Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 7:1     Alignment score: 0.155 → 0.154
After Jesus had finished everything he was saying in the hearing of the people , he entered Capernaum .
ក្រោយពេល ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ប្រាប់ ប្រជាជន ស្ដាប់ ចប់ សព្វ គ្រប់ ហើយ ព្រះអង្គ ក៏ យាង ចូល ទៅ ក្រុង កាពើណិម។

LUK 7:2     Alignment score: 0.127 → 0.127
Now a centurion had a slave who was highly regarded by him , and he was sick and about to die .
ឥឡូវនេះ មាន អ្នក បម្រើ សំណព្វ ចិត្ត របស់ នាយ ទាហាន រ៉ូម ម្នាក់ ឈឺធ្ងន់ហៀបនឹងស្លាប់។
LUK 7:3     Alignment score: 0.284
When the centurion heard about Jesus , he sent⟡ to him elders of the Jews , asking him to come and heal his servant .
ពេល នាយ ទាហាន នោះ ឮ គេនិយាយអំពី ព្រះយេស៊ូ គាត់ ក៏ ចាត់បញ្ជូន ចាស់ ទុំ ជន ជាតិ យូដា ខ្លះ ឲ្យ ទៅ យាង ព្រះអង្គ មក ប្រោស អ្នក បម្រើ របស់ គាត់។
LUK 7:4     Alignment score: 0.088
When they had come to Jesus , they asked him earnestly , saying , " He is worthy to have you do this for him ,
ពេលចាស់ ទុំ ទៅ គាល់ ព្រះយេស៊ូ ពួកគេ ទទូច អង្វរ ព្រះអង្គ ថា៖ « នាយ ទាហាន នោះ ជា មនុស្ស ម្នាក់ ដែល គួរ តែ លោក ប្រោសប្រណី ដល់ គាត់
LUK 7:5     Alignment score: 0.204 → 0.221
because he loves our nation , and he is the one who built the synagogue for us . "
ព្រោះ គាត់ ស្រឡាញ់ ប្រទេសជាតិយើង ហើយគាត់បាន សង់ សាលា ប្រជុំឲ្យ យើងទៀត ផង » ។
LUK 7:6     Alignment score: 0.157 → 0.152
So Jesus continued on his way with them . But when he was not far from the house , the centurion sent friends to say to him , " Lord , do not trouble yourself , because I am not worthy for you to come under my roof .
ដូច្នេះ ព្រះយេស៊ូ ក៏យាង ទៅ ជា មួយ ចាស់ ទុំ ទាំង នោះ។ ប៉ុន្តែនៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីផ្ទះ នាយ ទាហាន ចាត់ មិត្តភក្ដិ របស់ គាត់ ឲ្យ មក ទូល ថា៖ « លោក ម្ចាស់ ! មិន បាច់ អញ្ជើញ ចូល ផ្ទះ ខ្ញុំ ប្របាទ ទេ ដ្បិត ខ្ញុំមិន សម នឹង ទទួល លោកនៅ ក្នុង ផ្ទះ ខ្ញុំ ប្របាទ ឡើយ។
LUK 7:7     Alignment score: 0.108 → 0.11
For this reason I did not even consider myself worthy to come to you , but just say a word and my servant will be healed .
ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ខ្ញុំ ប្របាទ មិន ហ៊ាន មក ជួប លោក ផ្ទាល់ ប៉ុន្តែសូម លោក មេត្តា មាន ប្រសាសន៍ តែ មួយ ម៉ាត់ នោះ អ្នក បម្រើ របស់ ខ្ញុំនឹងបាន ជា សះស្បើយ ពុំ ខាន។
LUK 7:8     Alignment score: 0.137 → 0.133
For I also am a man who is under authority , with soldiers under me . I say to this one , ' Go , ' and he goes , and to another one , ' Come , ' and he comes , and to my servant , ' Do this , ' and he does it . "
ដ្បិតខ្ញុំ ប្របាទក៏ ជា អ្នក នៅ ក្រោម បញ្ជា គេដែរ ហើយ ក៏ មាន កូន ទាហាន ជា ច្រើន នៅ ក្រោម បញ្ជា ខ្ញុំ ប្របាទ ដែរ។ បើ ខ្ញុំ ប្របាទ បញ្ជា អ្នក ណា ម្នាក់ « ឲ្យ ទៅ ! » គេ មុខជា ទៅ ហើយ បញ្ជា ម្នាក់ ទៀត « ឲ្យមក ! » គេ នឹង មក ហើយ ខ្ញុំ ប្របាទ ប្រាប់ អ្នក បម្រើ « ឲ្យធ្វើអ្វី មួយ ! » គេ នឹង ធ្វើ តាម ! » ។
LUK 7:9     Alignment score: 0.175 → 0.176
When Jesus heard this , he was amazed at him , and turning to the crowd following him said , " I say to you , not even in Israel have I found such faith . "
ពេល ព្រះយេស៊ូ ព្រះសណ្ដាប់ ពាក្យ ទាំង នេះរួច ហើយ ព្រះអង្គ ស្ងើច សរសើរ នាយ ទាហាន នោះ ណាស់ នោះព្រះអង្គ ងាក ទៅ រក បណ្ដាជន ដែល ដើរ តាម ព្រះអង្គ ទាំងមាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ខ្ញុំប្រាប់អ្នករាល់ថា ទោះបីនៅស្រុកអ៊ីស្រាអែល ខ្ញុំ ពុំ ដែល ឃើញ នរណាម្នាក់ មាន ជំនឿ បែប នេះ ឡើយ » ។
LUK 7:10     Alignment score: 0.202
When those who had been sent returned to the house , they found the servant was well .
ពេលមិត្តភក្ដិ ដែល នាយ ទាហាន ចាត់ នោះ វិល ត្រឡប់ ទៅ វិញ ក៏ស្រាប់តែឃើញ អ្នក បម្រើ បាន ជា សះស្បើយទៅហើយ។
LUK 7:11     Alignment score: 0.133 → 0.163
Soon after that , Jesus went to a town called Nain , and his disciples and a great crowd went with him .
ភ្លាមនោះ ព្រះយេស៊ូ ក៏យាង ទៅ ភូមិ មួយ ឈ្មោះ ណាអ៊ីន ហើយសិស្ស ព្រះអង្គ និង បណ្ដាជន ជា ច្រើន ក៏ ទៅ ជា មួយ ព្រះអង្គ ដែរ។
LUK 7:12     Alignment score: 0.187 → 0.184
As he came near to the gate of the town , behold , a man who had died⟡ was being carried out , the only son of his mother ( who was a widow ) , and a rather large crowd from the town was with her .
ពេល ព្រះអង្គ យាង មក ជិត ដល់ ទ្វារ កំពែង ក្រុង មើល៍ ! មាន គេ ដង្ហែ សព យក ទៅ បញ្ចុះ សពនោះជា កូន ប្រុស តែ មួយគត់ របស់ ស្ត្រី ( មេម៉ាយ ម្នាក់ ) ពេលនោះមានអ្នក ស្រុក ជា ច្រើន បាន មក ជួយ ដង្ហែ សព ដែរ។
LUK 7:13     Alignment score: 0.111 → 0.118
When the Lord saw her , he was deeply moved with compassion for her and said to her , " Do not cry . "
កាល ព្រះអម្ចាស់បាន ឃើញ ស្ត្រី នោះហើយ ព្រះអង្គ មាន ព្រះហឫទ័យ អាណិត អាសូរ នាង ពន់ពេក រួចព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ នាង ថា៖ « កុំ យំ អី ! » ។
LUK 7:14     Alignment score: 0.184 → 0.179
Then he went up and touched the wooden frame on which they carried the body , and those carrying it stood still . He said , " Young man , I say to you , arise⟡ . "
ព្រះអង្គ យាង ចូល ទៅ ជិត ទ្រង់ ពាល់ មឈូស ពួក អ្នក សែង ក៏ នាំ គ្នា ឈប់។ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « អ្នក កំលោះ អើយ ! ចូរ ក្រោក ឡើង ! » ។
LUK 7:15     Alignment score: 0.175 → 0.17
The dead man sat up and began to speak , and Jesus gave⟡ him to his mother .
រួចបុគ្គល ដែល ស្លាប់ ក៏ ក្រោក អង្គុយ ចាប់ ផ្ដើម និយាយ ស្ដីឡើងវិញ ហើយព្រះយេស៊ូ ប្រគល់ អ្នក កំលោះ ទៅ ម្ដាយ វិញ។
LUK 7:16     Alignment score: 0.239
Then fear overcame all of them , and they kept praising God , saying , " A great prophet has been raised among us " and " God has looked upon his people . "
គេ ស្ញែង ខ្លាច ទាំង អស់ គ្នា ហើយ សរសើរ តម្កើង ព្រះជាម្ចាស់ ដោយ ពោល ថា៖ « មាន ព្យាការី ដ៏ ប្រសើរឧត្តម នៅ ក្នុង ចំណោម យើង » ហើយ « ព្រះជាម្ចាស់ ទតមើលប្រជារាស្ត្រ របស់ ព្រះអង្គ » ។
LUK 7:17     Alignment score: 0.146 → 0.143
This news about Jesus spread throughout the whole of Judea⟡ and all the neighboring regions .
ដំណឹងដែលគេនិយាយ អំពី ព្រះយេស៊ូ បាន ល្បី ពាសពេញ ក្នុង ស្រុក យូដា និង តំបន់ ជិត ខាង ទាំង មូល។
LUK 7:19     Alignment score: 0.127 → 0.125
Then John called two of his disciples and sent them to the Lord to say , " Are you the one who is to come , or should we look for another ? "
រួច ចាត់ អ្នកទាំងពីរឲ្យ ទៅ ទូល សួរ ព្រះ អម្ចាស់ ថា៖ « តើ លោក ជា ព្រះគ្រិស្ដ ដែល ត្រូវ យាង មក ឬ មួយ យើង ខ្ញុំ ត្រូវ រង់ចាំ ម្នាក់ ផ្សេង ទៀត ? »
LUK 7:20     Alignment score: 0.188 → 0.186
When they had come near to Jesus , the men said , " John the Baptist has sent us to you to say , ' Are you the one who is coming , or should we look for another ? ' "
ពេលចូលទៅជិតព្រះយេស៊ូ អ្នក ទាំង ពីរ ទូល សួរ ព្រះយេស៊ូ ថា៖ « លោក យ៉ូហានបាទីស្ដ ចាត់ យើង ខ្ញុំ ឲ្យមក សួរ លោក ថា តើ លោក ជា ព្រះគ្រិស្ដ ដែល ត្រូវ យាង មក ឬ មួយ គួរឲ្យ យើង ខ្ញុំ ត្រូវ រង់ចាំ ម្នាក់ ទៀត ? » ។
LUK 7:21     Alignment score: 0.09 → 0.097
In that hour he healed many people from sicknesses and afflictions and from evil spirits , and to many blind people he gave⟡ sight .
នៅ គ្រា នោះ ព្រះយេស៊ូ បាន ប្រោស អ្នក ជំងឺឲ្យបានជា មនុស្ស ដែល មាន វិញ្ញាណ អាក្រក់ នៅ ក្នុង ខ្លួនឲ្យបានសេរីភាព និងមនុស្សខ្វាក់ ឲ្យ បាន មើល ឃើញ ដែរ។
LUK 7:22     Alignment score: 0.16 → 0.196
Jesus answered and said to them , " After you have gone on your way , report to John what you have seen and heard . Blind people are receiving sight , lame people are walking , lepers⟡ are being cleansed , deaf people are hearing , people who have died⟡ are being raised back to life , and needy people are being told the good news .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ សិស្ស ទាំង ពីរ នាក់ នោះ ថា៖ « ចូរ អ្នក ទៅ ជម្រាបប្រាប់ លោក យ៉ូហាន នូវ ហេតុការណ៍ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា បាន ឃើញ និង បាន ឮចុះ គឺថា មនុស្ស ខ្វាក់ មើល ឃើញ មនុស្ស ខ្វិន ដើរ បាន មនុស្ស ឃ្លង់ ជា ស្អាត បរិសុទ្ធ មនុស្ស ថ្លង់ ស្ដាប់ ឮ មនុស្ស ស្លាប់ បាន រស់ ឡើង វិញ ហើយ ជន ក្រីក្របានឮដំណឹងល្អ។
LUK 7:23     Alignment score: 0.051 → 0.051
The person who does not stop believing in me because of my actions is blessed . "
អ្នក ណា មិន រវាត ចិត្ត ចេញ ពី ជំនឿព្រោះ តែ ខ្ញុំ អ្នក នោះ ពិត ជា មានពរ ហើយ » ។
LUK 7:24     Alignment score: 0.28 → 0.296
After John 's messengers had gone away , Jesus began to say to the crowds about John , " What did you go out into the desert to see ? A reed shaken by the wind ?
ក្រោយពេល សិស្ស របស់ លោក យ៉ូហាន ត្រឡប់ ទៅ វិញ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ មហាជន អំពី លោក យ៉ូហាន ថា៖ « តើ អ្នក រាល់ គ្នា ទៅទី រហោស្ថាន រក មើល អ្វី ? មើល ដើម ត្រែង ដែល ត្រូវ ខ្យល់ បក់ នោះ ឬ ?
LUK 7:25     Alignment score: 0.115 → 0.115
But what did you go out to see ? A man dressed in soft clothes ? Look , those who wear expensive clothing and who live in luxury are in kings ' palaces .
តើ អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ រក មើល អ្វី ? ទៅមើល បុរសម្នាក់ ស្លៀក ពាក់ ស្អាតបាត ឬ ? មើល៍ ! អស់ អ្នក ដែល ស្លៀក ពាក់ស្អាតបាត ហើយ មាន ជីវភាព ខ្ពង់ខ្ពស់ គេ រស់ នៅ ក្នុង វាំង ឯណោះ។
LUK 7:26     Alignment score: 0.279 → 0.28
But what did you go out to see ? A prophet ? Yes , I say to you , and more than a prophet .
បើ ដូច្នេះ តើ អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ រក មើល អ្វី ? រក មើល ព្យាការី ម្នាក់ មែនទេ?។ ពិតមែនហើយ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង ថា លោក នោះ ប្រសើរ ជាង ព្យាការី ទៅ ទៀត។
LUK 7:27     Alignment score: 0.194 → 0.204
This is he of whom it is written , ' See , I am sending my messenger before your face , who will prepare your way before you . '
ដ្បិត មាន សេចក្តីចែងទុក អំពី លោក យ៉ូហានថា៖ « យើង ចាត់ ទូត យើង ឲ្យ ទៅ មុន ព្រះអង្គ ដើម្បី រៀបចំ ផ្លូវថ្វាយ ព្រះអង្គ » ។
LUK 7:28     Alignment score: 0.267 → 0.263
I say to you , among those born of women⟡ none is greater than John . Yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he is . "
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង ថា ក្នុងចំណោម មនុស្ស ដែល កើត មកពីស្រ្តី ក្នុង លោក នេះ ពុំ មាន នរណា ម្នាក់ ប្រសើរ ជាង លោក យ៉ូហាន ឡើយ។ ប៉ុន្តែ អ្នក ណា តូច ជាង គេ នៅ ក្នុង ព្រះរាជ្យ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ អ្នក នោះ ប្រសើរ ជាង លោក យ៉ូហាន ទៅ ទៀត » ។
LUK 7:30     Alignment score: 0.23 → 0.273
But the Pharisees and the experts in Jewish law rejected God 's purpose for themselves , because they had not been baptized by John . )
ប៉ុន្តែ ពួក ខាង គណៈផារីស៊ី និង ពួក បណ្ឌិត ខាង វិន័យសាសនាយូដា មិន ទទួល ស្គាល់ គោលបំណងព្រះជាម្ចាស់រៀបចំសម្រាប់ពួកគេឡើយ ព្រោះពួកគេ មិន ព្រម ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹក ពី លោក យ៉ូហានឡើយ ) ។
LUK 7:31     Alignment score: 0.235 → 0.25
" To what , then , can I compare the people of this generation ? What are they like ?
តើ ខ្ញុំ ប្រដូច មនុស្ស ជំនាន់ នេះ ទៅ នឹង មនុស្ស ប្រភេទ ណា ? តើពួក គេ ដូចជា នរណា ?
LUK 7:32     Alignment score: 0.132 → 0.134
They are like children playing in the marketplace , who sit and call to one another and say , ' We played a flute for you , and you did not dance . We sang⟡ a funeral song , and you did not cry . '
ពួកគេប្រៀប ដូច ជា កូន ក្មេង លេង នៅតាមទី ផ្សារ ដែលអង្គុយ និង ស្រែក ដាក់ គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក ថា៖ « យើង បាន ផ្លុំ ខ្លុយ តែ ពួក ឯង មិន ព្រម រាំ យើង បាន ស្មូត្រ បទ ទំនួញ តែ ពួក ឯង ពុំ ព្រម យំ សោះ » ។
LUK 7:33     Alignment score: 0.259
For John the Baptist came eating no bread and drinking no wine , and you say , ' He has a demon . '
ដ្បិតលោក យ៉ូហានបាទីស្ដ តម អាហារ និង តម ស្រា តែ អ្នក រាល់ គ្នា ថា៖ « លោក មាន អារក្ស ចូល » ។
LUK 7:34     Alignment score: 0.221 → 0.228
The Son of Man came eating and drinking , and you say , ' Look , he is a gluttonous man and a drunkard , a friend of tax collectors and sinners ! '
ចំណែក បុត្រ មនុស្សបរិភោគ អាហារ និង ពិសា ស្រា តែ អ្នក រាល់ គ្នា ថា « មើល៍ ! អ្នក នេះ គិត តែ ពី ស៊ី ផឹក ហើយ សេពគប់ ជា មួយ ពួក ទារ ពន្ធ និង មនុស្ស បាប !
LUK 7:36     Alignment score: 0.142 → 0.158
Now one of the Pharisees invited Jesus to eat with him . So after Jesus entered into the Pharisee⟡ 's house , he reclined at the table to eat .
ឥឡូវនេះ មាន បុរស ម្នាក់ ពីខាង គណៈផារីស៊ី បាន យាង ព្រះយេស៊ូ ទៅ សោយ ព្រះស្ងោយនៅផ្ទះគាត់។ ក្រោយពេលព្រះអង្គ យាង ទៅ ផ្ទះ បុរសម្នាក់ពីខាងគណៈផារីស៊ី នោះ ព្រះអង្គ គង់ រួម តុ ជា មួយ គាត់។
LUK 7:37     Alignment score: 0.207 → 0.207
Behold , there was a woman in the city who was a sinner . When she found out that he was reclining at the table in the Pharisee⟡ 's house , she brought an alabaster jar of perfumed oil .
មើល៍ ! នៅ ក្រុង នោះមាន ស្ត្រី ម្នាក់ជាមនុស្សមានបាប។ ពេល ឮ ថា ព្រះយេស៊ូ គង់ នៅ ក្នុង ផ្ទះ អ្នក ខាង គណៈផារីស៊ី នោះ នាង យក ដប ថ្ម កែវ ដាក់ ប្រេង ក្រអូប ចូល មក។
LUK 7:38     Alignment score: 0.23 → 0.252
As she stood behind him near his feet , weeping , she began to wet his feet with her tears , and she wiped them with the hair of her head and kissed his feet and anointed them with perfumed oil .
កាលនាង នៅ ពី ក្រោយ ព្រះយេស៊ូ ក្រាប ទៀប ព្រះបាទា ព្រះអង្គ នាង យំ សម្រក់ ទឹក ភ្នែក ជោក ព្រះបាទា ព្រះយេស៊ូ ហើយ យក សក់ មក ជូតព្រះបាទា បន្ទាប់មកនាង ថើប ទាំងយក ប្រេង ក្រអូប មក ចាក់ ពី លើ ផង។
LUK 7:39     Alignment score: 0.134 → 0.157
When the Pharisee⟡ who had invited Jesus saw this , he thought to himself , saying , " If this man were a prophet , then he would know who and what type of woman is touching him , that she is a sinner . "
ពេលខាងគណៈផារីស៊ី ដែលអញ្ជើញព្រះយេស៊ូ បានឃើញ ដូច្នោះ គាត់ រិះគិត ក្នុង ចិត្ត ថា៖ « បើ លោក នេះ ពិត ជា ព្យាការី មែន លោកច្បាស់ជា ជ្រាប ថា ស្ត្រី ដែល ពាល់ លោក នេះ ជា ស្ត្រី ប្រភេទ ណា ពុំខាន គឺ នាង ជា មនុស្ស បាប » ។
LUK 7:40     Alignment score: 0.2
Jesus responded and said to him , " Simon , I have something to say to you . " He said , " Say it , Teacher ! "
ព្រះយេស៊ូ ឆ្លើយ តប ទៅ បុរស ខាង គណៈផារីស៊ី នោះ ថា៖ « លោក ស៊ីម៉ូន ខ្ញុំ ចង់ និយាយ រឿង មួយ ជា មួយ លោក » ។ លោក ស៊ីម៉ូន ទូល តប ទៅ ព្រះអង្គ ថា៖ « សូម លោក គ្រូ មាន ប្រសាសន៍ មក ចុះ ! » ។
LUK 7:41     Alignment score: 0.231
Jesus said , " A certain moneylender had two debtors . The one owed five hundred denarii , and the other fifty .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ម្ចាស់បំណុលម្នាក់មានកូនបំណុលពីរនាក់។ ម្នាក់ ជំពាក់ ប្រាំ រយ ម្នាក់ ទៀត ហាសិប។
LUK 7:42     Alignment score: 0.116 → 0.113
When they could not pay him , he forgave them both . Therefore , which of them will love him more ? "
អ្នក ទាំង ពីរ គ្មាន ប្រាក់ សងទេ ដូច្នេះ ម្ចាស់ ប្រាក់ ក៏ លុប បំណុល ចោល។ ដូច្នេះ ក្នុង ចំណោម អ្នក ទាំង ពីរ តើ អ្នក ណា ស្រឡាញ់ ម្ចាស់ បំណុល ជាង ? » ។
LUK 7:43     Alignment score: 0.201
Simon answered him and said , " I suppose the one whom he forgave the most . " Jesus said to him , " You have judged correctly . "
លោក ស៊ីម៉ូន ទូល ឆ្លើយ ថា៖ « តាម យោបល់ ខ្ញុំ គឺ អ្នក ដែល ជំពាក់ ប្រាក់ ច្រើន ជាង » ។ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ លោក ស៊ីម៉ូន ថា៖ « លោក វិនិច្ឆ័យបាន ត្រឹម ត្រូវ មែន » ។
LUK 7:44     Alignment score: 0.259 → 0.264
Jesus turned to the woman and said to Simon , " You see this woman . I have entered into your house . You gave⟡ me no water for my feet , but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair .
ព្រះអង្គ បែរ ទៅ រក ស្ត្រី នោះ រួច មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ លោក ស៊ីម៉ូន ថា៖ « សូម មើល ស្ត្រី នេះ ចុះ។ ខ្ញុំ បាន ចូល មក ក្នុង ផ្ទះ លោក។ តែ លោក ពុំ បាន យក ទឹក មក លាង ជើង ខ្ញុំ ទេ រីឯនាងវិញ នាង បាន សម្រក់ ទឹក ភ្នែក ជោក ជើង ខ្ញុំ ព្រម ទាំង យក សក់ នាង មក ជូត ទៀត ផង។
LUK 7:45     Alignment score: 0.177 → 0.17
You did not give⟡ me a kiss , but from the time I came in she did not stop kissing my feet .
លោក មិន បាន ថើប ខ្ញុំ ទេ រីឯ នាង វិញ តាំង ពី ខ្ញុំ ចូល មក នាង ថើប ជើង ខ្ញុំ ឥត ឈប់ ឈរ សោះ ឡើយ។
LUK 7:46     Alignment score: 0.395 → 0.391
You did not anoint my head with oil , but she has anointed my feet with perfumed oil .
លោក មិន បាន យក ប្រេង មក លាប ក្បាល ខ្ញុំ ទេ តែ នាង វិញ នាង បាន ចាក់ ប្រេង ក្រអូប លាប ជើង ខ្ញុំ។
LUK 7:47     Alignment score: 0.121 → 0.148
Therefore I say to you , her sins , which were many , have been forgiven — for she loved much . But the one who is forgiven little , loves little . "
ហេតុ នេះ ហើយ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យលោក ដឹង ថា នាង ដឹងថាខ្លួនជាមនុស្សបាបច្រើនក្រៃ នាងក៏ទទួលការអត់ទោសបាបច្រើនដែរ នោះនាងសម្តែង សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ជា ខ្លាំង យ៉ាង នេះ។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលដឹងថាខ្លួនបានទទួលការអត់ទោសតិច ក៏សម្តែង សេចក្ដី ស្រឡាញ់ តិច ដែរ » ។
LUK 7:48     Alignment score: 0.201 → 0.201
Then he said to her , " Your sins are forgiven . "
រួចព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ ស្ត្រី នោះ ថា៖ « ខ្ញុំ អត់ទោស ឲ្យ នាង បាន រួច ពី បាប ហើយ » ។
LUK 7:49     Alignment score: 0.084 → 0.104
Those reclining together began to say among themselves , " Who is this that even forgives sins ? "
អស់ អ្នក ដែល អង្គុយ រួម តុ ជា មួយ រិះគិត ក្នុង ចិត្ត រៀងៗ ខ្លួន ថា៖ « តើ លោក នេះ ជានរណាបាន ជា ហ៊ាន អត់ទោស ឲ្យ មនុស្ស រួច ពី បាប ដូច្នេះ ? » ។
LUK 7:50     Alignment score: 0.375
Then Jesus said to the woman , " Your faith has saved you . Go in peace . "
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ នាង ទៀត ថា៖ « ជំនឿ របស់ នាង បាន សង្គ្រោះ នាង ហើយ សូម អញ្ជើញ ទៅ វិញ ដោយ សុខសាន្ត ចុះ » ។
LUK 7     Average alignment score: 0.191 for 47 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24