Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 11:1     Alignment score: 0.29 → 0.287
It happened when Jesus was praying in a certain place , one of his disciples said to him , " Lord , teach us to pray just as John taught his disciples . "
មាន ថ្ងៃមួយ ព្រះយេស៊ូ កំពុងតែអធិស្ឋាននៅ កន្លែង មួយ រួច ហើយមាន សិស្ស ម្នាក់ ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ ! សូម បង្រៀន យើង ខ្ញុំ ឲ្យចេះ អធិស្ឋាន ដូច លោក យ៉ូហាន បាន បង្រៀន សិស្ស របស់ លោក ឲ្យចេះអធិស្ឋានដែរ » ។

LUK 11:2     Alignment score: 0.173 → 0.2
Jesus said to them , " When you pray say , ' Father , may your name be sanctified . May your kingdom come .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ ពួក គេ ថា៖ « ពេលណា អ្នក រាល់ គ្នា អធិស្ឋាន ត្រូវ ពោល ថា « ឱ ព្រះបិតា អើយ សូម ឲ្យ ព្រះនាមព្រះអង្គបានវិសុទ្ធ។ សូម ឲ្យព្រះរាជ្យព្រះអង្គ បាន មក ដល់។
LUK 11:3     Alignment score: 0.153 → 0.144
Give us our daily bread each day .
សូម ប្រទាន អាហារ ដែល យើង ខ្ញុំ ត្រូវ ការ រៀង រាល់ ថ្ងៃ។
LUK 11:4     Alignment score: 0.11 → 0.11
Forgive us our sins , as we forgive everyone who is in debt to us . Do not lead us into temptation . ' "
សូម អត់ទោសបាប យើង ខ្ញុំ ដូចយើង ខ្ញុំ បានអត់ទោសឲ្យ អស់ ណា ដែលបាន ប្រព្រឹត្ត ខុស នឹង យើង ខ្ញុំដែរ។កុំនាំយើងខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងការ ល្បួង ឡើយ » ។
LUK 11:5     Alignment score: 0.246 → 0.243
Jesus said to them , " Which of you will have a friend , and will go to him at midnight , and say to him , ' Friend , lend⟡ to me three loaves of bread ,
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ ពួកគេ ថា៖ « ក្នុង ចំណោម អ្នក រាល់ គ្នា បើ មាន មិត្ត សម្លាញ់ម្នាក់មក រកអ្វី ពាក់ កណ្ដាល អធ្រាត្រ ហើយ ពោល ថា៖ « សម្លាញ់ អើយ ! សូមឲ្យ គ្នា ខ្ចី នំបុ័ង បី ដុំ សិន មក
LUK 11:6     Alignment score: 0.023
since a friend of mine just came in from the road , and I do not have anything to set before him ' ?
ដោយដឹង មិត្តភក្ដិ ទើប នឹង ធ្វើ ដំណើរ មក ដល់ ហើយ គ្មាន អ្វី ទទួល គេ សោះ » ។
LUK 11:7     Alignment score: 0.151 → 0.162
Then the one inside who answered him may say , ' Do not bother me . The door is already shut , and my children , along with me , are in bed . I am not able to get up and give bread to you . '
អ្នក នៅ ក្នុង ផ្ទះម្នាក់ ប្រហែលឆ្លើយ មក វិញ ថា៖ « កុំ រំខាន គ្នា ធ្វើ អ្វី!។ គ្នា បិទ ទ្វារ ហើយ ម្យ៉ាង ទៀត កូន ចៅ គ្នា កំពុង ដេក លក់ គ្នា មិន អាច ក្រោក ទៅ យក នំបុ័ង ឲ្យ សម្លាញ់ ឯង បាន ទេ » ។
LUK 11:9     Alignment score: 0.137 → 0.133
I also say to you , ask , and it will be given to you ; seek , and you will find ; knock , and it will be opened to you .
ចំពោះ ខ្ញុំ វិញ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា ចូរ សុំ ! នោះ ព្រះជាម្ចាស់ នឹង ប្រទាន ឲ្យ ចូរ ស្វែង រក ! គង់នឹង ឃើញ ចូរ គោះ ទ្វារ ! នោះ ព្រះអង្គ នឹង បើក ឲ្យមិនខាន។
LUK 11:10     Alignment score: 0.055 → 0.074
For every asking person receives ; and the seeking person finds ; and to the person who knocks , it will be opened .
ដ្បិត អ្នក ណា សុំ អ្នក នោះ តែង ទទួល អ្នក ណា ស្វែង រក នោះ តែងតែ ឃើញ ហើយ អ្នកណាដែលគោះ នោះនឹងបើកឲ្យអ្នក ដែល គោះ។
LUK 11:11     Alignment score: 0.237 → 0.241
Which father among you , if your son asks for a fish , will give⟡ him a snake instead of a fish ?
អ្នក រាល់ គ្នាជាឪពុកបែបណា បើ កូន សុំ ត្រី តើ ឪពុកនឹងយក ពស់ ពិសឲ្យវា ឬ ?
LUK 11:12     Alignment score: 0.188 → 0.187
Or if he asks for an egg , will you give⟡ a scorpion⟡ to him ?
បើ កូន សុំ ពង មាន់ តើ ឪពុកនឹងយក ខ្យាដំរី ឲ្យ វា ដែរឬ ?
LUK 11:13     Alignment score: 0.243 → 0.243
Therefore , if you who are evil know how to give⟡ good gifts to your children , how much more will your Father from heaven give⟡ the Holy Spirit to those who ask him ? "
ដូច្នេះ សូម្បី តែ អ្នក រាល់ គ្នា ដែល ជា មនុស្ស អាក្រក់ ក៏ ចេះ យករបស់ ល្អៗឲ្យ កូនដែរ ចុះ ចំណង់ បើ ព្រះបិតា ដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខវិញ តើ ព្រះអង្គ នឹង ប្រទាន ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធឲ្យ អស់ អ្នក ដែល សុំ ពី ព្រះអង្គ យ៉ាង ណា ទៅ ទៀត ? »
LUK 11:14     Alignment score: 0.163 → 0.159
Now Jesus was driving out a demon that was mute . When the demon had gone out , the man who had been mute spoke⟡ , and the crowd was amazed .
ព្រះយេស៊ូ កំពុង បណ្ដេញ អារក្ស ចេញ ពី មនុស្សគ ម្នាក់។ លុះពេលអារក្ស ចេញ ផុត ទៅ មនុស្ស គ នោះ និយាយ បានវិញ ហើយ មហាជន ក៏ ស្ងើច សរសើរ គ្រប់គ្នា។
LUK 11:15     Alignment score: 0.33 → 0.332
But some of the people said , " By Beelzebul , the ruler of demons , he is driving out demons . "
ប៉ុន្តែ មាន អ្នក ខ្លះ និយាយ ថា៖ « អ្នក នេះ ដេញ អារក្ស បាន ដូច្នេះ ដោយប្រើអំណាច បេលសេប៊ូល ជា ស្ដេច អារក្ស » ។
LUK 11:16     Alignment score: 0.043 → 0.111
Others tested him and sought from him a sign from heaven .
មាន អ្នក ខ្លះ ទៀត ល្បងល និងស្វែងរកទី សម្គាល់ពីស្ថានបរសុខមកបញ្ជាក់។
LUK 11:17     Alignment score: 0.227 → 0.232
But Jesus knew their thoughts and said to them , " Every kingdom divided against itself is made desolate , and a house divided against itself falls .
ព្រះយេស៊ូ ឈ្វេង យល់ គំនិត របស់ គេ រួចព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « នគរ ណាដែលបែកបាក់គ្នាឯង នគរនោះមុខជា ត្រូវ វិនាស ហើយ ផ្ទះ ណាដែលបែកបាក់គ្នាឯង ក៏មុខជា រលំសង្កត់គ្នា មិន ខាន។
LUK 11:18     Alignment score: 0.206 → 0.208
If Satan is divided against himself , how will his kingdom stand ? For you say I cast out demons by Beelzebul .
ប្រសិន បើ សាតាំង ទាស់ទែងបែកបាក់ គ្នា ឯង តើ រាជ្យ របស់ វា នៅ ស្ថិតស្ថេរម្តេច បាន ? ដ្បិត អ្នក រាល់ គ្នា ថា ខ្ញុំ ដេញ អារក្ស ដោយ អំណាច បេលសេប៊ូល។
LUK 11:19     Alignment score: 0.158 → 0.174
If I drive out demons by Beelzebul , by whom do your followers drive them out ? Because of this , they will be your judges .
ប្រសិន បើ ខ្ញុំ ដេញ អារក្សដោយ អំណាច បេលសេប៊ូល មែន តើ កូន ចៅ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ដេញ អារក្សដោយ អំណាច នរណា គេទៅវិញ?។ ហេតុនេះហើយបានជាកូន ចៅ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ដាក់ ទោស អ្នក រាល់ គ្នាវិញម្តង។
LUK 11:20     Alignment score: 0.156 → 0.232
But if I drive out demons by the finger of God , then the kingdom of God has come to you .
ប៉ុន្តែ បើ ខ្ញុំ ដេញ អារក្សដោយ ឫទ្ធានុភាព របស់ ព្រះជាម្ចាស់មែន នោះបានសេចក្តីថាព្រះរាជ្យ របស់ ព្រះជាម្ចាស់នឹង មក ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ។
LUK 11:21     Alignment score: 0.087 → 0.091
When a strong man who is fully armed guards his own house , his goods are safe⟡ ,
ពេលណាមាន មនុស្ស ណា ម្នាក់ ខ្លាំង ពូកែ ប្រដាប់ដោយអាវុធ ការពារ ផ្ទះ របស់ ខ្លួន នោះទ្រព្យសម្បត្តិ របស់ គេ នឹង នៅស្ថិតស្ថេរគង់វង្ស
LUK 11:22     Alignment score: 0.092 → 0.092
but when a stronger man overcomes him , the stronger man takes away the armor from the man , and plunders the man 's possessions .
ប៉ុន្តែ បើ មាន ម្នាក់ ទៀត ខ្លាំង ពូកែ ជាង គេនឹងមក ដក ហូត គ្រឿង អាវុធ និង រឹប អូស ទ្រព្យសម្បត្តិ ពី អ្នក នោះ។
LUK 11:23     Alignment score: 0.149 → 0.149
The one who is not with me is against me , and the one who does not gather with me scatters .
អ្នក ណា មិន នៅ ខាង ខ្ញុំ អ្នក នោះ ប្រឆាំង នឹង ខ្ញុំ ហើយ អ្នក ណា មិន ជួយ ប្រមូល ផ្ដុំ ខ្ញុំ ទេ អ្នក នោះ កំពុងតែកំចាត់កំចាយខ្ញុំហើយ។
LUK 11:24     Alignment score: 0.143 → 0.158
When an unclean spirit has gone away from a man , it passes⟡ through waterless places and looks for rest . Finding none , it says , ' I will return to my house from which I came . '
ពេលណាវិញ្ញាណអាក្រក់ចេញពីមនុស្សម្នាក់ វានឹងស្វែង រកទីវាល ហួតហែង ដើម្បីសម្រាក។ បើ វា រក ពុំ ឃើញ ទេ នោះ វា មុខ ជា និយាយ ថា៖ « អញ នឹង វិល ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះ ដែល អញ ទើប នឹង ចេញ មក » ។
LUK 11:25     Alignment score: 0.133 → 0.134
Having returned , it finds that house swept out and put in order .
លុះពេលត្រឡប់មកដល់ហើយ ឃើញ ផ្ទះ នោះ បោស ស្អាត ហើយ រៀបចំមានរបៀបរៀបរយ។
LUK 11:26     Alignment score: 0.162 → 0.159
Then it goes and takes along with it seven other spirits more evil than itself and they all come in to live⟡ there . Then the final condition of that man becomes worse than the first . "
នោះវា នឹង ទៅ បបួល វិញ្ញាណអាក្រក់ ប្រាំពីរ ទៀត ដែល សុទ្ធ តែ អាក្រក់ ជាង វា ឲ្យមក ចូល អ្នក នោះ។ ចំណែកឯស្ថានភាពចុងក្រោយរបស់អ្នកនោះ រឹត តែ អាក្រក់ លើស ដើម ទៅ ទៀត » ។
LUK 11:27     Alignment score: 0.183 → 0.185
It happened that , as he said these⟡ things , a certain woman raised her voice above the crowd and said to him , " Blessed is the womb that bore you and the breasts that nursed you . "
កាល ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូលការនេះរួចហើយ មាន ស្ត្រី ម្នាក់ បន្លឺ សំឡេង ចេញ ពី បណ្ដាជន ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « ស្ត្រី ដែល បាន បង្កើត លោក ព្រម ទាំង បាន បំបៅ លោក ពិត ជា មាន ពរ មែន » ។
LUK 11:28     Alignment score: 0.135
But he said , " Rather , blessed are they who hear the word of God and keep it . "
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ថា៖ « អ្នក ណា ស្ដាប់ ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ហើយ អនុវត្ត តាម អ្នកនោះហើយ មានពរជាង » ។
LUK 11:29     Alignment score: 0.11 → 0.104
As the crowds were increasing , Jesus began to say , " This generation is an evil generation⟡ . It seeks a sign , though no sign will be given to it except the sign of Jonah .
កាលមហាជន ប្រជុំ គ្នា កាន់តែច្រើន ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « មនុស្ស ជំនាន់ នេះ អាក្រក់ ណាស់។ គេ ស្វែងរកទីសម្គាល់ អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែ ព្រះជាម្ចាស់ មិន ប្រទាន ទី សម្គាល់ណា ផ្សេងទៀត ក្រៅ ពី ទីសម្គាល់ របស់ ព្យាការីយ៉ូណាស ឡើយ។
LUK 11:30     Alignment score: 0.217 → 0.211
For just as Jonah became⟡ a sign to the Ninevites , so too the Son of Man will be a sign to this generation .
ដ្បិតលោក យ៉ូណាស ក្លាយ ជា ទី សម្គាល់ ឲ្យ អ្នក ក្រុង នីនីវេ ឃើញ យ៉ាង ណា នោះបុត្រ មនុស្ស ក៏ នឹង ធ្វើ ជា ទី សម្គាល់ ឲ្យមនុស្ស ជំនាន់ នេះ ឃើញ យ៉ាង នោះ ដែរ។
LUK 11:31     Alignment score: 0.205 → 0.257
The Queen of the South will rise up at the judgment with the men of this generation and condemn them , for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon , and see , someone greater than Solomon is here .
មហាក្សត្រីយ៍ ស្រុក ខាង ត្បូង នឹង ក្រោក ឡើង កាលណាព្រះជាម្ចាស់វិនិច្ឆ័យទោសមនុស្ស ជំនាន់ នេះ និងថ្កោលទោសពួកគេ ផង ព្រោះ ព្រះនាង បាន យាង មក ពី ចុងបំផុតនៃ ផែនដី ដើម្បី ស្ដាប់ ប្រាជ្ញាញាណ របស់ ស្ដេច សាឡូម៉ូន និងរកមើលក្រែងលោមាននរណា ប្រសើរ លើស ស្ដេច សាឡូម៉ូន ទៀត។
LUK 11:32     Alignment score: 0.207 → 0.217
The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation of people and will condemn it , for they repented at the preaching of Jonah , and see , someone greater than Jonah is here .
អ្នក ក្រុង នីនីវេ នឹង ក្រោកឈរ ឡើង ជា មួយ មនុស្ស ជំនាន់ នេះ នៅ ថ្ងៃ ដែល ព្រះជាម្ចាស់ វិនិច្ឆ័យ ទោស មនុស្ស លោក ព្រម ទាំង ថ្កោលទោស គេ ផង ព្រោះ អ្នក ក្រុង នីនីវេ បាន កែ ប្រែ ចិត្ត គំនិត កាលបានឮសេចក្តីប្រកាសរបស់ លោក យ៉ូណាស និងរកមើលក្រែងលោកមាននរណា ម្នាក់ ប្រសើរ លើស លោក យ៉ូណាស ទៀត។
LUK 11:33     Alignment score: 0.116 → 0.117
No one , after lighting a lamp , puts it in a hidden place or under a basket , but on a lampstand , so that those who enter may see the light .
គ្មាន នរណា អុជ ចង្កៀង យក ទៅ លាក់ ទុក ឬ យក ធុង គ្រប ពី លើ នោះឡើយ ផ្ទុយទៅវិញ គេ តែង យក ចង្កៀង ទៅ ដាក់ លើ ជើង ចង្កៀង ដូច្នេះ អស់ អ្នក ដែល ចូល ទៅ ក្នុង ផ្ទះនឹងបានភ្លឺ។
LUK 11:34     Alignment score: 0.237 → 0.235
Your eye is the lamp of the body . When your eye is good , the whole body is filled with light . But when your eye is bad , your body is full of darkness .
ភ្នែក ជា ចង្កៀង របស់ រូប កាយ។ ពេលណា ភ្នែក អ្នក នៅ ភ្លឺ ល្អ រូប កាយ អ្នក ទាំង មូល ក៏ ភ្លឺ ដែរ។ ប៉ុន្តែ បើ ភ្នែក អ្នក ងងឹត វិញ រូប កាយ អ្នក ក៏ ងងឹត ដែរ។
LUK 11:35     Alignment score: 0.218 → 0.208
Therefore , be careful that the light in you is not darkness .
ហេតុ នេះ ត្រូវ ប្រយ័ត្ន កុំឲ្យ ពន្លឺ នៅ ក្នុង ខ្លួន អ្នក ទៅជាងងឹត ឡើយ។
LUK 11:36     Alignment score: 0.188 → 0.219
If then your whole body is full of light , with no part of it in darkness , then your whole body will be like when a lamp shines its brightness on you . "
ប្រសិន បើ រូប កាយ របស់ អ្នក ទាំង មូល មាន ពន្លឺ គ្មានផ្នែកណាមួយងងឹត នោះទេ រូប កាយ ទាំងមូលរបស់ អ្នក ប្រៀបបីដូចជា ចង្កៀង ភ្លឺចិញ្ចែងចិញ្ចាចលើ អ្នក ដែរ » ។
LUK 11:37     Alignment score: 0.136 → 0.128
When he had finished speaking , a Pharisee⟡ asked him to eat with him at his house , so Jesus went in and reclined .
ក្រោយពេល ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូលរួចហើយ មាន បុរស ម្នាក់ ខាង គណៈផារីស៊ី សូម យាង ព្រះអង្គ ទៅ សោយ ព្រះស្ងោយ នៅ ផ្ទះ គាត់ ដូច្នេះព្រះយេស៊ូ ក៏ យាង ចូល ទៅ រួម តុ ជា មួយ គាត់។
LUK 11:38     Alignment score: 0.173 → 0.173
The Pharisee⟡ was surprised that Jesus first did not wash before dinner .
អ្នក ខាង គណៈផារីស៊ី ភ្ញាក់ផ្អើល ព្រោះ ឃើញ ព្រះយេស៊ូ មិន លាង ព្រះហស្ដ មុន ពេល សោយអាហារ។
LUK 11:39     Alignment score: 0.199 → 0.197
But the Lord said to him , " Now then , you Pharisees clean the outside of cups and bowls , but the inside of you is filled with greed⟡ and evil .
ប៉ុន្តែ ព្រះអម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គាត់ ថា៖ « ឥឡូវនេះ ពួក ផារីស៊ី អើយ អ្នក រាល់ គ្នា សម្អាត ពែង និង ចានតែ ផ្នែក ខាង ក្រៅ ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ ផ្នែក ខាង ក្នុងអ្នករាល់គ្នាវិញ ពោរពេញ ទៅ ដោយ ចិត្ត លោភលន់ និង គំនិត អាក្រក់។
LUK 11:40     Alignment score: 0.097 → 0.096
You senseless men ! Did not the one who made the outside also make the inside ?
មនុស្ស ឆោត ល្ងង់ អើយ តើព្រះជាម្ចាស់ សម្អាត ខាង ក្រៅ តើ ព្រះអង្គ មិន សម្អាត ខាង ក្នុង ដែរ ទេ ឬ ?
LUK 11:41     Alignment score: 0.07
Give⟡ to the poor what is inside , and then all things will be clean for you .
ចូរចែកទានដល់ជនក្រីក្រនូវអ្វីដែលមានខាងក្នុង នោះ គ្រប់ ទាំង អស់នឹង បាន ស្អាត បរិសុទ្ធសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ។
LUK 11:42     Alignment score: 0.155 → 0.159
But woe to you Pharisees , because you tithe mint and rue and every other garden herb , but you neglect justice and the love of God . It is necessary to act justly and love God , without failing to do the other things also .
អ្នកត្រូវវេទនាហើយ ពួក ផារីស៊ី អើយ ! ពីព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នាថ្វាយមួយភាគដប់ពី ជីរអង្កាម ជីរលីងល័ខ និង បន្លែ គ្រប់ មុខ ប៉ុន្តែ អ្នក រាល់ គ្នា ព្រងើយកន្តើយមិន ប្រព្រឹត្ត តាម សេចក្ដី សុចរិត និង ស្រឡាញ់ ព្រះជាម្ចាស់ឡើយ។ នេះហើយជាការចាំបាច់ ដែលអ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ ប្រព្រឹត្តដោយសុចរិត និងស្រឡាញ់ព្រះជាម្ចាស់ ដោយមិនបំភ្លេចចោលការឯទៀតឡើយ។
LUK 11:43     Alignment score: 0.118 → 0.112
Woe to you Pharisees , for you love the front seats⟡ in the synagogues⟡ and respectful greetings in the marketplaces⟡ .
អ្នកត្រូវវេទនាហើយ ពួក ផារី ស៊ី អើយ ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា ចូល ចិត្ត អង្គុយកៅអីខាងមុខ ក្នុង សាលា ប្រជុំ ហើយឲ្យគេ គោរព រាប់អាននៅ តាម ផ្សារ។
LUK 11:44     Alignment score: 0.171
Woe to you , for you are like unmarked graves that people walk over without knowing it . "
អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ វេទនា ជា ពុំខាន ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា ប្រៀប បីដូច ផ្នូរ ខ្មោច ដែលមនុស្ស ដើរ ជាន់ ដោយ មិន ដឹង ខ្លួន » ។
LUK 11:45     Alignment score: 0.199 → 0.212
One of the teachers of the law said to him , " Teacher , what you say insults us too . "
មាន បណ្ឌិត ខាង វិន័យ ម្នាក់ ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « លោក គ្រូ លោក មាន ប្រសាសន៍ ដូច្នេះធ្វើឲ្យ យើង ខ្ញុំអាម៉ាស់ » ។
LUK 11:46     Alignment score: 0.117 → 0.115
Jesus said , " Woe to you , teachers of the law ! For you put people under burdens that are hard to carry , but you do not touch the burdens with one of your own fingers .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ថា៖ « អ្នកត្រូវវេទនាហើយ ពួក បណ្ឌិត ខាង វិន័យ អើយ ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា បាន បង្កើត វិន័យ តឹងរ៉ឹងដាក់ លើ មនុស្ស ប៉ុន្តែអ្នក រាល់ គ្នា មិន ជួយ គេ ទេ សូម្បីតែប៉ុនម្រាមដៃក៏គ្មានផង។
LUK 11:47     Alignment score: 0.315 → 0.31
Woe to you , because you build tombs for the prophets , and it was your ancestors who killed them .
អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ វេទនា ហើយ ! ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា សង់ ផ្នូរ ឲ្យ ព្យាការី ដែល បុព្វបុរស របស់ អ្នក រាល់ គ្នា បាន សម្លាប់។
LUK 11:48     Alignment score: 0.074 → 0.131
So you are witnesses⟡ and you consent to the works of your ancestors , for they indeed killed them and you build their tombs .
ដូច្នេះ អ្នក រាល់ គ្នាជាសាក្សី ហើយអ្នក រាល់ គ្នា សម គំនិតជាមួយ កិច្ចការរបស់បុព្វបុរស ដ្បិតពួកគេបានសម្លាប់ពួកព្យាការី ហើយអ្នក រាល់ គ្នា បាន សង់ ផ្នូរឲ្យ។
LUK 11:50     Alignment score: 0.091
This generation , then , will be held responsible for all the blood of the prophets shed since the world began ,
បន្ទាប់មក មនុស្ស ជំនាន់ នេះ នឹងទទួលខុសត្រូវ ចំពោះការខ្ចាយឈាមរបស់ បុព្វបុរស តាំង ពី កំណើត ពិភព លោក មកម៉្លេះ
LUK 11:51     Alignment score: 0.234
from Abel 's blood to the blood of Zechariah , who was killed between the altar and the sanctuary . Yes , I say to you , this generation will be held responsible .
គឺ ចាប់ តាំង ពីការខ្ចាយឈាមរបស់ លោក អេបិល រហូត ដល់ លោក សាការី ដែល ត្រូវ គេ សម្លាប់ នៅ ត្រង់ ចន្លោះ ទី អាសនៈ និង ទីសក្ការៈ។ ពិតណាស់ ខ្ញុំ សុំ បញ្ជាក់ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា មនុស្ស ជំនាន់ នេះ នឹង ត្រូវ ទទួល ខុសត្រូវ។
LUK 11:52     Alignment score: 0.069 → 0.065
Woe to you teachers of Jewish laws , because you have taken away the key of knowledge ; you do not enter in yourselves , and you hinder those who are entering . "
អ្នករាល់គ្នាត្រូវវេទនាហើយ ពួក បណ្ឌិត ខាង វិន័យ អើយ ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា បាន បិទ សោទ្វារ ដែលនាំ ស្គាល់ ព្រះជាម្ចាស់ ហើយអ្នក រាល់ គ្នា មិន ត្រឹម តែ មិន បាន ចូល ខ្លួន ទេ គឺ ថែម ទាំង ឃាត់ អស់ អ្នក ដែល ចង់ ចូល មិន ឲ្យ គេ ចូល ទៀត ផង » ។
LUK 11:53     Alignment score: 0.253
After Jesus left there , the scribes and the Pharisees opposed him and argued with him about many things ,
ក្រោយពេល ព្រះយេស៊ូ យាង ចាក ចេញ ពី ទី នោះ ទៅ ពួក អាចារ្យ និង ពួក ខាង គណៈផារីស៊ី នាំ គ្នា ប្រឆាំង នឹង ព្រះអង្គ ហើយ ដេញ ដោល សួរ ព្រះអង្គ អំពី រឿង ផ្សេងៗ ជា ច្រើន
LUK 11:54     Alignment score: 0.022 → 0.021
trying to trap him in his own words .
រកល្បិច កល ចាប់ កំហុស ព្រះអង្គ។
LUK 11     Average alignment score: 0.175 for 52 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24