Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 5:2     Alignment score: 0.118 → 0.113
He saw two boats pulled up by the edge of the lake . The fishermen had gotten out of them and were washing their nets .
ព្រះអង្គ ទត ឃើញ ទូក ពីរ ចង នៅ មាត់ ច្រាំង។ ចំណែក អ្នក នេសាទ ចេញទៅលាង អួនរបស់ គេ។

LUK 5:3     Alignment score: 0.205 → 0.212
Jesus got into one of the boats , which was Simon 's , and asked him to put it out in the water a short distance from the land . Then he sat down and taught the people out of the boat .
ព្រះយេស៊ូ យាង ចុះ ទៅ ក្នុង ទូក របស់ លោក ស៊ីម៉ូន ហើយ ព្រះអង្គ សុំ ឲ្យ គាត់ ចេញ ទូកទៅ ឆ្ងាយ ពី ច្រាំង បន្តិច។ រួចព្រះអង្គ គង់ បង្រៀន បណ្ដាជន ពី ក្នុង ទូក នោះមក។
LUK 5:4     Alignment score: 0.248 → 0.25
When he had finished speaking , he said to Simon , " Take the boat out into the deeper water and let down your nets for a catch . "
ពេល ព្រះអង្គ បង្រៀន គេ ចប់ ហើយ ទ្រង់ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ លោក ស៊ីម៉ូន ថា៖ « ចូរ ចេញ ទូក ទៅ ទឹក ជ្រៅជាងនេះ រួច នាំ គ្នា ទម្លាក់ អួន ចុះ » ។
LUK 5:5     Alignment score: 0.174 → 0.172
Simon answered and said , " Master , we worked all night , and caught nothing , but at your word , I will let down the nets . "
លោក ស៊ីម៉ូន តប ទៅ ព្រះយេស៊ូ វិញ ថា៖ « លោក គ្រូ ! យើង ខ្ញុំ បាន អូស អួន ពេញ មួយ យប់ ហើយ អត់ បាន ត្រី ទេ ប៉ុន្តែបើ លោក គ្រូ មានប្រាប់ ខ្ញុំ នឹង ទម្លាក់ អួនចុះ តាម ពាក្យ លោក គ្រូ » ។
LUK 5:7     Alignment score: 0.158 → 0.156
So they motioned to their partners in the other boat that they should come and help them . They came and filled both the boats , so that they began to sink .
គេ បក់ ដៃ ហៅ មិត្តភក្ដិ ដែល នៅ ក្នុង ទូក មួយ ទៀត ឲ្យ មក ជួយ។ ពួក គេមក ដល់ ជួយ ចាប់ ត្រី ដាក់ ពេញ ទូក ទាំង ពីរ ស្ទើរ តែ នឹង លិច។
LUK 5:8     Alignment score: 0.242 → 0.24
But Simon Peter , when he saw it , fell down at Jesus ' knees , saying , " Depart from me , for I am a sinful man , Lord . "
ប៉ុន្តែពេល លោក ស៊ីម៉ូន - ពេត្រុស ឃើញ ដូច្នោះ គាត់ ក្រាប ទៀប ព្រះបាទា ព្រះយេស៊ូ ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ អើយ ! សូម យាង ចេញឆ្ងាយ ពី ទូលបង្គំ ទៅ ព្រោះ ទូលបង្គំ ជា មនុស្ស មានបាប » ។
LUK 5:9     Alignment score: 0.105 → 0.105
For he was amazed , and all who were with him , at the catch of fish which they had taken .
ដ្បិតលោក ស៊ីម៉ូន និងអ្នកនៅជាមួយគាត់ ភ័យ ស្ញប់ស្ញែង ជា ខ្លាំង ពេល បាន ឃើញ ត្រី ច្រើនដូច្នេះ។
LUK 5:10     Alignment score: 0.281 → 0.282
This included James and John , sons of Zebedee , who were partners with Simon . Jesus said to Simon , " Do not be afraid , because from now on you will catch men . "
នៅទីនោះក៏មាន លោក យ៉ាកុប និង លោក យ៉ូហាន ជា កូន លោក សេបេដេ ដែលជាអ្នក នេសាទ រួម ជា មួយ លោក ស៊ីម៉ូនដែរ។ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ លោក ស៊ីម៉ូន ថា៖ « កុំ ខ្លាច អី ! ព្រោះចាប់ពីពេល នេះ ទៅ មុខ អ្នក នឹង នេសាទ មនុស្ស វិញ » ។
LUK 5:11     Alignment score: 0.101 → 0.096
When they had brought their boats to land , they left everything and followed him .
ពេល ទូក ទៅ ដល់ មាត់ ច្រាំង វិញ ពួកគេ បោះ បង់ របស់ របរ ទាំង អស់ ចោល រួច នាំ គ្នា ដើរ តាម ព្រះយេស៊ូ ទៅ។
LUK 5:12     Alignment score: 0.104 → 0.101
It came about that while he was in one of the cities , a man full of leprosy⟡ was there . When he saw Jesus , he fell on his face and begged him , saying , " Lord , if you are willing , you can make me clean . "
ក្រោយមកទៀត ព្រះយេស៊ូ គង់ នៅ ក្នុង ក្រុង មួយ មាន មនុស្ស ឃ្លង់ ម្នាក់។ ពេល ឃើញ ព្រះយេស៊ូគាត់ ក្រាប ថ្វាយបង្គំ អោន មុខ ដល់ ដី និងទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់អើយ ! បើ ព្រះអង្គ មិន យល់ ទាស់ ទេ សូម ប្រោស ខ្ញុំ ប្របាទឲ្យ បាន ជា ស្អាត បរិសុទ្ធ ផង » ។
LUK 5:13     Alignment score: 0.185 → 0.185
Then Jesus reached out his hand and touched him , saying , " I am willing . Be clean . " Immediately the leprosy⟡ left him .
រួចព្រះយេស៊ូ លូក ព្រះហស្ដ ទៅ ពាល់ គាត់ ទាំង មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ខ្ញុំ យល់ ព្រម ហើយ សូមឲ្យ បាន ជា ស្អាត បរិសុទ្ធ ចុះ » ។ រំពេច នោះ គាត់បានជាស្អាតបរិសុទ្ធពីជំងឺឃ្លង់ភ្លាម។
LUK 5:14     Alignment score: 0.142 → 0.185
He instructed him to tell no one , but told him , " Go on your way , and show yourself to the priest and offer a sacrifice⟡ for your cleansing , according to what Moses commanded , for a testimony to them . "
ព្រះយេស៊ូ ហាម គាត់ពុំឲ្យប្រាប់អ្នកណាឡើយ ប៉ុន្តែប្រាប់គាត់ ថា៖ « ត្រឡប់ទៅវិញចុះ រួច ទៅ បង្ហាញ ខ្លួន ដល់ លោក បូជាចារ្យ និង ថ្វាយ តង្វាយ ដូច លោក ម៉ូសេ បាន បង្គាប់ ជាបន្ទាប់ប្រាប់ថា អ្នក បាន ជា ស្អាត បរិសុទ្ធ មែន » ។
LUK 5:15     Alignment score: 0.11 → 0.125
But the report about him spread even farther , and large crowds of people came together to hear him teach and to be healed of their sicknesses .
ប៉ុន្តែរឿងរ៉ាវនេះល្បី សុសសាយ កាន់ តែ ខ្លាំង ឡើងៗ ហើយមហាជន ជា ច្រើន មក ជុំ គ្នា ស្ដាប់ ព្រះអង្គបង្រៀន ព្រមទាំងទទួលការ ប្រោស ឲ្យជា ពី ជំងឺ ផ្សេងៗ ផង។
LUK 5:16     Alignment score: 0.115 → 0.108
But he often withdrew into the deserted places and prayed .
តែព្រះយេស៊ូ វិញតែង យាង ទៅ ទី ស្ងាត់ ដើម្បី អធិស្ឋាន។
LUK 5:17     Alignment score: 0.184 → 0.182
It came about on one of those days that he was teaching , and there were Pharisees and teachers of the law sitting there who had come from many different villages in the regions of Galilee and Judea , and also from the town of Jerusalem . The power of the Lord was with him to heal .
មានថ្ងៃ មួយនោះ ព្រះយេស៊ូ កំពុង តែ បង្រៀន បណ្ដាជន ស្រាប់តែមាន ពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី និង អ្នក ប្រាជ្ញ ខាង វិន័យ អង្គុយ ស្ដាប់ ព្រះអង្គ ដែរ ដែលអ្នក ទាំង នោះ មក ពី ភូមិ នានា ក្នុង ស្រុក កាលីឡេ ស្រុក យូដា និង ពី ក្រុង យេរូសាឡិម។ ឫទ្ធានុភាព របស់ ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយទ្រង់ និង ប្រោស អ្នក ជំងឺឲ្យ បាន ជា។
LUK 5:19     Alignment score: 0.104 → 0.102
They could not find a way to bring him in because of the crowd , so they went up to the housetop and let the man down through the tiles , on his mat , into the midst of the people , right in front of Jesus .
ដោយ គេរកផ្លូវចូលទៅពុំបាន ព្រោះមាន មនុស្ស ច្រើន ពេក ដូច្នេះ គេ ក៏ សែង អ្នក ជំងឺ ឡើង ទៅ លើ ដំបូល ផ្ទះ បក ក្បឿង សំរូត គាត់ ចុះ មក កណ្ដាល ចំណោម មនុស្ស នៅ ចំ ពី មុខ ព្រះយេស៊ូ។
LUK 5:20     Alignment score: 0.158 → 0.175
Seeing their faith , Jesus said , " Man , your sins are forgiven you . "
ដោយបានឃើញជំនឿពួកគេដូច្នេះ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ អ្នក ពិការ ថា៖ « អ្នក អើយ ខ្ញុំ អត់ទោស ឲ្យ អ្នក រួច ពី បាប ហើយ » ។
LUK 5:21     Alignment score: 0.2 → 0.232
The scribes and the Pharisees began to question this , saying , " Who is this who speaks blasphemies ? Who can forgive sins but God alone ? "
ពួក អាចារ្យ និង ពួក ខាង គណៈផារីស៊ី រិះគិតក្នុងចិត្ត និងនិយាយថា៖ « អ្នក នេះ មាន ឋានៈ អ្វី បាន ជា ហ៊ាន ប្រមាថព្រះជាម្ចាស់ ដូច្នេះ ? តើ អ្នក ណា អាច អត់ទោស ឲ្យ មនុស្ស រួច ពី បាប បាន ? » ។
LUK 5:22     Alignment score: 0.157 → 0.198
But Jesus , perceiving what they were thinking , answered and said to them , " Why are you questioning this in your hearts ?
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ ឈ្វេង យល់ ពី គំនិត អ្នក ទាំង នោះ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក រាល់ គ្នា រិះគិតក្នុងចិត្ត ដូច្នេះ ?
LUK 5:23     Alignment score: 0.203 → 0.205
Which is easier to say , ' Your sins are forgiven you ' or to say ' Get up and walk ? '
តើឃ្លាមួយណាងាយស្រួលជាង « ខ្ញុំ អត់ទោស ឲ្យ អ្នក រួច ពី បាប ហើយ » ឬ « ចូរ ក្រោក ឡើង ដើរ ទៅ ចុះ ? »
LUK 5:25     Alignment score: 0.177 → 0.171
Immediately he got up in front of them and picked up the mat on which he was lying . Then he went away to his house , glorifying God .
ភ្លាម នោះ បុរសនោះក្រោក ឡើង នៅ មុខ មនុស្ស ទាំង អស់ រួច យក គ្រែ ស្នែង ដែល គេ សែង ខ្លួន មក។ រួចគាត់ដើរ ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះ វិញ ទាំង លើក តម្កើង សិរីរុងរឿង របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ផង។
LUK 5:26     Alignment score: 0.148 → 0.15
Everyone was amazed and they glorified God . They were filled with fear , saying , " We have seen extraordinary things today . "
អស់ អ្នក ដែល នៅ ទី នោះកោតស្ញប់ស្ញែងគ្រប់ៗ គ្នា ហើយ លើក តម្កើង សិរីរុងរឿង របស់ ព្រះជាម្ចាស់។ ពួកគេ ភ័យ ខ្លាច ជា ខ្លាំង ក៏ និយាយ គ្នា ថា៖ « យើង បាន ឃើញ ហេតុការណ៍ ចំឡែក អស្ចារ្យ មែននៅថ្ងៃនេះ » ។
LUK 5:27     Alignment score: 0.246 → 0.27
After these⟡ things happened , Jesus went out from there and saw a tax collector named Levi sitting at the tax collector 's tent . He said to him , " Follow me . "
បន្ទាប់ មកហេតុការណ៍នេះកើតឡើង ព្រះយេស៊ូ យាង ចាក ចេញ ពី ទី នោះ ហើយ ទត ឃើញ អ្នក ទារ ពន្ធ ម្នាក់ ឈ្មោះ លេវី អង្គុយ នៅ កន្លែង យក ពន្ធ។ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គាត់ ថា៖ « សុំ អញ្ជើញ មក តាម ខ្ញុំ » ។
LUK 5:28     Alignment score: 0.152
So Levi got up and followed him , leaving everything behind .
ដូច្នេះ លោក លេវី ក្រោក ឡើង ដើរតាមព្រះយេស៊ូ ដោយបោះបង់ចោលកិច្ចការ ទាំង អស់ ។
LUK 5:29     Alignment score: 0.135 → 0.173
Then Levi gave⟡ a big banquet in his house for Jesus . There were many tax collectors there and other people who were reclining at the table and eating with them .
រួចលោក លេវី បាន រៀបចំ ពិធី ជប់លៀង មួយ យ៉ាង ធំ នៅផ្ទះលោក ថ្វាយ ព្រះអង្គ។ មាន អ្នក ទារ ពន្ធ និង មនុស្សជាច្រើន ទៀតក៏ ចូល រួម ពិធីជប់លៀងនោះដែរ។
LUK 5:30     Alignment score: 0.317
But the Pharisees and their scribes were complaining to his disciples , saying , " Why do you eat and drink with tax collectors and other sinful people ? "
ប៉ុន្តែ ពួក ខាង គណៈផារីស៊ី និង ពួក អាចារ្យ ត្អូញត្អែដាក់ ក្រុម សិស្សរបស់ ព្រះអង្គ ថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក រាល់ គ្នា បរិភោគ ជា មួយ អ្នក ទារ ពន្ធ និង មនុស្ស បាប ដូច្នេះ ? » ។
LUK 5:31     Alignment score: 0.303 → 0.307
Jesus answered them , " People who are well do not need a physician ; only those who are sick .
ព្រះយេស៊ូ តប ទៅ គេ ថា៖ « មនុស្ស មាន សុខភាព ល្អ មិន ត្រូវ ការ គ្រូ ពេទ្យ ឡើយ មាន តែ អ្នក ជំងឺ ប៉ុណ្ណោះ ត្រូវការគ្រូពេទ្យ។
LUK 5:32     Alignment score: 0.228
I did not come to call righteous people to repentance , but to call sinners to repentance . "
ខ្ញុំ ពុំមែន មក រក មនុស្ស សុចរិត ទេ ឲ្យប្រែចិត្តទេ ផ្ទុយទៅវិញខ្ញុំ មក រក មនុស្ស បាប ដើម្បីឲ្យ គេ កែ ប្រែ ចិត្ត គំនិតវិញ » ។
LUK 5:33     Alignment score: 0.254 → 0.293
They said to him , " The disciples of John often fast and pray , and the disciples of the Pharisees do the same . But your disciples eat and drink . "
ពួក គេ ទូល សួរ ព្រះអង្គថា៖ « ពួក សិស្ស របស់ លោក យ៉ូហាន និង ពួក សិស្ស ខាង គណៈផារីស៊ី តែងតែ តម អាហារ និងអធិស្ឋានជាប្រចាំ។ ប៉ុន្តែសិស្សរបស់លោក នាំ គ្នា បរិភោគ ជាធម្មតា » ។
LUK 5:34     Alignment score: 0.124 → 0.126
Jesus said to them , " Can anyone make the wedding attendants of the bridegroom fast while the bridegroom is still with them ?
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ទៅ គេ វិញ ថា៖ « តើ ភ្ញៀវចូលរួមពិធីមង្គលការ អាច តម អាហារ កើតទេ បើកូនកម្លោះ នៅ ជា មួយកូនក្រមុំដូច្នេះ?។
LUK 5:35     Alignment score: 0.187
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them , then in those days they will fast . "
ថ្ងៃ ក្រោយ ពេល គេ ចាប់ ស្វាមី យក ទៅ ទើប ភ្ញៀវ ទាំង នោះ តម អាហារវិញ » ។
LUK 5:37     Alignment score: 0.242 → 0.244
No one puts new wine⟡ into old wineskins . If he does that , the new wine would burst the skins , and the wine⟡ would be spilled , and the wineskins would be destroyed .
ពុំ ដែល មាន នរណា ដាក់ស្រា ទំពាំងបាយជូរ ថ្មី ទៅ ក្នុង ថង់ ស្បែក ចាស់ ឡើយ បើ ធ្វើ ដូច្នេះ ស្រា ថ្មី នឹង ធ្វើ ឲ្យថង់ ស្បែក ចាស់ នោះ ត្រូវ ធ្លុះហើយ បណ្ដាលឲ្យស្រា ហូរ ចេញ ហើយ ថង់ ស្បែក ក៏ ត្រូវ ខូច ខាត ជាពុំ ខាន
LUK 5:38     Alignment score: 0.434 → 0.434
But new wine must be put into fresh wineskins .
ប៉ុន្តែ ត្រូវ ដាក់ ស្រា ថ្មី ទៅ ក្នុង ថង់ ស្បែក ថ្មីវិញ។
LUK 5:39     Alignment score: 0.181 → 0.197
No one after drinking old wine wants the new , for he says , ' The old is better . ' "
គ្មាននរណាដែលផឹកស្រាចាស់ហើយ ទៅផឹកស្រាវិញនោះទេ ដ្បិតអ្នកនោះនឹងនិយាយថា « ស្រា ចាស់ ឆ្ងាញ់ ជាង ស្រា ថ្មី » ។
LUK 5     Average alignment score: 0.196 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24