Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 1:1     Alignment score: 0.776
The declaration of the word of Yahweh to Israel by the hand of Malachi .
Furcin maganar Yahweh ga Isra'ila ta hannun Malakai .

MAL 1:3     Alignment score: 0.162 → 0.17
but Esau I have hated . I have made his mountains an abandoned devastation , and I have made his inheritance a place for the jackals of the wilderness . "
" Ashe Isuwa ba ɗan'uwan⟡ Yakubu ba ne ? " Yahweh ya furta . " Amma na ƙaunaci⟡ Yakubu , na ƙi Isuwa . Na maida tuddansa banza abin ƙi , kuma na maida gãdonsa⟡ muhallin diloli na daji . "
MAL 1:4     Alignment score: 0.359 → 0.38
If Edom says , " We are beaten down , but we will rebuild⟡ the ruins , " Yahweh of hosts will say , " They may rebuild⟡ , but I will throw down again . Others will call them ' The country of wickedness ' and ' The people whom Yahweh has cursed forever . '
Idan Idomawa suka⟡ ce , " An buge⟡ mu har ƙasa , amma za mu sake tashi⟡ , " Yahweh mai runduna zai ce , " Zasu sake⟡ tashi⟡ kuma su gina , zan kuma sake rushewa . Wasu zasu kirasu , ' Ƙasar masu mugunta ' kuma ' Mutanen da Yahweh ya la'anta har abada . '
MAL 1:5     Alignment score: 0.373
Your own eyes will see this , and you will say , ' Yahweh is great beyond the borders of Israel . ' "
Idanuwanku zasu ga wannan , kuma zaku ce , Yahweh mai girma ne har ma a gaban iyakokin Isra'ila . ' "
MAL 1:6     Alignment score: 0.449 → 0.449
" A son honors his father , and a servant honors his master . If I , then , am a father , where is my honor ? If I am a master , where is the reverence for me ? " says Yahweh of hosts to you priests , who despise my name . " But you say , ' How have we despised your name ? '
Ɗa yana girmama ubansa , kuma bawa yana girmama ubangijinsa . Idan ni uba ne , ina ku ka girmama ni ? Idan ni ubangijinku ne , me yasa ba ku ba ni daraja , inji Yahweh mai runduna ga ku firistoci , da ku ka rena⟡ sunana . " Amma kun ce ta yaya mu ka rena sunanka ? '
MAL 1:7     Alignment score: 0.382
By offering polluted bread upon my altar . But you say , ' How have we polluted you ? ' By saying that Yahweh 's table is contemptible .
Ta wurin miƙa ƙazantacciyar gurasa da kuke kawo wa bagadina⟡ . Amma kun ce , " Ta yaya mu ka ƙazantad da kai ? " ' Ta cewa teburin Yahweh marar daraja ne .
MAL 1:8     Alignment score: 0.306 → 0.326
When you offer blind animals for sacrifice , is that not evil ? When you offer the lame and sick , is that not evil ? Present that to your governor ! Will he accept you or will he lift up your face ? " says Yahweh of hosts .
A lokacin da kuka miƙa hadayun makafin dabbobi ashe wannan ba mugunta ba ce ? Duk lokacin da ku ka miƙa hadayun guragun dabbobi⟡ da marasa lafiya , wannan ba mugun abu ba ne ? Kwa ba da wannan ga gwamnanku ! Zai karɓa⟡ ko zaku sami⟡ tagomashi a wurinsa ? " inji Yahweh mai runduna .
MAL 1:9     Alignment score: 0.388
Now you keep asking the face of God , that he may be gracious to us . But Yahweh of hosts says that with such an offering in your hand , would he lift up any of your faces ?
Yanzu kuna ta neman fuskar⟡ Allah , domin ya yi mana alheri . Amma Yahweh mai runduna yace da irin wannan baikon a hannunku⟡ , zaku⟡ sami⟡ tagomashinsa ?
MAL 1:10     Alignment score: 0.41
" Oh , if only there were one of you who would shut the temple gates , so that you might not light fires on my altar in vain ! I have no pleasure in you , " says Yahweh of hosts , " and I will not accept any offering from your hand .
" Kash , ina ma da akwai wani daga cikinku wanda zai rufe ƙofofin haikali , don kada ku kunna wuta akan bagadina⟡ a banza ! Domin ba na jin daɗinku⟡ , " inji Yahweh mai runduna , " kuma ba zan karɓi kowanne baiko daga hannunku⟡ ba .
MAL 1:11     Alignment score: 0.477 → 0.498
For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations and in every place incense and pure offerings will be offered in my name . For my name will be great among the nations , " says Yahweh of hosts .
Daga fitowar rana har zuwa faɗuwarta sunana zai zama da girma a cikin al'ummai a dukkan wuraren da ake ƙona turare da kuma baye - baye masu tsabta da za a miƙa da sunana . Domin sunana zai zama da girma a cikin al'ummai , " inji Yahweh mai runduna .
MAL 1:12     Alignment score: 0.324 → 0.337
" But you are profaning it when you say the Lord 's table is polluted , and that its fruit , its food , is to be despised .
Amma kuna ɓata shi sa ' ad da kuka ce teburi na Ubangiji ya ƙazance , kuma ' ya'yan itacensa da abincinsa⟡ abin reni⟡ ne .
MAL 1:13     Alignment score: 0.337 → 0.342
You also say , ' How tiresome this is , ' and you snort at it , " says Yahweh of hosts . " You bring what has been taken by a wild animal or is lame or sick ; and this you bring as your offering . Should I accept this from your hand ? " says Yahweh .
Kun kuma ce , ' kai wannan abin gajiyarwa ne , ' kuma kun wulaƙanta shi , " inji Yahweh mai runduna . " kun kawo dabbar⟡ da naman daji ya kama ko gurguwa ko marar lafiya ; kuma wannan ku ka kawo a matsayin hadayarku . Ko zan karɓi wannan daga hannunku⟡ ? inji Yahweh .
MAL 1:14     Alignment score: 0.432 → 0.436
" May the deceiver be cursed who has a male animal in his flock and vows to give⟡ it to me , and yet sacrifices to me , the Lord , what is flawed ! For I am a great king , " says Yahweh of hosts , " and my name will be honored among the nations . "
" Bari mayaudari ya zama la'ananne wanda ke da dabba namiji a garkensa kuma ya yi wa'adi zai bayar da ita gare ni , amma duk da haka , Ni da na ke Ubangiji , ya kawo mani hadayar⟡ nakasashiya ! Gama ni babban sarki ne , " inji Yahweh mai runduna , " kuma za a girmama sunana a cikin al'ummai . "
MAL 1     Average alignment score: 0.393 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3