Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

EXO 1:2 Alignment score: 0.888
Reuben , Simeon , Levi , and Judah ,
Ruben , da Simiyon , da Lebi , da kuma Yahuda ,

EXO 1:3 Alignment score: 0.873
Issachar , Zebulun , and Benjamin ,
da Issaka , da Zebulun da kuma Benyamin ,

EXO 1:4 Alignment score: 0.82
Dan , Naphtali , Gad , and Asher .
da Dan , da Naftali , da Gad , da Asha .

EXO 1:5 Alignment score: 0.673
All the people who were descendants of Jacob were seventy in number . Joseph was already in Egypt .
Dukkan zuriyar Yakubu su saba'in ne . Yosef yana nan a Masar .

EXO 1:6 Alignment score: 0.443 → 0.436
Then Joseph , all his brothers , and all that generation died ⟡ .
Sai Yosef , dukkan ' yan uwansa , da duk wannan tsãra suka⟡ mutu .

EXO 1:7 Alignment score: 0.318
The Israelites were fruitful , increased greatly in numbers , and became very strong ; the land was filled with them .
Isra'ilawa suka ⟡ yi albarka , suka⟡ riɓaɓɓanya⟡ , da kuma ƙara⟡ ƙarfi sosai ; ƙasar kuma ta cika da su .

EXO 1:8 Alignment score: 0.604
Now then a new king arose ⟡ over Egypt , one who did not know about Joseph .
Yanzu dai sai wani sabon sarki ya taso a Masar , wanda bai san da Yosef ba .

EXO 1:9 Alignment score: 0.345 → 0.348
He said to his people , " Look , the Israelites are more numerous and stronger than we are .
Ya cewa mutanensa , " Ku duba , Isra'ilawan sun fi mu yawa da kuma ƙarfi .

EXO 1:10 Alignment score: 0.338 → 0.341
Come , let us deal with them wisely , otherwise they will continue to grow ⟡ in numbers , and if war breaks out , they will join our enemies , fight against us , and leave the land . "
Ku zo , bari mu bi da su cikin hikima , idan ba haka ba za su ci gaba da haɓɓaƙa , idan yaƙi ya taso , za su haɗa kai da maƙiyanmu , su yaƙe⟡ mu , su kuma bar ƙasar . "

EXO 1:11 Alignment score: 0.389 → 0.388
So they put taskmasters over them to oppress them with hard labor . The Israelites built store cities for Pharaoh : Pithom and Rameses .
Sai suka ɗora shugabannin aikin tilas a bisansu domin su wahalshe su da bauta mai zafi . Isra'ilawan suka ⟡ gina wa Fir'auna biranen ajiya⟡ : Fitom da Ramesis .

EXO 1:12 Alignment score: 0.363
But the more the Egyptians oppressed them , the more the Israelites increased in numbers and spread . So the Egyptians began to dread the Israelites .
Amma sa ' ad da Masarawan suke ⟡ ƙuntata masu , da haka Isra'ilawa ke ƙaruwa⟡ suna kuma yaɗuwa . Don haka Masarawan suka⟡ fara tsorata da Isra'ilawa .

EXO 1:13 Alignment score: 0.386
The Egyptians made the Israelites work rigorously .
Masarawan suka ⟡ sa Isra'ilawa su yi aiki mai tsanani .

EXO 1:14 Alignment score: 0.263 → 0.27
They made their lives bitter with hard service with mortar and brick , and with all kinds of work in the fields . All their required work was hard .
Suka sa rayukan su suka ⟡ yi ɗaci cikin hidimarsu⟡ a kwaɓa ƙasa⟡ da ginin tubali , da kuma dukkan ayyuka a cikin filaye . Dukkan aikin da ake so suyi masu wuya ne .

EXO 1:15 Alignment score: 0.574 → 0.571
Then the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives ; the name of the one was Shiphrah , and the other Puah .
Sai sarkin Masar ya yi magana da mataye unguwarzoma na Ibraniyawa ; ɗaya sunanta Shifra , ɗayan kuma Fuwa .

EXO 1:16 Alignment score: 0.329 → 0.338
He said , " When you assist the Hebrew women on the birthstool , observe when they give ⟡ birth . If it is a son , then you must kill him ; but if it is a daughter , then she may live . "
Ya ce , " Lokacin da kuke taimaka wa matan Ibraniyawa a kujeran haihuwa , ku kula da lokacin da suka haihu . Idan ɗa namiji ne , to sai ku kashe shi ; amma idan mace ce , to tana iya rayuwa . "

EXO 1:17 Alignment score: 0.445
But the midwives feared God and did not do as the king of Egypt ordered them ; instead , they let the baby boys live .
Amma matan ⟡ unguwarzoma suka⟡ ji tsoron Allah ba su kuma aikata yadda sarkin Masar ya umarce su ba ; a maimakon haka , suka bar ' ya'ya maza su rayu .

EXO 1:18 Alignment score: 0.379
The king of Egypt summoned the midwives and said to them , " Why have you done this , and let the baby boys live ? "
Sarkin Masar ya kirawo mataye unguwarzoman ya ce masu , " Don me kuka yi haka , da kuka bar ' ya'ya maza su rayu ? "

EXO 1:19 Alignment score: 0.32
The midwives answered Pharaoh , " The Hebrew women are not like the Egyptian women . They are vigorous and have finished giving birth before a midwife comes to them . "
Unguwarzoman suka ⟡ ce wa Fir'auna , " Matayen⟡ Ibraniyawa ba kamar matayen⟡ Masar ba ne . Suna da ƙarfi kuma kamin mu iso gare su sun rigaya⟡ sun haihu . "

EXO 1:20 Alignment score: 0.318 → 0.322
God protected these midwives . The people increased in numbers and became ⟡ very strong .
Allah kuma ya tsare waɗannan mata unguwarzoma . Mutanen kuma suka riɓaɓanya suka⟡ zama da ƙarfi sosai .

EXO 1:21 Alignment score: 0.397
Because the midwives feared God , he gave ⟡ them families .
Domin mataye⟡ unguwarzoman sun ji tsoron Allah , sai ya ba su iyalai .

EXO 1:22 Alignment score: 0.425
Pharaoh ordered all his people , " You must throw every son that is born into the river , but every daughter you will let live ⟡ . "
Sai Fir'auna ya ba dukkan mutanensa doka⟡ , " Dole ku jefa kowanne ɗan da aka haifa cikin kogi , amma kowacce ɗiya⟡ ku bar ta da rai . "

EXO 1 Average alignment score: 0.422 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40