rise up a second time .
Ku mutane mene ne ku ke shiryawa gãba da Yahweh ? Zai kawo ƙarshensa dukka⟡ ; Masifa ba za ta sake⟡ tasowa karo na biyu ba .
NAM 1:10     Alignment score: 0.222 → 0.232
For they will become tangled up like thornbushes ; they will be saturated in their own drink ; they will be completely devoured by fire like dry stubble .
Gama zasu zama a harɗe kamar sarƙaƙiya ; abin shansu zai gundure su ; wuta zata cinye su sarai kamar busasshiyar ciyawa .
NAM 1:11     Alignment score: 0.355 → 0.362
Someone arose⟡ among you , Nineveh , who planned evil against Yahweh , someone who promoted wickedness .
Wani ya tashi daga cikin ki , Nineba , wanda ya yi shirin⟡ mugunta game da Yahweh , wani wanda ya haɓaka aikin mugunta .
NAM 1:12     Alignment score: 0.307 → 0.317
This⟡ is what Yahweh says , " Even if they are at their full strength and full⟡ numbers , they will nevertheless be sheared ; their people will be no more . But you , Judah : Though I have afflicted you , I will afflict you no more .
Ga abin da Yahweh ya faɗi , " Ko da suna cike⟡ da ƙarfinsu⟡ da kuma yawansu , duk da haka za a datse su ; jama'arsu za su ƙare sarai . Amma kai , Yahuda ; ko da ya ke na wahalshe ka , ba zan ƙara wahalsheka ba .
NAM 1:13     Alignment score: 0.315
Now will I break that people 's yoke from off you ; I will break⟡ your chains . "
Yanzu zan karya karkiyar⟡ mutanen nan daga gare ka ; Zan tsinke sarƙoƙinka . "
NAM 1:14     Alignment score: 0.297 → 0.338
Yahweh has given a command about you , Nineveh : " There will be no more descendants bearing your name . I will cut off the carved figures and the cast metal figures from the houses of your gods . I will dig your graves , for you are contemptible . "
Nineba , Yahweh ya ba da umarni game da ke ; " Babu wata sauran zuriyar da za a kira ta da sunanki . Zan datse sassaƙaƙƙun gumaka⟡ da kuma gumakan ƙarfe daga gidajen allolinki . Zan haƙa kaburburanki , gama ke abin raini⟡ ce . "
NAM 1     Average alignment score: 0.355 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3