Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 13:1     Alignment score: 0.192 → 0.192
At that time , some people there told him about the Galileans whose blood Pilate mixed with their own sacrifices⟡ .
ពេល នោះ មាន អ្នក ខ្លះ ទូល ព្រះយេស៊ូ អំពី អ្នក ស្រុក កាលីឡេ ដែល លោក ពីឡាត បាន សម្លាប់ នៅ ពេល គេ កំពុង តែ ថ្វាយ យញ្ញបូជា។

LUK 13:2     Alignment score: 0.228 → 0.228
Jesus answered and said to them , " Do you think that these⟡ Galileans were more sinful than all the other Galileans because they suffered in this way ?
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូលឆ្លើយតប ទៅ គេ វិញ ថា៖ « តើ អ្នក រាល់ គ្នា គិតថា អ្នក ស្រុក កាលីឡេ ទាំង នោះ មាន បាប ជាង អ្នក ស្រុក កាលីឡេ ឯ ទៀតៗ ព្រោះពួកគេបានតាម របៀប នេះ ?
LUK 13:3     Alignment score: 0.144 → 0.152
No , I tell you . But if you do not repent , all of you will perish in the same way .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា ទេ មិនមែនទេ តែបើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ប្រែ ចិត្ត ទេ នោះអ្នក ទាំងអស់គ្នា នឹង ត្រូវ វិនាស ដូច គេ មិន ខាន។
LUK 13:4     Alignment score: 0.121 → 0.123
Or those eighteen people in Siloam on whom a tower fell⟡ and killed them , do you think they were worse sinners than other men in Jerusalem ?
ឬ មនុស្ស ដប់ ប្រាំ បី នាក់ ដែល បាន ស្លាប់ ដោយ ប៉ម ស៊ីឡោម រលំ សង្កត់ លើ តើ អ្នក រាល់ គ្នា គិត ថា អ្នក ទាំង នោះ មានមានបាប ជាង អ្នក ក្រុង យេរូសាឡិម ឯទៀតៗ ឬ ?
LUK 13:5     Alignment score: 0.181 → 0.176
No , I say . But if you do not repent , all of you will also perish . "
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា ទេ មិន មែន ទេ។ តែបើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ប្រែ ចិត្ត ទេ នោះអ្នក រាល់ គ្នា នឹង ត្រូវ វិនាស ដូចគេដែរ » ។
LUK 13:6     Alignment score: 0.178 → 0.194
Jesus told this parable , " Someone had a fig tree planted in his vineyard and he came and looked for fruit on it but found none .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ជា ប្រស្នា នេះ ទៅ គេ ថា៖ « បុរសម្នាក់មានដើម ឧទុម្ពរ មួយ ដើម ដុះ ក្នុង ចម្ការគាត់ ហើយម្ចាស់ ចម្ការដើរមករក បេះ ផ្លែ តែ រកពុំឃើញមាន ផ្លែ សោះ។
LUK 13:7     Alignment score: 0.217 → 0.214
The man said to the gardener , ' Look , for three years I came and tried to find fruit on this fig tree and found none . Cut it down . Why let it waste the ground ? '
ម្ចាស់ ក៏ ប្រាប់ អ្នក ថែ ចម្ការ ថា៖ « មើល៍ ខ្ញុំ មក រក បេះ ផ្លែ ឧទុម្ពរ នេះ បី ឆ្នាំ ហើយ តែ ពុំ ឃើញ មាន ផ្លែ សោះ។ ចូរ កាប់ វា ចោល ទៅ។ ហេតុអ្វីបានជាទុក នាំ តែ ខាត ដី ទេ ? » ។
LUK 13:8     Alignment score: 0.159 → 0.179
The gardener answered and said , ' Leave it alone this year while I dig around it and put manure on it .
អ្នក ថែ ចម្ការ ឆ្លើយ តប ថា៖ « សូម លោក ទុក វា មួយ ឆ្នាំ ទៀត សិនចុះ ចាំ ខ្ញុំ ជីកកំពែងជុំវិញគល់វា និង ដាក់ ជី។
LUK 13:9     Alignment score: 0.147 → 0.154
If it bears fruit next year , good ; but if it does not , cut it down ! ' "
បើ ឆ្នាំ ក្រោយ នឹង មាន ផ្លែ តែបើ មិន ផ្លែ ទេ សឹម កាប់ វា ចោល ទៅ មិនទាន់ហួសពេលទេ ! » ។
LUK 13:10     Alignment score: 0.123 → 0.206
Now Jesus was teaching in one of the synagogues⟡ during the Sabbath .
កំឡុងពេល ថ្ងៃ សប្ប័ទ ព្រះយេស៊ូ កំពុង តែ បង្រៀនគេ ក្នុង សាលា ប្រជុំ។
LUK 13:11     Alignment score: 0.14 → 0.151
Behold , a woman was there who for eighteen years had a spirit of weakness . She was bent over and was not able to straighten up completely .
មើល មាន ស្ត្រី ម្នាក់ ដែល ត្រូវ វិញ្ញាណ អាក្រក់ ធ្វើ ឲ្យនាងចុះខ្សោយ អស់ រយៈ ពេល ដប់ ប្រាំ បី ឆ្នាំ មក ហើយ ហើយខ្នងរបស់នាង កោង ពុំអាច ងើប ត្រង់ បានឡើយ។
LUK 13:12     Alignment score: 0.197
When Jesus saw her , he called to her and said , " Woman , you are freed from your weakness . "
ពេល ព្រះយេស៊ូ ទត ឃើញ ស្ត្រី នោះ ព្រះអង្គ ហៅ នាង មក ហើយ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « នាង អើយ ! នាង មានសេរីភាពហើយ » ។
LUK 13:13     Alignment score: 0.162 → 0.215
He placed his hands on her , and immediately she was straightened up and she glorified God .
ព្រះអង្គ ដាក់ ព្រះហស្ដ លើ នាង ភ្លាមនោះ នាង ក៏ ឈរ ត្រង់ វិញ ហើយ លើក តម្កើង សិរីរុងរឿង របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ។
LUK 13:14     Alignment score: 0.192 → 0.19
But the synagogue ruler was indignant because Jesus had healed on the Sabbath . So the ruler answered and said to the crowd , " There are six days in which it is necessary to work . Come and be healed then , not on the Sabbath day . "
ប៉ុន្តែ អ្នក ទទួល ខុស ត្រូវ លើ សាលា ប្រជុំ ទាស់ ចិត្ត ណាស់ ព្រោះព្រះយេស៊ូ ប្រោស អ្នក ជំងឺ នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ។ ដូច្នេះ អ្នកទទួលខុសត្រូវនោះ ក៏ និយាយ ទៅ កាន់ បណ្ដាជន ថា៖ « យើង មាន សិទ្ធិ ធ្វើ ការ បាន ប្រាំ មួយ ថ្ងៃ។ ចូរ អ្នក រាល់ គ្នារកពេល ព្យាបាល ខ្លួន ក្នុង ថ្ងៃ ទាំង នោះ ចុះ តែកុំមក ថ្ងៃ សប្ប័ទ ឡើយ » ។
LUK 13:15     Alignment score: 0.278 → 0.29
The Lord answered him and said , " Hypocrites ! Does not each of you untie his ox or his donkey from the stall and lead it to drink on the Sabbath ?
ព្រះអម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់គាត់ ថា៖ « មនុស្ស មាន ពុត អើយ ! តើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ស្រាយ គោ ឬ លា ចេញ ពី ក្រោលនិងដឹក ទៅ ផឹក ទឹក នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ ទេ ឬ អី?។
LUK 13:16     Alignment score: 0.225 → 0.25
So too this daughter of Abraham , whom Satan bound for eighteen long years , should her bonds not be untied on the Sabbath day ? "
ដូច្នេះ ស្រ្តីនេះជាពូជពង្ស របស់ លោក អប្រាហាំ ដែលសាតាំង បាន ចង នាង អស់ រយៈ ពេល ដប់ ប្រាំ បី ឆ្នាំ មក ហើយ តើ មិន គួរ ឲ្យខ្ញុំ ស្រាយ ចំណង នាង នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ ទេ ឬ អី ? » ។
LUK 13:17     Alignment score: 0.139 → 0.146
As he said these⟡ things , all those who opposed him were ashamed , but the whole crowd was rejoicing over all the glorious things he did .
កាល ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ការណ៍ទាំងនេះរួចហើយ ពួកអ្នក ប្រឆាំង នឹង ព្រះអង្គ ទាំងអស់ត្រូវអាម៉ាស ប៉ុន្តែ បណ្ដាជន ទាំងអស់ វិញកំពុងតែមានអំណរ ការ អស្ចារ្យប្រកបដោយសិរីរុងរឿង ដែល ព្រះអង្គ បាន ធ្វើ។
LUK 13:18     Alignment score: 0.266
Then Jesus said , " What is the kingdom of God like , and what can I compare it to ?
រួចមកព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « តើ ព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់ ប្រៀប បាន ទៅ នឹង អ្វី ខ្លះ ? តើ ខ្ញុំ អាចប្រៀបប្រដូច ព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់ ទៅ នឹង អ្វី?។
LUK 13:19     Alignment score: 0.233 → 0.237
It is like a mustard seed that a man took and threw into his garden , and it grew into a big tree , and the birds of heaven built their nests in its branches . "
ព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់ ប្រៀប បី ដូច ជា គ្រាប់ ពូជ ល្អិតម៉្យាង ដែល បុរស ម្នាក់ យក ទៅ ដាំ ក្នុង សួន របស់ ខ្លួន ហើយគ្រាប់ នោះ ក៏ ដុះធំឡើង ទៅ ជា ដើម ឈើ មួយ ហើយមាន បក្សាបក្សី មក ធ្វើ សំបុក តាម មែក របស់ វា » ។
LUK 13:20     Alignment score: 0.294 → 0.294
Again he said , " To what can I compare the kingdom of God ?
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូលម្តង ទៀត ថា៖ « តើ ខ្ញុំ អាចប្រៀបប្រដូច ព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់ ទៅ នឹង អ្វី?។
LUK 13:21     Alignment score: 0.169 → 0.203
It is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until it spread through all the flour . "
ព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់ ប្រៀប បី ដូច ជា មេ ម្សៅ ដែល ស្ត្រី ម្នាក់ យក ទៅ លាយ ជា មួយ នឹង ម្សៅ បី តៅ រហូតទាល់តែម្សៅ នោះ ដោរ ឡើង » ។
LUK 13:22     Alignment score: 0.06 → 0.097
Then Jesus traveled through the towns and villages , teaching and making his way toward Jerusalem .
នៅតាមផ្លូវឆ្ពោះ ទៅ ក្រុង យេរូសាឡិម ព្រះយេស៊ូយាងកាត់តាម ក្រុង និងតាម ភូមិ នានា ព្រម ទាំងបង្រៀន អ្នក ស្រុកនោះ ផងដែរ។
LUK 13:23     Alignment score: 0.109 → 0.109
Someone said to him , " Lord , are only a few people to be saved ? " So he said to them ,
មាន បុរស ម្នាក់ ទូល សួរ ព្រះអង្គ ថា៖ « បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ ! មានមនុស្សតិចតួចនៅឡើយ ដែល ព្រះជាម្ចាស់ សង្គ្រោះ » ។ ព្រះអង្គមាន ព្រះបន្ទូល តប ថា៖
LUK 13:24     Alignment score: 0.24 → 0.235
" Struggle to enter through the narrow door , because , I say to you , many will want to enter , but will not be able to enter .
« ចូរ ខំ ប្រឹង ចូល តាម ទ្វារ ចង្អៀត។ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា ព្រោះ មាន មនុស្ស ជា ច្រើន ចង់ ចូល ដែរ ក៏ ប៉ុន្តែ គេ មិន អាច ចូល បាន ឡើយ។
LUK 13:25     Alignment score: 0.167 → 0.162
Once the owner of the house gets up and locks the door , then you will stand outside and pound the door and say , ' Lord , Lord , let us in . ' He will answer and say to you , ' I do not know you or where you are from . '
កាល ណា ម្ចាស់ ផ្ទះ ក្រោក ទៅ បិទ ទ្វារ ជិត ហើយ នោះរួចអ្នក រាល់ គ្នា នឹង ឈរ នៅ ខាង ក្រៅ គោះ ទ្វារ ផ្ទះ ទាំង អង្វរ ថា « ឱ ព្រះអម្ចាស់ អើយ ! សូម បើក ទ្វារ ឲ្យយើង ខ្ញុំបានចូលផង » ។ ម្ចាស់ ផ្ទះ នឹង តប មក អ្នក រាល់ គ្នា ថា៖ « យើង មិន ដឹង ថា អ្នក រាល់ គ្នា មក ពី ណា ទេ » ។
LUK 13:27     Alignment score: 0.073 → 0.076
But he will reply , ' I say to you , I do not know where you are from . Get away from me , you evildoers ! '
ប៉ុន្តែលោក នឹង ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា វិញ ថា៖ « យើងមិនដឹងថា អ្នករាល់មកពីណាទេ។ ចូរថយចេញពីមុខយើងទៅ ពួកមនុស្ស ប្រព្រឹត្ត អំពើ ទុច្ចរិត អើយ ! »
LUK 13:28     Alignment score: 0.316 → 0.35
There will be crying and the grinding of teeth when you see Abraham , Isaac , Jacob , and all the prophets in God 's kingdom , but you are thrown out .
នឹងមានពេលអ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ យំ សោក និង ខឹង សង្កៀត ធ្មេញ កាល អ្នក រាល់ គ្នា ឃើញ លោក អប្រាហាំ លោក អ៊ីសាក លោក យ៉ាកុប និង ព្យាការីទាំងឡាយ ស្ថិតនៅ ក្នុង ព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់ ប៉ុន្តែ គេបោះអ្នក រាល់ គ្នាទៅ ខាង ក្រៅវិញ ។
LUK 13:30     Alignment score: 0.033 → 0.041
Know this , those who are least important will be first , and those who are most important will be last . "
ចូរដឹងថា អ្នកណាដែលមិនសូវសំខាន់ នឹង ត្រឡប់ ទៅ ជានៅ ខាង មុខគេ ហើយ អ្នកដែលសំខាន់ជាងគេនឹង ត្រឡប់ ទៅ នៅ ក្រោយគេ វិញ » ។
LUK 13:31     Alignment score: 0.281 → 0.277
Shortly after , some Pharisees came and said to him , " Go and leave here because Herod wants to kill you . "
បន្តិចក្រោយមក មាន ពួក ខាង គណៈផារីស៊ី ខ្លះ មក ទូល ព្រះអង្គថា៖ « សូម លោក ចាកចេញពីទីនេះទៅ ព្រោះ ស្ដេច ហេរ៉ូដ ចង់ សម្លាប់ លោក ! » ។
LUK 13:32     Alignment score: 0.181 → 0.204
Jesus said , " Go and tell that fox , ' Look , I cast out demons and perform healings today and tomorrow , and the third day I will reach my goal . '
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប វិញ ថា៖ « ចូរ អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ ប្រាប់ស្តេចកំហូចនោះវិញថា៖ « មើល៍ ! យើង បណ្ដេញ អារក្ស ខ្ញុំ មើល អ្នក ជំងឺ ឲ្យ ជា នៅថ្ងៃនេះ និងថ្ងៃស្អែក ហើយដល់ថ្ងៃខាន ស្អែក ខ្ញុំ នឹង សម្រេចគោលដៅខ្ញុំ។
LUK 13:34     Alignment score: 0.172 → 0.179
Jerusalem , Jerusalem , who kills the prophets and stones those sent to you . How often I desired to gather your children the way a hen gathers her brood under her wings , but you did not desire this .
អ្នក ក្រុង យេរូសាឡិម អ្នក ក្រុង យេរូសាឡិម អើយ អ្នក រាល់ គ្នា បាន សម្លាប់ ពួក ព្យាការី ហើយ យក ដុំ ថ្ម គប់ សម្លាប់ អស់ អ្នក ដែល ព្រះជាម្ចាស់ បាន ចាត់ បញ្ជូនឲ្យ មក រក អ្នក រាល់ គ្នា។ យើងចង់ប្រមូលផ្តុំអ្នករាល់គ្នា ដូច មេ មាន់ ក្រុង កូន វា នៅ ក្រោម ស្លាប តែ អ្នក រាល់ គ្នា ពុំ ព្រម សោះ។
LUK 13:35     Alignment score: 0.168 → 0.165
See , your house is abandoned . I say to you , you will not see me until you say , ' Blessed is he who comes in the name of the Lord . ' "
មើល៍ ! ផ្ទះ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ត្រូវគេ បោះ បង់ ចោល។ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា អ្នក រាល់ គ្នា នឹង លែង ឃើញ ខ្ញុំ ទៀត ហើយ រហូត ដល់ ពេល អ្នក រាល់ គ្នា ពោល ថា៖ « មាន ពរហើយ អ្នកណាដែលមកក្នុង នាម ព្រះអម្ចាស់ ! »
LUK 13     Average alignment score: 0.196 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24