Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:58

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1SA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1SA 1:1 Alignment score: 0.623 → 0.624
There was a certain man of Ramathaim of the Zuphites , of the hill country of Ephraim ; his name was Elkanah son of Jeroham son of Elihu son of Tohu son of Zuph , an Ephraimite .
Akwai wani mutumin Ramatayim ta Zufiyawa , ta ƙasar tudu na Ifraim ; Sunansa Elkana ɗan Yeroham ɗan Elihu ɗan Tohu ɗan Zuf , Ifraimiye .

1SA 1:2 Alignment score: 0.636 → 0.634
He had two wives ; the name of the first was Hannah , and the name of the second was Peninnah . Peninnah had children , but Hannah had none .
Yana da mata biyu ; Sunan ta farkon Hannatu , sunan ta biyun kuma Fenina . Fenina na da ' ya'ya , amma Hannatu ba ta da ko ɗaya .

1SA 1:3 Alignment score: 0.652 → 0.651
This man went from his city year after year to worship and to sacrifice to Yahweh of hosts in Shiloh . The two sons of Eli , Hophni and Phinehas , priests to Yahweh , were there .
Wannan mutum yakan fita daga birninsa shekara bayan shekara domin ya yi sujada ya kuma yi hadaya ga Yahweh mai runduna a Shilo . ' Ya'yan Eli maza guda biyu , Hofni da Finehas , firistocin Yahweh , suna wurin .

1SA 1:4 Alignment score: 0.431 → 0.447
When the day came for Elkanah to sacrifice each year , he always gave ⟡ portions of the meat to Peninnah his wife , and to all her sons and her daughters .
Idan ranar ta zo wadda Elkana ke yin hadaya ko wace⟡ shekara , koyaushe yakan ba Fenina matarsa kason nama mai yawa , da dukkan ' ya'yan ta maza da mata .

1SA 1:5 Alignment score: 0.452 → 0.462
But to Hannah he always gave ⟡ a double portion , for he loved Hannah , although⟡ Yahweh had closed her womb .
Amma ga Hannatu a koyaushe yakan ba ta kaso ruɓi⟡ biyu , gama yana ƙaunarta , koda ya ke Yahweh ya rufe mahaifarta .

1SA 1:6 Alignment score: 0.342
Her rival provoked her severely in order to irritate her , because Yahweh had closed her womb .
Kishiyarta kuma na tsokanar ta ƙwarai da gaske domin ta tunzura ta , saboda Yahweh ya rufe mahaifarta .

1SA 1:7 Alignment score: 0.39 → 0.412
So year after year , when she went up to the house of Yahweh with her family , her rival always provoked her . Therefore she used to weep and eat nothing .
Domin haka shekara bayan shekara , idan ta tafi gidan Yahweh tare da iyalinta , kishiyarta a koyaushe tana tsokanar ta . Saboda haka takan yi kuka ta ƙi cin komai .

1SA 1:8 Alignment score: 0.407
Elkanah her husband always said to her , " Hannah , why do you weep ? Why do you not eat ? Why is your heart sad ? Am I not better to you than ten sons ? "
Elkana mijinta a koyaushe sai ya ce mata , " Hannatu , me yasa ki ke kuka ? Me yasa ba za ki ci komai ⟡ ba ? Me yasa zuciyarki⟡ ta ɓaci ? Ban fi ' ya'ya maza goma ba a gareki ? "

1SA 1:9 Alignment score: 0.473 → 0.473
On one of these occasions , Hannah rose ⟡ up after they had finished eating and drinking in Shiloh . Now Eli the priest was sitting upon his seat by the doorway to the temple of Yahweh .
A ɗaya daga cikin irin wannan tattaruwar⟡ , sai Hannatu ta tashi bayan da suka gama ci da sha a Shilo . Yanzu dai Eli firist yana zaune a bisa mazauninsa a ƙofar hanyar zuwa shiga⟡ Haikalin Yahweh .

1SA 1:10 Alignment score: 0.267 → 0.267
She was deeply distressed ; she prayed to Yahweh and wept bitterly .
Tana cikin ɓacin rai mai zurfi ; ta yi addu'a ga Yahweh ta kuma yi kuka mai ɗaci .

1SA 1:11 Alignment score: 0.456 → 0.457
She made a vow and said , " Yahweh of hosts , if you will look on the affliction of your servant and call me to mind , and do not forget your servant , but give ⟡ your servant a son , then I will give⟡ him to Yahweh all the days of his life , and no razor will ever touch his head . "
Sai ta yi wa'adi ta ce , " Yahweh mai runduna , idan za ka dubi⟡ azabar⟡ baiwarka ka kuma tuna da ni , ba za ka kuma manta da baiwarka ba , amma za ka ba baiwarka ɗa namiji , daga nan zan ba da shi ga Yahweh dukkan kwanakin ransa , ba bu kuma wata aska⟡ da za ta taɓa kansa ko kaɗan . "

1SA 1:12 Alignment score: 0.438 → 0.451
As she continued praying before Yahweh , Eli watched her mouth .
Yayin da ta ci gaba da addu'a a gaban Yahweh , Sai Eli ya lura da bakinta .

1SA 1:13 Alignment score: 0.42 → 0.443
Hannah spoke in her heart . Her lips moved , but her voice was not heard . Therefore Eli thought she was drunk .
Hannatu ta yi magana a zuciyarta ⟡ . Leɓunanta na motsawa⟡ , amma ba a jin muryarta . Sai Eli ya yi tunanin ta bugu ne .

1SA 1:14 Alignment score: 0.319
Eli said to her , " How long will you be drunk ? Get rid of your wine . "
Eli ya ce mata , " Har yaushe za ki zama cikin buguwa ? ki kawar da ruwan inabinki . "

1SA 1:15 Alignment score: 0.449
Hannah answered , " No , my master , I am a woman of a sorrowful spirit . I have drunk neither wine nor strong drink , but I have been pouring out my soul before Yahweh .
Hannatu ta amsa , " A a , shugabana , ni mace ce mai ruhu cike ⟡ da baƙinciki . Ban sha ruwan inabi ba ko abin sha mai ƙarfi , amma ina kwarara⟡ rai na ne a gaban Yahweh .

1SA 1:16 Alignment score: 0.175 → 0.178
Do not consider your servant to be a shameless woman ; I have been speaking out of the abundance of my great concern and provocation . "
Kada ka ɗauki ⟡ baiwar ka a matsayin mace marar kunya ; Ina magana ne daga cikin yalwar damuwata da tsokanata . "

1SA 1:17 Alignment score: 0.49 → 0.513
Then Eli answered and said , " Go in peace ; may the God of Israel grant the request that you have asked him for . "
Daga nan Eli ya amsa ya ce , " Tafi cikin salama ; bari Allah na Isra'ila ya ba ki abin nan da ki ka roƙe shi . "

1SA 1:18 Alignment score: 0.278 → 0.279
She said , " Let your servant find ⟡ favor in your eyes . " Then the woman went her way and ate ; her face was no longer sad .
Ta ce , " Bari baiwarka ta sami tagomashi a gaban ka . " Daga nan matar ta yi tafiyarta ta kuma ci abinci ; fuskarta kuma ba ta sake nuna baƙinciki ba .

1SA 1:19 Alignment score: 0.522 → 0.53
They rose ⟡ early in the morning and worshiped before Yahweh , and then they returned again to their house in Ramah . Elkanah slept with Hannah his wife , and Yahweh called her to mind .
Suka tashi da sassafe suka⟡ kuma yi sujada a gaban Yahweh , daga nan kuma suka sake komawa gidansu a Rama . Elkana ya kwana da Hannatu matarsa , Yahweh kuma ya tuna da ita .

1SA 1:20 Alignment score: 0.454 → 0.455
When the time came , Hannah conceived and gave ⟡ birth to a son . She called his name Samuel , saying , " Because I have asked for him from Yahweh . "
Da lokacin ya zo , Hannatu ta ɗauki ciki ta haifi ɗa namiji . Ta kira sunansa Sama'ila , tana cewa , " Saboda na roƙo shi daga Yahweh . "

1SA 1:21 Alignment score: 0.492
Once again , Elkanah and all his house went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice and pay his vow .
Sa'an nan kuma , Elkana da dukkan gidansa suka tafi domin su miƙa wa Yahweh hadaya ta shekara ⟡ - shekara⟡ ya kuma biya wa'adinsa .

1SA 1:22 Alignment score: 0.517
But Hannah did not go ; she had said to her husband , " I will not go until the child is weaned ; then I will bring him , so that he may appear before Yahweh and live there forever . "
Amma Hannatu ba ta tafi ba ; ta riga ta faɗa wa mijinta , " Ba zan tafi ba sai an yaye yaron ; daga nan zan kawo shi , domin ya kasance gaban Yahweh ya kuma zauna wurin har abada . "

1SA 1:23 Alignment score: 0.398 → 0.4
Elkanah her husband said to her , " Do what seems good to you . Wait until you have weaned him ; only , may Yahweh confirm his word . " So the woman stayed and nursed her son until she weaned him .
Elkana mijinta ya ce da ita , " Ki yi abin da ya yi dai - dai a gare ki . Ki jira sai kin yaye shi ; Yahweh ya tabbatar da maganarsa , kaɗai . " Sai matar ta jira ta kuma yi renon ɗanta har sai da ta yaye shi .

1SA 1:24 Alignment score: 0.376 → 0.387
When she had weaned him , she took ⟡ him with her , along with a three - year - old bull , one ephah of meal , and a bottle of wine , and brought him to the house of Yahweh in Shiloh . Now the child was still young .
Da ta yaye shi , sai ta ɗauke⟡ shi tare da ita , tare da sã ɗan shekara uku , da gari mudu ɗaya , da kwalbar ruwan inabi ɗaya , ta kawo shi kuma gidan Yahweh a Shilo . To har yanzu dai yaron ƙarami⟡ ne .

1SA 1:25 Alignment score: 0.401
They killed the bull , and they brought the child to Eli .
Suka yanka sãn , suka kuma kawo yaron wurin Eli .

1SA 1:26 Alignment score: 0.398 → 0.404
She said , " Oh , my master ! As you live , my master , I am the woman who stood here next to you praying to Yahweh .
Ta ce , " Ya , shugabana ! muddin ka na raye ⟡ , shugabana , ni ce matar nan da ta tsaya kusa da kai tana addu'a ga Yahweh .

1SA 1:27 Alignment score: 0.402
For this child I prayed and Yahweh has given me my petition which I asked of him .
Domin wannan yaron na yi addu'a kuma Yahweh ya ba ni abin da na roƙa daga gare shi .

1SA 1:28 Alignment score: 0.464 → 0.473
I have given him to Yahweh , as long as he lives he is lent ⟡ to Yahweh . " Then he worshiped Yahweh there .
Na bayar da shi ga Yahweh , dukkan⟡ tsawon ransa⟡ an ba da shi rance ga Yahweh . " Daga nan ya yi sujada ga Yahweh a wurin .

1SA 1 Average alignment score: 0.451 for 28 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1SA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31