Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 20:1     Alignment score: 0.255 → 0.299
It came about one day , as Jesus was teaching the people in the temple and preaching the gospel , the chief priests and the scribes came to him with the elders .
ថ្ងៃ មួយ ពេលព្រះយេស៊ូ កំពុង តែ បង្រៀន ប្រជាជន នៅ ក្នុង ព្រះវិហារ និងផ្សព្វផ្សាយ ដំណឹងល្អផងនោះ មាន ក្រុម នាយក បូជាចារ្យ និង ពួក អាចារ្យនាំ គ្នា មក ជា មួយ ពួក ព្រឹទ្ធាចារ្យ

LUK 20:2     Alignment score: 0.125
They spoke⟡ , saying to him , " Tell us by what authority you do these things , or who it is who gave⟡ you this authority . "
ពួកគេទូល សួរ ព្រះអង្គ ថា៖ « សុំ លោក ប្រាប់ ឲ្យយើង ដឹង ផង តើលោក ធ្វើ ការ ទាំង នេះដោយ អាង លើ អំណាច អ្វី ? ឬ តើ នរណា ប្រគល់ អំណាចនេះឲ្យ លោក ? » ។
LUK 20:3     Alignment score: 0.122 → 0.111
He answered and said to them , " I will also ask you a question , and you tell me .
ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល តបទៅពួកគេ ថា៖ « ខ្ញុំ សុំ សួរ សំណួរ មួយ ដល់ អស់ លោក ដែរ។ សូម ប្រាប់ ខ្ញុំ មើល៍
LUK 20:5     Alignment score: 0.187 → 0.193
They reasoned with themselves , saying , " If we say , ' From heaven , ' he will say , ' Then why did you not believe him ? '
គេ ពិគ្រោះ គ្នា រកមូលហេតុ ដោយឆ្លើយតបថា៖ « បើ យើង ឆ្លើយ ថា មកពីព្រះជាម្ចាស់ នោះគាត់មុខជាសួរថា៖ « ហេតុអ្វី បាន ជា អ្នក រាល់ គ្នា មិន ជឿ លោក យ៉ូហាន ? »
LUK 20:6     Alignment score: 0.181 → 0.182
But if we say , ' From men , ' all the people will stone us , for they are persuaded that John was a prophet . "
បើ យើង ឆ្លើយ ថា៖ « មកពីមនុស្ស នោះប្រជាជន ទាំង មូល មុខជាគប់ សម្លាប់ យើងនឹងដុំថ្មមិនខាន ដ្បិត គេ ជឿ ជាក់ ថា លោក យ៉ូហាន ពិត ជា ព្យាការី មែន » ។
LUK 20:7     Alignment score: 0.111 → 0.111
So they answered that they did not know where it came from .
ដូច្នេះ គេ ឆ្លើយ តបទៅព្រះអង្គថា ពួកយើង មិន ដឹង ទេ មិនដឹងមកពីណាទេ។
LUK 20:8     Alignment score: 0.234 → 0.24
Jesus said to them , " Neither will I tell you by what authority I do these things . "
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « ចំណែកឯ ខ្ញុំ វិញ ខ្ញុំ ក៏ មិន ប្រាប់ អស់ លោក ថា ខ្ញុំ ធ្វើ ការ ទាំង នេះ ដោយ អាង លើ អំណាច អ្វី ដែរ » ។
LUK 20:9     Alignment score: 0.126 → 0.137
He told the people this parable , " A man planted a vineyard , rented it out to vine⟡ growers , and went into another country for a long time .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ ប្រជាជន ជា ប្រស្នា ដូច ត ទៅ៖ « មាន បុរស ម្នាក់ បាន ដាំ ទំពាំងបាយជូរ មួយ ចម្ការ រួចលោកបាន ប្រវាស់វាទៅ អ្នកថែចម្ការ មើល ថែ ទាំ ហើយលោក ដំណើរ ទៅស្រុកមួយទៀតអស់រយៈ ពេល យ៉ាង យូរ។
LUK 20:10     Alignment score: 0.168 → 0.15
At the appointed time he sent a servant to the vine growers , that they should give⟡ him of the fruit of the vineyard . But the vine⟡ growers beat him , and sent⟡ him away empty - handed .
លុះ ដល់ពេលកំណត់ គាត់ ចាត់ អ្នក បម្រើម្នាក់ ឲ្យ មក ជួប ពួក អ្នក ថែ ចម្ការ ដើម្បី ទទួលយក ចំណែក របស់ គាត់ ប៉ុន្តែ ពួក អ្នកថែចម្ការ បាន វាយដំ អ្នក បម្រើនោះ ហើយ បណ្ដេញ គាត់ ត្រឡប់ ទៅ វិញ ដៃ ទទេ។
LUK 20:11     Alignment score: 0.144 → 0.128
He then sent yet another servant and they also beat him , treated him shamefully , and sent⟡ him away empty - handed .
ម្ចាស់ ចម្ការ ក៏ ចាត់ អ្នកបម្រើ ម្នាក់ ទៀត ឲ្យ មក ហើយពួកគេ បាន វាយដំ អ្នក នេះ ដែរ ហើយ បណ្ដេញគាត់ឲ្យទៅវិញ ដោយ ទៅ វិញ ដៃ ទទេ។
LUK 20:12     Alignment score: 0.139 → 0.138
He also sent yet a third and they also wounded him , and threw him out .
គាត់ ក៏ ចាត់ អ្នក បម្រើម្នាក់ ទៀត ឲ្យមក ជា លើក ទី បី។ អ្នក ថែ ចម្ការ បាន វាយដំ អ្នកបម្រើនេះ ឲ្យ របួស ហើយ បោះ ចេញក្រៅ។
LUK 20:13     Alignment score: 0.159 → 0.154
So the lord of the vineyard said , ' What will I do ? I will send⟡ my beloved son . Maybe they will respect him . '
ដូច្នេះ ម្ចាស់ ចម្ការ គិត ថា៖ « តើ ខ្ញុំ ត្រូវ ធ្វើ អ្វី ? ខ្ញុំ នឹង ចាត់ កូន ប្រុស ដ៏ ជា ទី ស្រឡាញ់ របស់ ខ្ញុំ ឲ្យ ទៅ ម្ដង។ ប្រហែលជាគេ មុខ ជា គោរព កោត ខ្លាច កូនខ្ញុំ។
LUK 20:14     Alignment score: 0.118 → 0.118
But when the vine⟡ growers saw him , they discussed among themselves , saying , ' This is the heir . Let us kill him , that the inheritance may be ours . '
ប៉ុន្តែ ពេល អ្្នកថែចម្ការឃើញគាត់ដូច្នេះ ពួកគេ ពិគ្រោះ យោបល់គ្នា ថា៖ « អ្នក នេះ ជា អ្នក ទទួល កេរមរតក។ តោះយើង សម្លាប់ វា ចោល ចម្ការ នេះ នឹង ធ្លាក់ មក ជា សម្បត្តិ របស់ យើង ” ។
LUK 20:15     Alignment score: 0.149 → 0.148
They threw him out of the vineyard and killed him . What then will the lord of the vineyard do to them ?
ពួកគេ ក៏ បោះ កូន ប្រុស ម្ចាស់ ចម្ការ ទៅ ខាង ក្រៅ ហើយ សម្លាប់ ចោល។ តើ ម្ចាស់ ចម្ការ នឹង ធ្វើ យ៉ាង ដូច ម្ដេចចំពោះពួកគេ ?
LUK 20:16     Alignment score: 0.078 → 0.081
He will come and destroy these vine⟡ growers , and will give⟡ the vineyard to others . " When they heard it , they said , " May it never be ! "
ម្ចាស់ចម្ការ មុខ ជា មក សម្លាប់ អ្នក ថែរក្សា ចម្ការ ទាំង នេះ មិន ខាន រួច លោកនឹងប្រគល់ ចម្ការ ទំពាំងបាយជូរ ទៅឲ្យ អ្នក ផ្សេង ប្រវាស » ។ កាល បាន ឮដូច្នេះ គេ ពោល ថា៖ « កុំ ឲ្យមានរឿងនេះ កើតឡើងឲ្យសោះ ! » ។
LUK 20:17     Alignment score: 0.18 → 0.18
But Jesus looked at them , and said , " What is the meaning of that which is written : ' The stone that the builders rejected has become the cornerstone ' ?
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ ទត សម្លឹង ទៅ គេ ហើយ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « តើអ្វីមានចែងទុកក្នុង គម្ពីរថា៖ « ថ្ម ដែល ពួក ជាង សង់ ផ្ទះ បោះ ចោលបាន ត្រឡប់ មក ជា ថ្ម គ្រឹះ ដ៏ សំខាន់ » មាន ន័យ ដូច ម្ដេច?។
LUK 20:18     Alignment score: 0.108
Every one who falls on that stone will be broken to pieces . But on whomever it falls , it will crush . "
គ្រប់គ្នាដែល ដួល លើ ថ្ម នេះ អ្នក នោះ មុខ ជា ត្រូវ បាក់ បែក ជាបំណែកតូចៗ។ តែបើ ថ្ម នេះ សង្កត់ លើ អ្នក ណា មុខ ជា កិន កម្ទេច អ្នក នោះឲ្យ ស្លាប់មិនខាន » ។
LUK 20:19     Alignment score: 0.182 → 0.179
So the scribes and the chief priests sought to lay hands on him in that very hour , for they knew⟡ that he had spoken this parable against them . But they were afraid of the people .
ដូច្នេះ ពួក អាចារ្យ និង ពួក នាយក បូជាចារ្យរក មធ្យោបាយ ចាប់ ព្រះយេស៊ូ នៅពេលនោះ ដ្បិត គេ យល់ ថា ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ជា ពាក្យ ប្រស្នានេះ សំដៅ ទៅ លើ ពួក គេ ប៉ុន្តែ ពួក គេ ខ្លាច ប្រជាជន។
LUK 20:20     Alignment score: 0.126 → 0.153
Watching him carefully , they sent out spies who pretended to be righteous , that they might⟡ find fault with his speech⟡ , so as to deliver him up to the rule and to the authority of the governor .
ពួក គេ ឃ្លាំ មើល ព្រះយេស៊ូយ៉ាងដិតដល់ ហើយ ចាត់ មនុស្សទៅតាម ដាន ព្រះអង្គ គឺអ្នកទាំង នោះ ធ្វើខ្លួន ជា មនុស្សសុចរិត ស្វែងរកកំហុស ព្រះយេស៊ូ ពេល ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ដើម្បី ចាប់ បញ្ជូន ព្រះអង្គ ទៅ អាជ្ញាធរ និង ទៅ ក្នុង អំណាច របស់ លោក ទេសាភិបាល។
LUK 20:21     Alignment score: 0.145 → 0.187
They asked him , saying , " Teacher , we know that you say and teach rightly , and are not influenced by anyone 's position , but you teach the truth about the way of God .
គេ ទូល សួរ ព្រះអង្គ ថា៖ « លោក គ្រូ យើង ខ្ញុំ ដឹង ថា ពាក្យ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល លោក គ្រូ មាន ប្រសាសន៍ និង បង្រៀនយើងខ្ញុំសុទ្ធ តែ ត្រឹម ត្រូវ ទាំង អស់ ដោយ ពុំ រើស មុខ នរណា ឡើយ ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គបង្រៀន សេចក្តីពិតតាមរបៀបរបស់ព្រះជាម្ចាស់
LUK 20:22     Alignment score: 0.159
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar , or not ? "
តើ ច្បាប់អនុញ្ញាតឲ្យ បង់ ពន្ធ ដារ ថ្វាយ ព្រះចៅ អធិរាជ រ៉ូម ឬ ទេ ? » ។
LUK 20:23     Alignment score: 0.136
But Jesus understood their craftiness , and said to them ,
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ ឈ្វេង យល់ភាព ពុត ត្បុត របស់ ពួក គេ ទើបមានព្រះបន្ទូល ថា៖
LUK 20:24     Alignment score: 0.216
" Show me a denarius . Whose image and name is on it ? " They said , " Caesar 's . "
« ចូរ បង្ហាញ ប្រាក់ មួយ កាក់ ឲ្យ ខ្ញុំ មើល តើ លើ កាក់ នេះ មាន រូប នរណា ឈ្មោះ នរណា ? » ។ គេ ឆ្លើយ ថា៖ « រូប និង ឈ្មោះ ព្រះចៅ អធិរាជ » ។
LUK 20:25     Alignment score: 0.313 → 0.314
He said to them , " Then give to Caesar the things that are Caesar 's , and to God the things that are God 's . "
ព្រះអង្គ ក៏ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « អ្វីៗ ដែល ជា របស់ ព្រះចៅ អធិរាជ ចូរ ថ្វាយ ទៅ ព្រះចៅ អធិរាជ វិញ ទៅ ហើយ អ្វីៗ ដែល ជា របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ចូរ ថ្វាយ ទៅ ព្រះជាម្ចាស់ វិញ ដែរ » ។
LUK 20:26     Alignment score: 0.107 → 0.107
They were not able to find fault with what he had said in front of the people , but marveling at his answer , they were silent .
ពួកគេ ពុំ អាច ចាប់ កំហុស ព្រះអង្គ នៅ ពេល ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល នៅ មុខ ប្រជាជន បាន ឡើយ តែ ព្រះបន្ទូល ឆ្លើយ តបរបស់ ព្រះអង្គ ឲ្យគេ នៅ ស្ងៀមគ្រប់ៗគ្នា។
LUK 20:27     Alignment score: 0.186 → 0.188
When some of the Sadducees came to him , the ones who say that there is no resurrection ,
ពេលមាន ខាង គណៈសាឌូស៊ី ខ្លះ ចូល មក គាល់ ព្រះអង្គ ពួក សាឌូស៊ី មិន ជឿ ថា មនុស្ស ស្លាប់ នឹង រស់ ឡើង វិញ ទេ ទូល សួរ ព្រះអង្គ ថា៖
LUK 20:28     Alignment score: 0.16 → 0.169
they asked him , saying , " Teacher , Moses wrote⟡ to us that if a man 's brother dies , having a wife , and being childless , the man should take the brother 's wife , and have a child for his brother .
« លោក គ្រូ ! លោក ម៉ូសេ បាន ចែង ច្បាប់ ទុក ថា បើ បុរស ណា មាន ប្រពន្ធ ហើយ បុរសនោះស្លាប់ចោលប្រពន្ធ ទៅ តែ គ្មាន កូន សោះ ត្រូវ ឲ្យ ប្អូន ប្រុស របស់ បុរស នោះ រៀបការ នឹង បង ថ្លៃ ដើម្បី បន្ត ពូជ ឲ្យ បង ប្រុស របស់ ខ្លួន។
LUK 20:29     Alignment score: 0.196 → 0.199
There were seven brothers and the first took a wife , and died⟡ childless ,
ឧបមា ថា មាន បង ប្អូន ប្រុសៗ ប្រាំពីរ នាក់ បុរស បង បង្អស់ បាន រៀបការ ហើយ ស្លាប់ ទៅ តែ គ្មាន កូន សោះ
LUK 20:30     Alignment score: 0.005 → 0.027
and the second as well .
ហើយប្អូន ទីពីរក៏ដូច្នោះដែរ។
LUK 20:32     Alignment score: 0.184 → 0.166
Afterward the woman also died⟡ .
នៅ ទី បំផុត ស្ត្រី ក៏ ស្លាប់ ទៅ ដែរ។
LUK 20:34     Alignment score: 0.157 → 0.158
Jesus said to them , " The sons of this world marry and are given in marriage .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ថា៖ « មនុស្ស ក្នុង លោក នេះ តែង យក គ្នា ជា ប្ដី ប្រពន្ធ
LUK 20:35     Alignment score: 0.123 → 0.118
But those who are regarded as worthy in that age to receive the resurrection from the dead⟡ will neither marry nor be given in marriage .
ប៉ុន្តែ អស់ អ្នក ដែល ព្រះជាម្ចាស់ សព្វ ព្រះហឫទ័យ ប្រោសឲ្យគេ រស់ ឡើង វិញ នៅ លោក ខាង មុខ គេ មិន រៀបការ ប្ដី ប្រពន្ធ ទៀត ឡើយ។
LUK 20:36     Alignment score: 0.148 → 0.142
Neither can they die anymore , for they are equal to the angels and are sons of God , being sons of the resurrection .
អ្នក ទាំង នោះ លែង ស្លាប់ ទៀត ហើយ គឺ គេ បាន ដូច ទេវតា និង ជា បុត្រ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដែលមាន ជីវិត រស់ ឡើង វិញ។
LUK 20:37     Alignment score: 0.227 → 0.285
But that the dead are raised , even Moses showed , in the place concerning the bush , where he calls the Lord the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob .
ប៉ុន្តែ មនុស្ស ស្លាប់ នឹង រស់ ឡើង វិញ សូម្បីតែលោកម៉ូសេក៏បានបង្ហាញប្រាប់យើង នៅគុម្ពបន្លា ជាកន្លែងដែលព្រះអម្ចាស់ហៅ ថា ព្រះរបស់លោក អប្រាហាំ ព្រះ របស់ លោក អ៊ីសាក និង ជា ព្រះ របស់ លោក យ៉ាកុប។
LUK 20:38     Alignment score: 0.096 → 0.114
Now he is not the God of the dead , but of the living , because all live⟡ to him . "
ឥឡូវនេះ ព្រះជាម្ចាស់ មិន មែន ជា ព្រះ របស់ មនុស្ស ស្លាប់ ទេ គឺ ជា ព្រះ របស់ មនុស្ស រស់វិញ ព្រោះមនុស្ស ទាំង អស់ សុទ្ធ តែរស់នៅថ្វាយព្រះជាម្ចាស់ » ។
LUK 20:39     Alignment score: 0.302
Some of the scribes answered , " Teacher , you have answered well . "
ពួក អាចារ្យ ខ្លះ ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « លោក គ្រូ ! លោក ឆ្លើយ ត្រឹម ត្រូវ ល្អ ណាស់ » ។
LUK 20:40     Alignment score: 0.171 → 0.162
For they did not dare ask him any more questions .
ដ្បិត ពួកគេ លែង ហ៊ាន ចោទ សួរ សំណួរ ព្រះអង្គ ទៀត ឡើយ។
LUK 20:41     Alignment score: 0.338 → 0.332
Jesus said to them , " How do they say that the Christ is David 's son ?
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « ហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា មនុស្សម្នា ថា ព្រះគ្រិស្ដ ជា ព្រះរាជវង្ស របស់ ព្រះបាទ ដាវីឌ ដូច្នេះ ?
LUK 20:42     Alignment score: 0.219 → 0.231
For David himself says in the Book of Psalms , The Lord said to my Lord , ' Sit at my right hand ,
ដ្បិត ព្រះបាទ ដាវីឌ មាន រាជឱង្ការ ក្នុង កណ្ឌគម្ពីរ ទំនុកតម្កើងថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ ព្រះអម្ចាស់ របស់ ខ្ញុំ ថា៖ « សូម គង់ នៅ ខាង ស្ដាំ យើង
LUK 20:43     Alignment score: 0.236 → 0.236
until I make your enemies your footstool . '
រហូតដល់ យើង បង្ក្រាប ខ្មាំង សត្រូវ របស់ ព្រះអង្គ មក ដាក់ ក្រោម ព្រះបាទា ព្រះអង្គ » ។
LUK 20:44     Alignment score: 0.23 → 0.262
David therefore calls the Christ ' Lord ' , so how is he David 's son ? "
ដូច្នេះ ព្រះបាទដាវីឌហើយ ហៅ ព្រះគ្រិស្ដ ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ » ដូច្នេះ តើ ព្រះគ្រិស្ដ ត្រូវ ជា ព្រះរាជវង្ស របស់ ព្រះបាទ ដាវីឌ ដូច ម្ដេច កើត ! » ។
LUK 20:45     Alignment score: 0.197
In the hearing of all the people he said to his disciples ,
ពេលឮប្រជាជនទាំងមូលនិយាយគ្នា ព្រះអង្គមាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ ពួក សិស្ស ថា៖
LUK 20:46     Alignment score: 0.128 → 0.157
" Beware of the scribes , who desire to walk in long robes , and love special greetings in the marketplaces⟡ , and chief seats⟡ in the synagogues⟡ , and chief places at feasts .
« ចូរ ប្រយ័ត្ន នឹង ពួក អាចារ្យមែនទែន ដែល ចូល ចិត្ត ពាក់ អាវ វែង ដើរ ចុះ ដើរ ឡើង ហើយ ចូលចិត្តឲ្យគេ គោរព នៅ តាម ផ្សារ ព្រម ទាំង រើស កន្លែង អង្គុយ នៅ មុខ គេ ក្នុង សាលា ប្រជុំ និង ចូល ចិត្ត កន្លែង កិត្តិយស នៅ ពេល ជប់លៀង។
LUK 20:47     Alignment score: 0.088 → 0.095
They also devour widows ' houses , and for a show they make long prayers . Men like this will receive greater condemnation . "
អ្នក ទាំង នោះ តែង នាំ គ្នា ឆបោក យក ទ្រព្យសម្បត្តិ របស់ ស្ត្រី មេម៉ាយ ដោយ ធ្វើ ឫក ជា អ្នកអធិស្ឋានបានយូរ។ ពួក គេ មុខ ជា ត្រូវ ទទួល ទោស យ៉ាង ធ្ងន់ បំផុត » ។
LUK 20     Average alignment score: 0.172 for 44 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24