Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:59

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1CH: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

1CH 1:1 Alignment score: 0.939
Adam , Seth , Enosh ,
Adamu , Set , Enosh ,

1CH 1:2 Alignment score: 0.815
Kenan , Mahalalel , Jared ,
Kenan , Mahalalel , Yared ,

1CH 1:3 Alignment score: 0.929
Enoch , Methuselah , Lamech .
Enok , Metusela , Lamek .

1CH 1:4 Alignment score: 0.847
The sons of Noah were Shem , Ham , and Japheth .
' Ya'yan Nuhu su ne Shem , Ham da Yafet .

1CH 1:5 Alignment score: 0.832
The sons of Japheth were Gomer , Magog , Madai , Javan , Tubal , Meshek ⟡ , and Tiras .
' Ya ' yan Yafet su ne Gomer⟡ , Magog , Madai , Yaban , Tubal , Meshek , Tiras .

1CH 1:6 Alignment score: 0.725
The sons of Gomer were Ashkenaz , Riphath , and Togarmah .
' Ya'yan Gomer ⟡ su ne Ashkenaz , Rifat⟡ da Togarma⟡ .

1CH 1:7 Alignment score: 0.418 → 0.458
The sons of Javan were Elishah ⟡ , Tarshish , the Kittites , and the Rodanites .
' Ya ' yan Yaban su ne Elisha , Tarshish , Kitiyawa , da Rodanawa .

1CH 1:8 Alignment score: 0.754
The sons of Ham were Cush , Egypt , Put , and Canaan .
' Ya'yan Ham su ne Kush , Masar , Fut da Kan'ana .

1CH 1:9 Alignment score: 0.371 → 1.15
The sons of Cush were Seba , Havilah , Sabta , Raamah , and Sabteka . The sons of Raamah were Sheba and Dedan .
' Ya'yan Kush su ne Seba , Habila , Sabta , Ra'ama da Sabteka .

1CH 1:10 Alignment score: 0.322 → 0.349
Cush became ⟡ the father of Nimrod , who was the first conqueror on the earth .
' Ya'yan Ra'ama su ne Sheba da Dedan . Kush ya zama mahaifin Nimrod , wanda shi ne ya fara⟡ zama jarumi a duniya .

1CH 1:11 Alignment score: 0.199
Egypt became ⟡ the ancestor⟡ of the Ludites , Anamites , Lehabites , Naphtuhites ,
Masar ya zama mahaifin⟡ mutanen⟡ Ludawa , da Anamawa , da Lehabawa , da Naftuhawa , da

1CH 1:12 Alignment score: 0.401
Pathrusites , Kasluhites ( from whom the Philistines came ) , and the Caphtorites .
Fatrusawa , da Kasluhawa ( daga wannan tushen Filistiyawa suka ⟡ fito ) , da Kaftorawa⟡ .

1CH 1:13 Alignment score: 0.582
Canaan became ⟡ the father of Sidon , his firstborn , and of the Hittites .
Kan'ana ya zama mahaifin Sidon , ɗan farinsa , da kuma Hitiyawa⟡ .

1CH 1:14 Alignment score: 0.543
He also became ⟡ the ancestor of the Jebusites , Amorites , Girgashites ,
Shi ne ya zama kakan⟡ Yebusawa⟡ , Amoriyawa , Girgashawa⟡ ,

1CH 1:15 Alignment score: 0.491 → 0.492
Hivites , Arkites , Sinites ,
Hibiyawa Arkiyawa , Siniyawa da

1CH 1:16 Alignment score: 0.096
Arvadites , Zemarites , and the Hamathites .
Arbiyawa , Zemarawa , da Hamatawa .

1CH 1:17 Alignment score: 0.793 → 0.795
The sons of Shem were Elam , Ashur ⟡ , Arphaxad , Lud , Aram , Uz , Hul , Gether , and Meshek⟡ .
' Ya'yan Shem su ne Elam , Ashur⟡ , Arfazad , Lud , Aram , Uz , Hul , Geter , da Meshek ,

1CH 1:18 Alignment score: 0.431
Arphaxad became ⟡ the father of Shelah , and Shelah became⟡ the father of Eber .
Arfazad shi ne ya zama mahaifin Shela , Shela kuma ya zama mahaifin Eber .

1CH 1:19 Alignment score: 0.518 → 0.519
Eber had two sons . The name of the one was Peleg , for in his days the earth was divided . His brother 's name was Joktan .
Eber na da ' ya'ya biyu . Sunan ɗayan Feleg ⟡ , gama a zamaninsa ne duniya ta rabu⟡ . Sunan ɗan'uwansa Yoktan .

1CH 1:20 Alignment score: 0.665
Joktan became ⟡ the father of Almodad , Sheleph , Hazarmaveth , Jerah ,
Yoktan ya zama mahaifin Almodad , Shelef , Hazamavet , Yera⟡ ,

1CH 1:21 Alignment score: 0.958
Hadoram , Uzal , Diklah ,
Hadoram , Uzal , Dikla ,

1CH 1:22 Alignment score: 0.927
Obal , Abimael , Sheba ,
Obal , Abimayel , Sheba ,

1CH 1:23 Alignment score: 0.777 → 0.784
Ophir , Havilah , and Jobab ; all these were descendants of Joktan .
Ofir , Habila , da Yobab , duk waɗannan daga zuriyar Yoktan ne .

1CH 1:24 Alignment score: 0.765
Shem , Arphaxad , Shelah ,
Shem , Arfazad , Shelah ⟡ ,

1CH 1:25 Alignment score: 0.557
Eber , Peleg , Reu ,
Eber , Feleg ⟡ , Rewu ,

1CH 1:26 Alignment score: 0.98
Serug , Nahor , Terah ,
Serug , Nahor , Tera ,

1CH 1:27 Alignment score: 0.695 → 0.698
Abram , who was Abraham .
Abram shi ne Ibrahim .

1CH 1:28 Alignment score: 0.702
The sons of Abraham were Isaac and Ishmael .
' Ya'yan Ibrahim su ne Ishaku da Isma'il ⟡ .

1CH 1:29 Alignment score: 0.622
These are their sons : the firstborn of Ishmael was Nebaioth , then Kedar , Adbeel , Mibsam ,
Waɗannan su ne ' ya'yansu : Ɗan farin Isma'il ⟡ Nebayot ne , sa'an nan Kedar⟡ , Adbeel⟡ , Mibsam ,

1CH 1:30 Alignment score: 0.92
Mishma , Dumah , Massa ⟡ , Hadad , Tema ,
Mishma , Duma , Massa , Hadad , Tema ,

1CH 1:31 Alignment score: 0.768
Jetur , Naphish , and Kedemah . These were Ishmael 's sons .
Yetur , Nafish , da Kedema . Waɗannan su ne ' ya'yan Isma'il ⟡ .

1CH 1:32 Alignment score: 0.819
The sons of Keturah , Abraham 's concubine , were Zimran , Jokshan , Medan , Midian , Ishbak , and Shuah ⟡ . The sons of Jokshan were Sheba and Dedan .
' Ya'yan Ketura , ƙwarƙwarar Ibrahim su ne Zimran , Yokshan , Medan , Midiyan , Ishbak da Shuwa . ' Ya'yan Yokshan su ne Sheba da Dedan .

1CH 1:33 Alignment score: 0.762 → 0.764
Midian 's sons were Ephah , Epher , Hanok , Abida , and Eldaah . All these were Keturah 's descendants .
' Ya'yan , Midiyan su ne Efa , Efer , Hanok , Abida , da Elda'ah . Dukkan waɗannan zuriyar Ketura ne .

1CH 1:34 Alignment score: 0.746
Abraham became ⟡ the father of Isaac . The sons of Isaac were Esau and Israel .
Ibrahim ya zama mahaifin Ishaku . ' Ya'yan Ishaku su ne Isuwa da Isra'ila .

1CH 1:35 Alignment score: 0.768
The sons of Esau were Eliphaz , Reuel , Jeush , Jalam , and Korah .
' Ya'yan Isuwa su ne Elifaz , Ruwel , Yewush ⟡ , Yalam , da Kora .

1CH 1:36 Alignment score: 0.866
The sons of Eliphaz were Teman , Omar , Zepho , Gatam , Kenaz , Timna ⟡ , and Amalek .
' Ya'yan Elifaz su ne Teman , Omar , Zefo , Gatam , Kenaz , Timna da Amalek .

1CH 1:37 Alignment score: 0.835
The sons of Reuel were Nahath , Zerah , Shammah , and Mizzah .
' Ya'yan Ruwel su ne Nahat , Zera , Shamma , da Mizza .

1CH 1:38 Alignment score: 0.846
The sons of Seir were Lotan , Shobal , Zibeon , Anah , Dishon , Ezer , and Dishan .
' Ya'yan Seyir su ne Lotan , Shobal , Zibiyon , Ana , Dishon , Ezer , da Dishan .

1CH 1:39 Alignment score: 0.646 → 0.702
The sons of Lotan were Hori and Homam , and Timna ⟡ was Lotan 's sister .
' Ya'yan Lotan su ne Hori da Homam , Timna ' yar'uwar Lotan ce .

1CH 1:40 Alignment score: 0.764
The sons of Shobal were Alvan , Manahath , Ebal , Shepho , and Onam . The sons of Zibeon were Aiah and Anah .
' Ya'yan Shobal su ne Alban , Manahat , Ebal ⟡ , Shefo , da Onam . ' Ya'yan Zibiyon su ne Aiya⟡ da Ana .

1CH 1:41 Alignment score: 0.715
The son of Anah was Dishon . The sons of Dishon were Hemdan , Eshban , Ithran , and Keran .
Ɗan Ana shi ne Dishon . ' Ya'yan Dishon su ne Hemran , Eshban , Itran , da Keran .

1CH 1:42 Alignment score: 0.704 → 0.71
The sons of Ezer were Bilhan , Zaavan , and Akan ⟡ . The sons of Dishan were Uz and Aran .
' Ya'yan Ezer su ne Bilhan Za'aban , Ya'akan da Akan . ' Ya'yan Dishan su ne Uz da Aran .

1CH 1:43 Alignment score: 0.66
These were the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites : Bela son of Beor , and the name of his city was Dinhabah .
Waɗannan su ne sarakunan da suka ⟡ yi mulki a ƙasar Idom kafin wani sarki ya yi mulki bisa Isra'ilawa . Bela ɗan Beyor , sunan birninsa Dinhaba ne .

1CH 1:44 Alignment score: 0.725
When Bela died ⟡ , Jobab son of Zerah of Bozrah reigned in his place .
Da Bela ya mutu , Yobab ɗan Zera na Bozra ya yi mulki a gurbinsa .

1CH 1:45 Alignment score: 0.698
When Jobab died ⟡ , Husham of the land of the Temanites reigned in his place .
Da Yobab ya mutu , Husham na ƙasar Temanawa ya yi mulki a gurbinsa .

1CH 1:46 Alignment score: 0.667 → 0.668
When Husham died ⟡ , Hadad son of Bedad , who defeated Midian in the land of Moab , reigned in his place . The name of his city was Avith .
Da Husham ya mutu , Hadad ɗan Bedad , wanda ya ci Midiyan a ƙasar Mowab , ya yi sarauta a gurbinsa . Sunan birninsa Avit .

1CH 1:47 Alignment score: 0.655
When Hadad died ⟡ , Samlah of Masrekah reigned in his place .
Da Hadad ya mutu , Samla na Masreka ya yi sarauta a gurbinsa .

1CH 1:48 Alignment score: 0.618
When Samlah died ⟡ , Shaul of Rehoboth on the river reigned in his place .
Da Samla ya mutu , Shawul na Rehobot wadda a kan kogin ya yi sarauta a gurbinsa .

1CH 1:49 Alignment score: 0.68
When Shaul died ⟡ , Baal - Hanan son of Akbor reigned in his place .
Da Shawul ya mutu , Ba'al - Hanan ɗan Akbor ya yi mulki a gurbinsa .

1CH 1:50 Alignment score: 0.618 → 0.641
When Baal - Hanan son of Akbor died ⟡ , Hadad reigned in his place . The name of his city was Pau . His wife 's name was Mehetabel daughter of Matred daughter of Me - Zahab .
Ba'al - Hanan ɗan Akbor ya mutu , Hadar ya yi mulki a gurbinsa . Sunan birninsa Fawu . Sunan matarsa Mehetabel ce ɗiyar Matred ɗiyar Me Zahab .

1CH 1:51 Alignment score: 0.541 → 0.572
Hadad died ⟡ . The chiefs in Edom were Chief Timna⟡ , Chief Alvah , Chief Jetheth ,
Hadad ya mutu , shugaban iyalin Idom su ne Timna , Alba , Yetet ,

1CH 1:52 Alignment score: 0.485
Chief Oholibamah , Chief Elah , Chief Pinon ,
Ohalibama ⟡ , Elah , Finon ,

1CH 1:53 Alignment score: 0.531 → 0.541
Chief Kenaz , Chief Teman , Chief Mibzar ,
Kenaz Teman , Mibza ⟡ ,

1CH 1:54 Alignment score: 0.544
Chief Magdiel , and Chief Iram . These were the chiefs of Edom .
Magdiyel , da Iram . Waɗannan su ne shugabannin ⟡ a Idom .

1CH 1 Average alignment score: 0.686 for 54 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1CH:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29