Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 21:1     Alignment score: 0.108 → 0.108
Jesus looked up and saw the rich men who were putting their gifts into the treasury .
ព្រះយេស៊ូ ទត ឃើញ ពួក អ្នក មាន យក ប្រាក់ មក ដាក់ ក្នុង ហិបថ្វាយ ព្រះជាម្ចាស់។

LUK 21:2     Alignment score: 0.238 → 0.23
He saw a certain poor widow putting in two mites .
ព្រះអង្គ ទត ឃើញ ស្ត្រី មេម៉ាយ ក្រីក្រ ម្នាក់ យក ប្រាក់ ពីរ សេនមក ដាក់ ក្នុង ហិប នោះ ដែរ។
LUK 21:3     Alignment score: 0.286 → 0.286
So he said , " Truly I say to you , this poor widow put in more than all of them .
ដូច្នេះ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យអ្នក រាល់ គ្នា ដឹង ច្បាស់ ថា ស្ត្រី មេម៉ាយ ក្រីក្រ នេះ បាន ដាក់ ប្រាក់ ច្រើន ជាង គេ ទាំង អស់។
LUK 21:4     Alignment score: 0.113 → 0.112
All of these gave⟡ gifts out of their abundance . But this widow , out of her poverty , put in all she had to live⟡ on . "
ដ្បិត អ្នក ទាំង នោះ បាន យក ប្រាក់ សល់ហូរហៀររបស់ ខ្លួន មក ដាក់ ក្នុង ហិប។ ចំណែកឯ ស្ត្រី មេម៉ាយ នេះ វិញ នាង ដាក់ប្រាក់ពីភាពក្រីក្ររបស់នាង គឺដាក់ប្រាក់ទាំង អស់ដែលខ្លួនមានសម្រាប់ចិញ្ចឹម ជីវិត ថ្វាយដល់ព្រះជាម្ចាស់ » ។
LUK 21:5     Alignment score: 0.112 → 0.111
As some spoke⟡ of the temple , how it was decorated with beautiful stones and offerings⟡ , he said ,
អ្នក ខ្លះ កំពុង និយាយ សរសើរព្រះវិហារ ដែល គេតុបឡើង ដោយ ថ្មល្អ ប្រណីត និង តង្វាយផ្សេងៗ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖
LUK 21:6     Alignment score: 0.104 → 0.104
" As for these things that you see , the days will come when not one stone will be left on another which will not be torn down . "
« នៅ ពេល វេលាមកដល់ អ្វីៗ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ឃើញ នៅ ពេល នេះ នឹងត្រូវបំផ្លាញចោលអស់ គឺនឹង លែង មាន ថ្ម ត្រួត ពី លើ ថ្ម ទៀត ហើយ » ។
LUK 21:7     Alignment score: 0.17 → 0.168
So they asked him , saying , " Teacher , when will these things happen ? What will be the sign when these things are about to happen ? "
ដូច្នេះ គេ ទូល សួរ ព្រះអង្គ ថា៖ « លោកគ្រូ អើយ តើហេតុការណ៍ ទាំង នោះ នឹង កើត ឡើង នៅ ពេល ណា ? តើ មាន ទី សម្គាល់ អ្វីថាព្រឹត្តិការណ៍ ទាំង នោះកើតមានឡើង ? » ។
LUK 21:8     Alignment score: 0.177 → 0.173
Jesus answered , " Be careful that you are not deceived . For many will come in my name , saying , ' I am he , ' and , ' The time is near . ' Do not go after them .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ឆ្លើយ ថា៖ « ចូរ ប្រុង ប្រយ័ត្ន កុំ ឲ្យ នរណា បញ្ឆោត អ្នក រាល់ គ្នា ឡើយ។ ដ្បិត នឹង មាន មនុស្ស ជា ច្រើន ចេញមកយក ឈ្មោះ ខ្ញុំ ប្រើ ដោយ ពោល ថា៖ « ខ្ញុំ នេះ ហើយ ជា ព្រះគ្រិស្ត » ឬ ថា « ពេល កំណត់ជិត មក ដល់ ហើយ » ។ កុំ តាម អ្នក ទាំង នោះ ឲ្យសោះ។
LUK 21:9     Alignment score: 0.186
When you hear of wars and riots , do not be terrified , for these things must happen first , but the end will not happen immediately . "
ពេល ណា អ្នក រាល់ គ្នា ឮ គេ និយាយ អំពី សង្គ្រាម ឬ អំពី ការ បះបោរ កុំ តក់ស្លុត ឡើយ ដ្បិត ហេតុការណ៍ ទាំង នេះ ត្រូវ តែ កើត ឡើង ជា មុន ប៉ុន្តែ មិន ទាន់ ដល់ អវសានកាល នៃ ពិភព លោក ភ្លាមៗ ទេ » ។
LUK 21:10     Alignment score: 0.133 → 0.142
Then he said to them , " Nation will rise against nation , and kingdom against kingdom .
បន្ទាប់មក ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៀត ថា៖ « ប្រជាជាតិ មួយ នឹង ធ្វើ សង្គ្រាម តទល់ នឹង ប្រជាជាតិ មួយ ទៀត ប្រទេស មួយ តទល់ នឹង ប្រទេស មួយ ទៀត។
LUK 21:11     Alignment score: 0.139 → 0.153
There will be great earthquakes⟡ , and in various places famines and plagues . There will be terrifying events and great signs from heaven .
នឹង មាន រញ្ជួយ ផែនដី យ៉ាង ខ្លាំង នៅ តាម តំបន់ ផ្សេងៗ មាន កើត ទុរ្ភិក្ស ជំងឺ រាតត្បាត។ អព្ភូតហេតុ ទាំងនេះនឹងបណ្ដាល ឲ្យអ្នកភ័យ តក់ស្លុត ហើយនិង មានទីសម្គាល់ធំមហិមាមកពីលើ មេឃ ផង។
LUK 21:12     Alignment score: 0.146 → 0.156
But before all of these things , they will lay their hands on you and will persecute you , delivering you over to the synagogues⟡ and prisons , bringing you before kings and governors⟡ because of my name .
ប៉ុន្តែ មុន នឹង ហេតុការណ៍ ទាំង នោះ កើត ឡើង គេ នឹង ចាប់ ចង អ្នក រាល់ គ្នា គេ បៀតបៀន ហើយ បញ្ជូន អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ កាត់ ទោស ក្នុង សាលា ប្រជុំ រួចយក អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ ឃុំឃាំង ដោយនាំ អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ ឲ្យ ស្ដេច និង លោក ទេសាភិបាល កាត់ ទោស ព្រោះ តែ នាម ខ្ញុំ។
LUK 21:13     Alignment score: 0.083 → 0.083
It will lead to an opportunity for your testimony .
ប៉ុន្តែ ការ នេះបែរជាផ្លល់ ឱកាស ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ធ្វើទីបន្ទាល់ទៅវិញ។
LUK 21:14     Alignment score: 0.024 → 0.049
Therefore resolve in your hearts not to prepare your defense ahead of time ,
ដូច្នេះ ត្រូវ ចង ចាំ ក្នុង ចិត្ត ថា មិនត្រូវរៀបចំការពារខ្លួន មុនពេលកំណត់មកដល់នោះឡើយ
LUK 21:15     Alignment score: 0.144 → 0.139
for I will give you words and wisdom that all your adversaries will not be able to resist or contradict .
ដ្បិត ខ្ញុំ នឹង ផ្ដល់ ឲ្យអ្នកមានថ្វី មាត់ និង ប្រាជ្ញា ដែលធ្វើឲ្យ ពួក ប្រឆាំង ពុំអាច តទល់ នឹង អ្នក រាល់ គ្នា បាន ឡើយ។
LUK 21:16     Alignment score: 0.229 → 0.229
But you will be delivered up also by parents , brothers , relatives , and friends , and they will put some of you to death .
ប៉ុន្តែ ទោះបីជា ឪពុកម្ដាយ បង ប្អូន ញាតិសន្ដាន និង មិត្តភក្ដិ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ព្រមទាំងមនុស្សខ្លះក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាក៏ត្រូវគេ យកសម្លាប់ ផង ដែរ។
LUK 21:17     Alignment score: 0.153 → 0.142
You will be hated by everyone because of my name .
អ្នក រាល់ គ្នានឹងត្រូវគេស្អប់ព្រោះ តែ នាម ខ្ញុំ។
LUK 21:18     Alignment score: 0.231 → 0.219
But not a hair of your head will perish .
ប៉ុន្តែ សូម្បី តែ សក់ អ្នក រាល់ គ្នា មួយ សរសៃ ក៏ មិន ត្រូវ បាត់ ឡើយ។
LUK 21:19     Alignment score: 0.043 → 0.032
In your endurance you will gain your souls .
កាលណាអ្នករាល់គ្នាមានចិត្តស៊ូទ្រាំ នោះអ្នក រាល់ គ្នា នឹង បាន រួច ជីវិត។
LUK 21:20     Alignment score: 0.143 → 0.142
When you see Jerusalem surrounded by armies , then know that its destruction is near .
« កាល ណា អ្នក រាល់ គ្នា ឃើញ មាន កងទ័ព មក ឡោមព័ទ្ធ ក្រុង យេរូសាឡិម ចូរ ដឹង ថា ក្រុង នេះ ជិត វិនាស ហើយ។
LUK 21:21     Alignment score: 0.145 → 0.14
Then let those in Judea⟡ flee to the mountains , let those who are in the city leave it , and those who are out in the country must not enter the city .
ពេល នោះ អស់ អ្នក នៅ ស្រុក យូដា ត្រូវ តែ រត់ ទៅ ជ្រក នៅ តាម ភ្នំ ចំណែកឯ អស់ អ្នក នៅ កណ្តាលក្រុង ត្រូវ រត់ ចេញ អោយ ឆ្ងាយ ពី ក្រុង ហើយ អស់ អ្នក ដែល នៅ ជនបទ មិន ត្រូវ ចូល ទៅ ក្រុង ឡើយ។
LUK 21:22     Alignment score: 0.05 → 0.063
For these are days of vengeance , so that all the things that are written will be fulfilled .
ដ្បិត នៅគ្រា នេះ ព្រះជាម្ចាស់វិនិច្ឆ័យទោស ប្រជារាស្ត្រ ព្រះអង្គ ដើម្បីឲ្យសម្រេចតាមសេចក្តីដែលមានចែង ទុក ក្នុង គម្ពីរ។
LUK 21:23     Alignment score: 0.164 → 0.161
Woe to them who are pregnant and to them who are nursing in those days ! For there will be great distress upon the land , and wrath to this people .
វេទនាហើយ ស្ត្រី មាន ផ្ទៃ ពោះ និង ស្ត្រី បំបៅ ! ដ្បិត នឹង កើត មាន ទុក្ខ លំបាក យ៉ាង ខ្លាំង នៅ ក្នុង ស្រុក ហើយ ព្រះជាម្ចាស់ នឹង សម្តែងព្រះពិរោធចំពោះ ប្រជារាស្ត្រ នេះ។
LUK 21:24     Alignment score: 0.15 → 0.154
They will fall by the edge of the sword , and they will be led captive into all the nations , and Jerusalem will be trampled by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled .
គេ នឹង ត្រូវ ស្លាប់ ដោយ មុខ ដាវ ហើយ ខ្មាំង សត្រូវ នឹង កៀរ គេ យក ទៅ ធ្វើ ជា ឈ្លើយ សឹក រស់ នៅ កណ្ដាល ចំណោម ជាតិ សាសន៍ ទាំង អស់ ហើយក្រុងយេរូសាឡិមត្រូវសាសន៍ដទៃជាន់ឈ្លី រហូត ដល់ ពេលកំណត់ » ។
LUK 21:25     Alignment score: 0.304 → 0.31
There will be signs in the sun , in the moon , and in the stars , and on the earth . The nations will be in distress , anxious because of the roar of the sea and waves .
គ្រា នោះ នឹង មាន ទីសម្គាល់ នៅ ក្នុង ព្រះអាទិត្យ ក្នុង ព្រះច័ន្ទ និង ក្នុង ផ្កាយ ទាំង ប៉ុន្មាននៅលើមេឃ។ ប្រជាជាតិ ទាំង អស់ នៅ លើ ផែនដី នឹង តឹង ទ្រូង និងព្រួយ បារម្ភ ព្រោះ ឮ សូរ សន្ធឹក រលក សមុទ្រ បក់ បោក។
LUK 21:26     Alignment score: 0.133 → 0.126
There will be men fainting from fear and from expectation of the things which are coming upon the world . For the powers of the heavens will be shaken .
មនុស្សម្នា ភ័យ ស្លុត បាត់ ស្មារតី ដោយគិត អំពី ហេតុការណ៍ ដែល នឹង កើត មាន នៅ លើ ផែនដី។ ដ្បិត អំណាចនានា នៅ លើ មេឃ នឹង កក្រើក រំពើក។
LUK 21:27     Alignment score: 0.284 → 0.279
Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory .
ពេល នោះ គេ នឹង ឃើញ បុត្រ មនុស្សយាង មក ក្នុង ពពក ពេញ ដោយ ឫទ្ធានុភាព និង សិរីរុងរឿង អស្ចារ្យ។
LUK 21:28     Alignment score: 0.124 → 0.125
But when these things begin to happen , stand up and lift up your heads , because your deliverance is coming near . "
ប៉ុន្តែ កាល ណា ព្រឹត្តិការណ៍ ទាំង នេះ ចាប់ ផ្ដើម កើត ឡើង ចូរ អ្នក រាល់ គ្នា ងើប មើល ទៅ លើ ពីព្រោះ ព្រះជាម្ចាស់ ជិត រំដោះ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ » ។
LUK 21:29     Alignment score: 0.356 → 0.355
Jesus told them a parable , " Look at the fig tree , and all the trees .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ជា ពាក្យ ប្រស្នា នេះ ថា៖ « ចូរ មើល ដើម ឧទុម្ពរ និង ដើម ឈើ ទាំង អស់ ចុះ។
LUK 21:30     Alignment score: 0.199 → 0.192
When they sprout buds , you see for yourselves and know that summer is already near .
ពេល ណា អ្នក រាល់ គ្នា ឃើញ ស្លឹក វា លាស់ អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង ថា រដូវ ប្រាំង ជិត មក ដល់ ហើយ។
LUK 21:31     Alignment score: 0.205 → 0.206
So also , when you see these things happening , you know that the kingdom of God is near .
ដូច្នេះ កាល ណា អ្នក រាល់ គ្នា ឃើញ ព្រឹត្តិការណ៍ ទាំង នោះ កើត ឡើង នោះអ្នកត្រូវ ដឹង ថា ព្រះរាជ្យ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ មក ជិតមកដល់ហើយ។
LUK 21:32     Alignment score: 0.129
Truly I say to you , this generation will not pass⟡ away until all these things take place .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង ច្បាស់ ថា មនុស្ស ជំនាន់ នេះនឹងមិនកន្លែងផុតទៅឡើយ ដរាបណាហេតុការណ៍ ទាំង នោះ នឹង កើត ឡើង ជាមុនសិន។
LUK 21:33     Alignment score: 0.198 → 0.193
Heaven and earth will pass away , but my words will never pass away .
ផ្ទៃ មេឃ និង ផែនដី នឹង រលាយ បាត់ ទៅ តែ ពាក្យ ដែល ខ្ញុំ និយាយ មិន រលាយ បាត់ ឡើយ។
LUK 21:34     Alignment score: 0.057 → 0.056
But pay attention to yourselves , so that your hearts are not burdened with the effects of drinking and intoxication , and the worries of life , and then that day will close on you suddenly like a trap .
« ចូរ អ្នក រាល់ គ្នា ប្រុង ប្រយ័ត្ន ឲ្យ មែន ទែន ! កុំ បណ្ដោយ ឲ្យ ចិត្ត អ្នក រាល់ គ្នាត្រូវ វក់វី នឹង គ្រឿង សប្បាយ គ្រឿង ស្រវឹង ឬ ក៏ ខ្វល់ ខ្វាយ អំពី ជីវិត នេះ ឡើយ ក្រែង លោ ថ្ងៃ ពេលកំណត់នឹងត្រូវបិទដូចអន្ទាក់។
LUK 21:35     Alignment score: 0.157
For it will come upon everyone living on the face of the whole earth .
ដ្បិត ថ្ងៃ នោះ មក ដល់ដែល នឹងគ្រប ពី លើ មនុស្ស ទាំង អស់ នៅ លើ ផែនដី ទាំង មូល។
LUK 21:36     Alignment score: 0.094 → 0.093
But be alert at all times , praying that you may be strong enough to escape all these things that will take place , and to stand before the Son of Man . "
ចូរ ប្រុង ស្មារតី និង ទូលអង្វរ គ្រប់ ពេល វេលា ដើម្បី ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា មាន កម្លាំង ឆ្លង ផុត ពី ហេតុការណ៍ ទាំង អស់ ដែល ត្រូវ កើត មាន ព្រមទាំងឲ្យអ្នករាល់គ្នាអាច ឈរ នៅ មុខ បុត្រ មនុស្ស » ។
LUK 21:37     Alignment score: 0.211 → 0.219
So during the days he was teaching in the temple , and at night he went out and stayed on the Mount of Olives .
ពេល ថ្ងៃ ព្រះយេស៊ូ តែង ប្រៀនគេ នៅ ក្នុង ព្រះវិហារ ហើយ នៅ ពេល យប់ ព្រះអង្គ យាង ចេញ ទៅ សម្រាក នៅ លើ ភ្នំ ដើម អូលីវ។
LUK 21:38     Alignment score: 0.171 → 0.169
All of the people came early in the morning to hear him in the temple .
ប្រជាជន ទាំង មូល នាំ គ្នា មក តាំង ពី ព្រលឹម ស្ដាប់ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល នៅ ក្នុង ព្រះវិហារ។
LUK 21     Average alignment score: 0.164 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24