Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 3:1     Alignment score: 0.3 → 0.308
In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar — while Pontius Pilate was governor of Judea⟡ , Herod was tetrarch of Galilee , his brother Philip was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis , and Lysanias was tetrarch of Abilene ,
នៅ ឆ្នាំ ទី ដប់ ប្រាំ នៃ រាជ្យ ព្រះចៅ អធិរាជ រ៉ូម ព្រះនាម ទីប៊ើរ លោក ប៉ុនទាស - ពីឡាត ធ្វើ ជា ទេសាភិបាល នៅ ស្រុក យូដា ព្រះបាទ ហេរ៉ូដ ជា ស្ដេច អនុរាជ គ្រប់គ្រង ស្រុក កាលីឡេ ព្រះបាទ ភីលីព អនុជ របស់ ព្រះបាទ ហេរ៉ូដ ជា ស្ដេច អនុរាជ គ្រប់គ្រង តំបន់ អ៊ីទូរេ និង តំបន់ ត្រាខូនីត ព្រះបាទ លីសានាស ជា ស្ដេច អនុរាជ គ្រប់គ្រង ស្រុក អាប៊ីឡែន

LUK 3:2     Alignment score: 0.264 → 0.274
during the high priesthood of Annas and Caiaphas — the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness .
លោក អាណ និង លោក កៃផាស ធ្វើ ជា មហា បូជាចារ្យ។ ព្រះជាម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល មក កាន់ លោក យ៉ូហាន ជា កូន របស់ លោក សាការី នៅ ក្នុង ទីរហោស្ថាន។
LUK 3:3     Alignment score: 0.158 → 0.167
He went into all the region around the Jordan , preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins .
លោកបាន ធ្វើ ដំណើរទៅ គ្រប់ ទី កន្លែង ក្នុង តំបន់ ទន្លេ យ័រដាន់ ហើយ ប្រកាស ពីពិធី ជ្រមុជ ទឹក សម្តែងពីការប្រែចិត្ត និងទទួលការលើកលែង ទោសឲ្យ រួច ពី បាប។
LUK 3:4     Alignment score: 0.201 → 0.234
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet , " A voice of one calling out in the wilderness , ' Make ready the way of the Lord , make his paths straight .
ដ្បិតនៅក្នុង កណ្ឌគម្ពីរ ព្យាការី អេសាយមានចែងទុកមក ថា៖ « មាន សំឡេង បុរស ម្នាក់ ស្រែក ឡើងនៅ ទី រហោស្ថាន ថា ចូរ រៀបចំ ផ្លូវ ថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ ចូរ តម្រង់ ផ្លូវ ថ្វាយ ព្រះអង្គចុះ។
LUK 3:5     Alignment score: 0.091 → 0.09
Every valley will be filled , and every mountain⟡ and hill will be made low , and the crooked roads will be made straight , and the uneven places will be built into roads ,
ត្រូវ បំពេញ ជ្រលង ភ្នំ ទាំង អស់ ឲ្យ រាប ស្មើ និង ពង្រាប ភ្នំ តូច ធំ ទាំង ប៉ុន្មាន ទាប ត្រូវ តម្រង់ ផ្លូវ កោង ឲ្យ ត្រង់ ព្រម ទាំង លុប ផ្លូវ រដិបរដុបឲ្យ រាប ស្មើផង ដែរ
LUK 3:6     Alignment score: 0.123
and all flesh will see the salvation of God . ' "
នោះ មនុស្សលោក ទាំង អស់ នឹង ឃើញ ការ សង្គ្រោះរបស់ ព្រះជាម្ចាស់ » ។
LUK 3:7     Alignment score: 0.308 → 0.301
So John said to the crowds who were coming out to be baptized by him , " You offspring of vipers ! Who warned you to run away from the wrath that is coming ?
ដូច្នេះ លោក យ៉ូហាន មានប្រសាសន៍ទៅកាន់ មហាជន ដែល មក ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹក ពី លោក ថា៖ « ពូជ ពស់ វែក អើយ ! តើ នរណា ព្រមាន អ្នក រាល់ គ្នា ឲ្យ រត់ គេច ពី ព្រះពិរោធ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដែល ជិត មក ដល់ ដូច្នេះ?។
LUK 3:8     Alignment score: 0.101 → 0.136
Therefore , produce fruits that are worthy of repentance , and do not begin to say within yourselves , ' We have Abraham for our father , ' for I tell you that God is able to raise up children for Abraham from these stones .
ដូច្នេះ ចូរបង្កើតផលផ្លែឲ្យស័ក្តិសមនឹងការប្រែចិត្តរបស់អ្នក រាល់ គ្នា ចុះ ហើយកុំ អាង ថាខ្លួន មាន លោក អប្រាហាំ ជា បុព្វបុរស នោះ ឡើយ ដ្បិត ខ្ញុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា ព្រះជាម្ចាស់ ក៏ អាច ធ្វើ ឲ្យថ្ម ទាំង នេះ ក្លាយជាកូនចៅលោកអប្រាហាំ បាន ដែរ។
LUK 3:9     Alignment score: 0.212 → 0.209
Even now the ax is set against the root of the trees . So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire . "
ពូថៅ ត្រៀមនៅក្បែរ គល់ ឈើ ជា ស្រេច ហើយ។ ដើម ឈើ ណា មិន ផ្ដល់ ផ្លែ ល្អ ទេ ត្រូវ កាប់ រំលំ ចោល រួចបោះចូល ក្នុង ភ្លើង » ។
LUK 3:10     Alignment score: 0.197
Then the crowds kept asking him , saying , " What then are we to do ? "
រួចមក មហាជន សួរ លោក យ៉ូហាន ថា៖ « តើ យើង ត្រូវ ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ? » ។
LUK 3:11     Alignment score: 0.141 → 0.145
He answered and said to them , " If someone has two tunics , he should share it with a person who has none , and the one having food should do the same . "
លោក តប ទៅ ពួក គេ វិញ ថា៖ « ប្រសិនបើអ្នក ណា មាន អាវ ពីរ ត្រូវ ចែក មួយឲ្យ អ្នក ដែល គ្មាន ហើយ បើអ្នក មាន ចំណី អាហារ ក៏ ត្រូវ ចែក ឲ្យ អ្នកដែល គ្មាន ផង » ។
LUK 3:12     Alignment score: 0.254 → 0.243
Tax collectors also came to be baptized , and they said to him , " Teacher , what must we do ? "
មាន អ្នក ទារ ពន្ធ ខ្លះ ក៏បានមក ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹកដែរ ហើយ ពួកគេសួរ លោក ថា៖ « លោក គ្រូ អើយ ! តើ យើង ខ្ញុំ ត្រូវ ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ? » ។
LUK 3:13     Alignment score: 0.048 → 0.048
He said to them , " Do not collect more money than you have been ordered to collect . "
លោក ឆ្លើយ វិញ ថា៖ « កុំ ទារ ពន្ធ ហួស ពី កំណត់ ដែល មាន ចែង ទុក ក្នុងច្បាប់នោះ ឡើយ » ។
LUK 3:14     Alignment score: 0.134 → 0.144
Some soldiers also asked him , saying , " What about us ? What must we do ? " He said to them , " Do not take money from anyone by force , and do not accuse anyone falsely . Be content with your wages . "
មាន ទាហានខ្លះក៏ មក សួរ លោក ថា៖ « ចុះ យើង ខ្ញុំ វិញ ? តើយើងត្រូវ ធ្វើ អ្វី ខ្លះដែរ ? » ។ លោក ឆ្លើយ ថា៖ « កុំ យក ប្រាក់ ពី អ្នក ណា ដោយសង្កត់សង្កិតឲ្យ សោះ កុំចោទប្រកាន់អ្នកណាដោយបំពាន។ ត្រូវចេះ ស្កប់ ចិត្ត នឹង ប្រាក់ ខែ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា » ។
LUK 3:16     Alignment score: 0.243 → 0.25
John answered by saying to them all , " As for me , I baptize you with water , but someone is coming who is more powerful than I , and I am not worthy even to untie the strap of his sandals . He will baptize you with the Holy Spirit and with fire .
លោក យ៉ូហាន មាន ប្រសាសន៍ ប្រាប់ គេ ទាំង អស់ គ្នា ថា៖ « ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំធ្វើ ពិធី ជ្រមុជនេះឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ក្នុង ទឹក ប៉ុន្តែ លោក ដែល មាន កម្លាំង ខ្លាំង ជាង ខ្ញុំ លោកជិត មក ដល់ ហើយ។ ខ្ញុំ មាន ឋានៈ ទាប ណាស់ សូម្បី តែ ស្រាយ ខ្សែ ស្បែក ជើង ជូន លោក ក៏ មិន សម នឹង ឋានៈ ដ៏ ខ្ពង់ខ្ពស់ របស់ លោក ផង លោក នឹង ធ្វើ ពិធី ជ្រមុជ ឲ្យអ្នក រាល់ គ្នា ក្នុង ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ និង ដោយ ភ្លើង វិញ។
LUK 3:17     Alignment score: 0.149 → 0.157
His winnowing fork is in his hand to thoroughly clear off his threshing floor and to gather the wheat into his storehouse . But he will burn up the chaff with fire that can never be put out . "
លោក កាន់ ចង្អេរ លោក សម្អាត លាន បោក ស្រូវ ដើម្បី អុំ ស្រូវ យក គ្រាប់ ល្អ ប្រមូល ដាក់ក្នុង ជង្រុក។ លោកនឹងដុតអង្កាមក្នុង ក្នុង ភ្លើង ដែល ឆេះ ពុំ ចេះ រលត់ ឡើយ » ។
LUK 3:19     Alignment score: 0.127 → 0.166
When Herod the tetrarch had been reproved for marrying his brother 's wife Herodias , and for all the other evil things that Herod had done ,
លោកយ៉ូហានបានស្តីបន្ទោសព្រះបាទ ហេរ៉ូដ ជា ស្ដេច អនុរាជយកនាង ព្រះនាង ហេរ៉ូឌាស ដែល ត្រូវ ជា មហេសី របស់ អនុជ ព្រះអង្គ មក ធ្វើ ជា មហេសី របស់ ព្រះអង្គ ផ្ទាល់ និងមាន អំពើ អាក្រក់ ជា ច្រើន ដែលព្រះបាទហេរ៉ូដបានប្រព្រឹត្ត។
LUK 3:20     Alignment score: 0.235 → 0.233
he added this to them all , that he locked John up in prison .
ហើយព្រះអង្គ បាន ធ្វើ អំពើ អាក្រក់ មួយ ទៀត គឺ ចាប់ លោក យ៉ូហាន ទៅ ដាក់ ក្នុង មន្ទីរ ឃុំឃាំង។
LUK 3:21     Alignment score: 0.321 → 0.321
Now it came about , when all the people were baptized , Jesus also was baptized , and while he was praying , the heavens opened ,
ឥឡូវនេះ ពេល ប្រជាជន ទាំង អស់ ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹក រួច ហើយ ព្រះយេស៊ូ ក៏ ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹក ដែរ។ នៅ ពេល ព្រះអង្គ កំពុង អធិស្ឋាន ស្រាប់ តែ ផ្ទៃ មេឃ បើក ចំហ
LUK 3:22     Alignment score: 0.246 → 0.245
and the Holy Spirit in bodily form came down on him like a dove , and a voice came from heaven , " You are my Son , whom I love . I am pleased with you . "
ហើយ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធយាង ចុះ មក មាន រូប រាង ដូច សត្វ ព្រាប សណ្ឋិត លើ ព្រះអង្គ រួចមាន ឮ ព្រះសូរសៀង ពី លើ មេឃ មក ថា៖ « ព្រះអង្គ ជា បុត្រ ដ៏ ជា ទី ស្រឡាញ់ របស់ យើង យើង គាប់ ចិត្ត នឹង ព្រះអង្គ ណាស់ » ។
LUK 3:23     Alignment score: 0.251 → 0.308
When Jesus began his ministry , he was about thirty years of age . He was the son ( as it was assumed ) of Joseph , the son of Heli ,
ពេល ព្រះយេស៊ូ ចាប់ ផ្ដើម ព័ន្ធកិច្ច ព្រះអង្គ មាន ព្រះជន្មាយុ ប្រមាណ សាមសិប ព្រះវស្សា។ គេសន្មត់ថា ព្រះអង្គ ជា កូន របស់ លោក យ៉ូសែប ដែល ត្រូវ ជា កូន លោក ហេលី
LUK 3:24     Alignment score: 0.776 → 0.787
the son of Matthat , the son of Levi , the son of Melchi , the son of Jannai , the son of Joseph .
លោក ហេលី ជា កូន លោក ម៉ាត់ថាត់ លោក ម៉ាត់ថាត់ ជា កូន លោក លេវី លោក លេវី ជា កូនលោក ម៉ិលគី លោក ម៉ិលគី ជាកូន លោក យ៉ាណាយ លោក យ៉ាណាយ ជា កូន លោក យ៉ូសែប។
LUK 3:25     Alignment score: 0.517
Joseph was the son of Mattathias , the son of Amos , the son of Nahum , the son of Esli , the son of Naggai ,
លោក យ៉ូសែប ជា កូន លោក ម៉ាតាធាស លោក ម៉ាតាធាស ជា កូនលោក ហាម៉ូស លោក ហាម៉ូស ជា កូន លោក ណាអ៊ូម លោក ណាអ៊ូម ជា កូន លោក អែសលី លោក អែសលី ជា កូន លោក ណាកាយ
LUK 3:26     Alignment score: 0.227 → 0.222
the son of Maath , the son of Mattathias , the son of Semein , the son of Josech , the son of Joda⟡ .
លោក ណាកាយ ជា កូន លោក ម៉ាអាត លោក ម៉ាអាត ជា កូន លោក ម៉ាតាធាល លោក ម៉ាតាធាល ជា កូន លោក សេម៉ី លោក សេម៉ី ជា កូន លោក យ៉ូសែប លោក យ៉ូសែប ជា កូន លោក យូដា។
LUK 3:27     Alignment score: 0.238
Joda⟡ was the son of Joanan , the son of Rhesa , the son of Zerubbabel , the son of Salathiel , the son of Neri ,
លោក យូដា ជា កូនលោក យ៉ូអាណាន់ លោក យ៉ូអាណាន់ ជា កូន លោក រេសា លោក រេសា ជា កូន លោក សូរ៉ូបាបិល លោក សូរ៉ូបាបិល ជា កូន លោក សាលធាល លោក សាលធាល ជា កូន លោក នេរី
LUK 3:28     Alignment score: 0.624 → 0.64
the son of Melchi , the son of Addi , the son of Cosam , the son of Elmadam , the son of Er ,
លោក នេរី ជា កូន លោក ម៉ិលគី លោក ម៉ិលគី ជា កូន លោក អ័តឌី លោក អ័តឌី ជា កូន លោក កូសាម លោក កូសាម ជា កូន លោក អែលម៉ូដាម លោក អែលម៉ូដាម ជា កូន លោក អ៊ើរ
LUK 3:29     Alignment score: 0.375 → 0.381
the son of Joshua , the son of Eliezer , the son of Jorim , the son of Matthat , the son of Levi .
លោក អ៊ើរ ជា កូន លោក យ៉ូស្វេ លោក យ៉ូស្វេ ជា កូន លោក អេលាស៊ើរ លោក អេលាស៊ើរ ជា កូន លោក យ៉ូរីម លោក យ៉ូរីម ជា កូន លោក ម៉ាត់ថាត់ លោក ម៉ាត់ ថាត់ ជា កូន លោក លេវី។
LUK 3:30     Alignment score: 0.404 → 0.404
Levi was the son of Simeon , the son of Judah , the son of Joseph , the son of Jonam , the son of Eliakim ,
លោក លេវី ជាកូន លោក ស៊ីម្មាន លោក ស៊ីម្មាន ជា កូន លោក យូដា លោក យូដា ជា កូន លោក យ៉ូសែប លោក យ៉ូសែប ជា កូន លោក យ៉ូណាន លោក យ៉ូណាន ជា កូនលោក អេលាគីម
LUK 3:31     Alignment score: 0.334 → 0.337
the son of Melea , the son of Menna , the son of Mattatha , the son of Nathan , the son of David ,
លោក អេលាគីម ជា កូនលោក មេលាស លោក មេលាស ជា កូន លោក ម៉ៃណាន លោក ម៉ៃណាន ជា កូន លោក ម៉ាតាថា លោក ម៉ាតាថា ជា កូន លោក ណាថាន់ លោក ណាថាន់ ជា បុត្រ ស្ដេច ដាវីឌ
LUK 3:32     Alignment score: 0.646
the son of Jesse , the son of Obed , the son of Boaz , the son of Salmon⟡ , the son of Nahshon .
ស្ដេច ដាវីឌ ជា កូន លោក អ៊ីសាយ លោក អ៊ីសាយ ជា កូន លោក អូបេដ លោក អូបេដ ជា កូន លោក បូអូស លោក បូអូស ជា កូន លោក សាលម៉ូន លោក សាលម៉ូន ជា កូន លោក ណាសូន។
LUK 3:33     Alignment score: 0.365
Nahshon was the son of Amminadab , the son of Admin , the son of Arni , the son of Hezron , the son of Perez , the son of Judah ,
លោក ណាសូន ជាកូន លោក អមីណាដាប់ លោក អមីណាដាប់ ជា កូន លោក អើរ៉ាម លោក អើរ៉ាម ជា កូន លោក អ័រនី លោក អ័រនី ជា កូន លោក អែសរ៉ូម លោក អែសរ៉ូម ជា កូន លោក ពេរេស លោក ពេរេស ជា កូន លោក យូដា
LUK 3:34     Alignment score: 0.432 → 0.432
the son of Jacob , the son of Isaac , the son of Abraham , the son of Terah , the son of Nahor ,
លោក យូដា ជា កូន លោក យ៉ាកុប លោក យ៉ាកុប ជា កូន លោក អ៊ីសាក លោក អ៊ីសាក ជា កូន លោក អប្រាហាំ លោក អប្រាហាំ ជា កូន លោក ថេរ៉ា លោក ថេរ៉ា ជា កូន លោក ណាឃរ
LUK 3:35     Alignment score: 0.268
the son of Serug , the son of Reu , the son of Peleg , the son of Eber⟡ , the son of Shelah .
លោក ណាឃរ ជា កូនលោក សេរូក លោក សេរូក ជា កូន លោក រេហ៊ូវ លោក រេហ៊ូវ ជា កូន លោក ផាលេក លោក ផាលេក ជា កូន លោក ហេប៊ើរ លោក ហេប៊ើរ ជា កូន លោក សេឡា។
LUK 3:36     Alignment score: 0.581
Shelah was the son of Cainan , the son of Arphaxad , the son of Shem , the son of Noah , the son of Lamech ,
លោក សេឡា ជា កូន លោក កៃណាន លោក កៃណាន ជាកូន លោក អើប៉ាកសាដ លោក អើប៉ាកសាដ ជាកូន លោក សិម លោក សិម ជាកូន លោក ណូអេ លោក ណូអេ ជា កូន លោក ឡាម៉េក
LUK 3:37     Alignment score: 0.216 → 0.214
the son of Methuselah , the son of Enoch , the son of Jared , the son of Mahalaleel , the son of Cainan ,
លោក ឡាម៉េក ជា កូន លោក មធូសាឡា លោក មធូសាឡា ជា កូន លោក ហេណុក លោក ហេណុក ជា កូន លោក យ៉ារ៉េឌ លោក យ៉ារ៉េឌ ជា កូនលោក ម៉ាលេលាល លោក ម៉ាលេលាល ជាកូន លោក កៃណាន
LUK 3:38     Alignment score: 0.101 → 0.096
the son of Enos , the son of Seth , the son of Adam , the son of God .
លោក កៃណាន ជាកូន លោក អេណុស លោក អេណុស ជា កូន លោក សេថ លោក សេថ ជា កូន លោក អដាំ ហើយ លោក អដាំ ជា បុត្រ ព្រះជាម្ចាស់។
LUK 3     Average alignment score: 0.281 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24