Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 15:1     Alignment score: 0.182 → 0.177
Now all the tax collectors and other sinners were coming to Jesus to listen to him .
ឥឡូវនេះ មាន អ្នក ទារ ពន្ធ និង មនុស្ស បាប ទាំង អស់ ចូល មក ជិត ព្រះយេស៊ូ ដើម្បីស្ដាប់ ព្រះបន្ទូល ព្រះអង្គ។

LUK 15:2     Alignment score: 0.133 → 0.133
Both the Pharisees and the scribes grumbled to each other , saying , " This man welcomes sinners , and even eats with them . "
ទាំងពួក ខាង គណៈផារីស៊ី និង ពួក អាចារ្យរអ៊ូរទាំដាក់គ្នា ថា៖ « អ្នក នេះ រាក់ទាក់ មនុស្ស មានបាប ថែមទាំង ទាំង បរិភោគ ជា មួយ គេ ទៀត » ។
LUK 15:3     Alignment score: 0.3 → 0.301
Jesus spoke this parable to them , saying ,
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ជា ប្រស្នា នេះ ទៅពួកគេថា៖
LUK 15:4     Alignment score: 0.259 → 0.259
" Which one of you , if he has a hundred sheep and then loses one of them , will not leave the ninety - nine in the wilderness , and go after the lost one until he finds it ?
« ក្នុង ចំណោម អ្នក រាល់ គ្នា បើមានម្នាក់ មាន ចៀម មួយ រយ ក្បាល ហើយបាត់ ចៀម មួយ តើគាត់មិន ទុក ចៀម កៅសិប ប្រាំ បួន ចោល នៅ ទី វាល ហើយ ទៅ តាម រក ចៀម ដែល បាត់ នោះ រហូត ទាល់ តែ បាន ឃើញ វិញទេឬអី ?
LUK 15:5     Alignment score: 0.017 → 0.017
Then when he has found it , he lays it across⟡ his shoulders and rejoices .
បន្ទាប់ពី រក ឃើញ ហើយ គាត់ លើក ចៀម ដាក់ លើស្មា និងត្រេកអរសប្បាយ។
LUK 15:6     Alignment score: 0.243 → 0.226
When he comes to the house , he calls together his friends and his neighbors , saying to them , ' Rejoice with me , for I have found my lost sheep . '
ពេលគាត់ត្រឡប់ មក ផ្ទះ វិញ គាត់ក៏ហៅ មិត្តភក្ដិ និង អ្នក ជិត ខាង មកប្រាប់ ថា៖ « សូម ជួយ អរ សប្បាយ ជា មួយ ខ្ញុំ ផង ដ្បិត ខ្ញុំបានរកឃើញ ចៀម ដែល បាត់ នោះហើយ » ។
LUK 15:7     Alignment score: 0.286 → 0.299
I say to you that even so , there will be joy in heaven over one sinner who repents , more than over ninety - nine righteous persons who do not need to repent .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា ព្រះជាម្ចាស់ នៅ ស្ថាន បរមសុខនឹងអរ សប្បាយ សូម្បីតែមានមនុស្សបាបម្នាក់ ប្រែ ចិត្ត ខ្លាំង ជាង ព្រះអង្គ អរសប្បាយ នឹង មនុស្ស សុចរិត កៅសិប ប្រាំ បួន នាក់ ដែល មិន ត្រូវ ការ ប្រែ ចិត្ត។
LUK 15:8     Alignment score: 0.126 → 0.13
Or what woman⟡ who has ten silver coins , if she were to lose one coin , would not light a lamp , sweep the house , and seek diligently until she has found it ?
ឬមានស្ត្រី ម្នាក់ មាន ប្រាក់ ដប់ ដួង ប្រសិនបើ បាត់តែ មួយ ដួង តើគាត់ នឹង អុជ ចង្កៀង បោស ផ្ទះ និងស្វែង រក ប្រាក់ នោះគ្រប់ទីកន្លែងដោយយកចិត្តទុកដាក់ ទាល់ តែ បាន ឃើញ វិញ។
LUK 15:9     Alignment score: 0.216 → 0.223
When she has found it , she calls together her friends and neighbors , saying , ' Rejoice with me , for I have found the coin which I lost . '
ពេលរក ឃើញ ហើយ គាត់ក៏ហៅ មិត្តភក្ដិ និង អ្នក ជិត ខាង មកប្រាប់ ថា៖ « សូម ជួយ អរ សប្បាយ ជា មួយ ខ្ញុំ ផង ! ដ្បិត ខ្ញុំបានរកឃើញ ប្រាក់ដួងដែលបាត់នោះហើយ » ។
LUK 15:10     Alignment score: 0.183
Even so , I say to you , there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents . "
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា ទេវតារបស់ ព្រះជាម្ចាស់ នឹងអរ សប្បាយ ជាខ្លាំង ដោយ មាន មនុស្ស បាប តែ ម្នាក់ ប្រែ ចិត្ត » ។
LUK 15:11     Alignment score: 0.281
Then Jesus said , " A certain man had two sons ,
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៀត ថា៖ « មាន បុរស ម្នាក់ មាន កូន ប្រុស ពីរ នាក់
LUK 15:12     Alignment score: 0.138 → 0.139
and the younger of them said to his father , ' Father , give me the portion of the wealth that falls to me . ' So he divided his property between them .
ហើយកូន ពៅ និយាយ ទៅកាន់ ឪពុក ថា៖ « លោក ឪពុក ! សូម ចែកចំណែក កេរមរតកឲ្យ កូន មក » ។ ដូច្នេះ ឪពុក ក៏ ចែក មរតក ឲ្យកូន។
LUK 15:13     Alignment score: 0.085 → 0.084
Not many days later , the younger son gathered together all he owned and went to a country far away , and there he wasted all his wealth by living recklessly .
ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយ មក កូន ពៅ ប្រមូល ទ្រព្យសម្បត្តិដែលខ្លួនមានទាំងអស់ រួច ក៏ចាក ចេញ ទៅ ស្រុក ឆ្ងាយ ហើយកូន ពៅ បាន ចាយ បង្ហិន ទ្រព្យសម្បត្តិ របស់ ខ្លួន អស់ ទៅ។
LUK 15:14     Alignment score: 0.084 → 0.097
Now when he had spent everything , a severe famine spread through that country , and he began to be in need .
ពេល កូនពៅចាយ វាយ ទ្រព្យសម្បត្តិ អស់ ហើយ ស្រាប់តែមាន កើត ទុរ្ភិក្ស យ៉ាង ខ្លាំងពាសពេញ ស្រុកនោះ ហើយកូន ពៅ នោះ ចាប់ ផ្ដើម ខ្វះ ខាត។
LUK 15:15     Alignment score: 0.028 → 0.051
He went and hired himself out to one of the citizens of that country , who sent⟡ him into his fields to feed pigs .
គាត់ ក៏ ទៅ ស៊ី ឈ្នួលឲ្យ អ្នក ស្រុក ម្នាក់ ដែលគេ ប្រើ គាត់ ឲ្យមើល ថែជ្រូក តាម វាលស្រែចម្ការ ។
LUK 15:17     Alignment score: 0.088 → 0.088
But when the young son came to himself , he said , ' How many of my father 's hired servants have more than enough food , and I am here , dying from hunger⟡ !
តែពេលកូន ពៅ ភ្ញាក់ ខ្លួន ហើយ គិតក្នុងចិត្ត ថា៖ « អ្នក បម្រើរបស់ ឪពុក អញ ទាំងអស់សុទ្ធ តែ មាន ម្ហូប អាហារ បរិភោគគ្រប់គ្រាន់ ចំណែកអញនៅទីនេះវិញ អញ សឹង តែ ដាច់ ពោះ ស្លាប់ទៅហើយ !
LUK 15:18     Alignment score: 0.155 → 0.151
I will leave here and go to my father , and will say to him , " Father , I have sinned against heaven and against you .
អញ ត្រូវ តែ វិល ត្រឡប់ ទៅ រក ឪពុក អញ វិញ និងប្រាប់ គាត់ ថា៖ « លោក ឪពុក ! កូន បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប ខុស នឹង ព្រះជាម្ចាស់ ហើយខុស នឹង លោក ឪពុក ផងដែរ។
LUK 15:20     Alignment score: 0.201 → 0.207
So the young son left and came toward his father . While he was still far away , his father saw him and was moved with compassion , and he ran and embraced him and kissed him .
ដូច្នេះ កូន ពៅ ក៏ វិល ត្រឡប់ ទៅ រក ឪពុក វិញ។ ខណៈពេល ឪពុក ឃើញ កូនប្រុស ពី ចម្ងាយ គាត់ មាន ចិត្ត ក្តួលអាណិត រួច ក៏ រត់ ទៅ ទទួល កូន ហើយ ឱប ថើប ទៀត ផង។
LUK 15:21     Alignment score: 0.129 → 0.122
The son said to him , ' Father , I have sinned against heaven and against you . I am no longer worthy to be called your son . '
កូន ពៅ និយាយទៅកាន់ ឪពុក ថា៖ « លោក ឪពុក ! កូន បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប ខុស នឹង ព្រះជាម្ចាស់ ហើយខុស នឹង លោក ឪពុក ដែរ។ លោកឪពុកមិនគួរហៅ ខ្ញុំ នេះ ជា កូន ទៀត ទេ » ។
LUK 15:22     Alignment score: 0.158 → 0.165
The father said to his servants , ' Bring quickly the best robe , and put it on him , and put a ring on his hand , and sandals on his feet .
ឪពុក ប្រាប់ ពួក អ្នក បម្រើថា៖ « ចូរ ប្រញាប់ យក សម្លៀកបំពាក់ ល្អៗ បំផុត និង ពាក់ឲ្យកូន ខ្ញុំ ហើយ យក ចិញ្ចៀន និង ស្បែក ជើង មក ពាក់ ឲ្យ ផង។
LUK 15:23     Alignment score: 0.177 → 0.208
Then bring the fattened calf and kill it . Let us celebrate with a feast !
បន្ទាប់មក យក កូន គោ បំប៉ន ទុក មក កាប់ ជប់លៀង។ ចូរយើងជប់លៀងឲ្យសប្បាយ !
LUK 15:24     Alignment score: 0.156 → 0.144
For my son was dead , and now he is alive . He was lost , and now he is found . ' Then they began to celebrate .
ដ្បិត កូន ខ្ញុំ នេះ បាន ស្លាប់ ទៅ ហើយ តែ ឥឡូវនេះ រស់ ឡើង វិញ។ កូនបាន វង្វេង បាត់ តែ ឥឡូវ នេះ រក ឃើញ វិញ ហើយ » ។ គេ នាំ គ្នា ជប់លៀង យ៉ាង សប្បាយ។
LUK 15:25     Alignment score: 0.067 → 0.099
Now his older son was out in the field . As he came and approached the house , he heard music and dancing .
ចំណែកកូន ច្បងវិញ នៅ ចម្ការ។ កាល គាត់ ត្រឡប់ មក ជិត ដល់ ផ្ទះ វិញ គាត់ឮ ស្នូរ តន្ត្រី និង របាំ។
LUK 15:26     Alignment score: 0.25 → 0.242
He called to one of the servants and asked what these⟡ things might⟡ be .
គាត់ក៏ ហៅ អ្នក បម្រើ ម្នាក់ មក សួរ ថាតើ មាន រឿង អ្វី កើត ឡើង។
LUK 15:27     Alignment score: 0.173 → 0.175
The servant said to him , ' Your brother has come home and your father has killed the fattened calf because he has returned safely . '
អ្នក បម្រើឆ្លើយ ប្រាប់គាត់ថា៖ « ប្អូន លោក ត្រឡប់ មក វិញ ហើយឪពុក របស់ លោក ឲ្យគេ កាប់ កូន គោ បំប៉ន ព្រោះ ប្អូន របស់ លោក បាន ត្រឡប់ មក វិញ ដោយ សុវត្ថិភាព » ។
LUK 15:28     Alignment score: 0.11
The older son was angry and would not go in , and his father came out and begged him .
កូន ច្បង ខឹង ណាស់ និង មិន ចូល ផ្ទះ ទេ ដូច្នេះ ឪពុកក៏ ចេញ មក អង្វរ កូនឲ្យចូលផ្ទះ។
LUK 15:29     Alignment score: 0.147 → 0.147
But the older son answered and said to his father , ' Look , these⟡ many years I slaved for you , and I never broke⟡ a rule of yours , and yet you never gave⟡ me a young goat that I might celebrate with my friends ,
ប៉ុន្តែ កូន ច្បង ឆ្លើយតប ទៅ ឪពុកវិញ ថា « មើល៍ ! ខ្ញុំបានបម្រើលោកដូចជាទាសករ ច្រើន ឆ្នាំ មកនេះ ហើយខ្ញុំ មិន ដែល ធ្វើ ខុស នឹង បទ បញ្ជា របស់ លោក ត្រង់ ណាមួយឡើយ តែ លោកវិញ មិន ដែល ឲ្យ កូន ពពែមួយមកកូន ដើម្បី កាប់ ជប់លៀង ជា មួយ មិត្តភក្ដិ ទាល់ តែ សោះ
LUK 15:30     Alignment score: 0.136 → 0.136
but when your son came , who has devoured your living with prostitutes⟡ , you killed for him the fattened calf . '
ចំណែកកូនលោក ត្រឡប់ មក វិញ វាបានបំផ្លាញ ទ្រព្យសម្បត្តិ លោក ទាំង អស់ ជា មួយ ស្រី ញី លោកនៅតែ កាប់ កូន គោ បំប៉ន ជប់លៀងទទួលវាទៀត » ។
LUK 15:31     Alignment score: 0.132 → 0.112
The father said to him , ' Son , you are always with me , and all that is mine is yours .
ឪពុក និយាយ ទៅ កូន ថា៖ « កូន អើយ ! ឯង នៅ ជា មួយ ឪពុក រហូត ហើយអ្វីៗ ទាំង អស់ ដែល ជា របស់ ឪពុក ក៏ ជា របស់ កូន ដែរ។
LUK 15:32     Alignment score: 0.116
But it was proper for us to feast and be happy , for this brother of yours was dead , and is now alive⟡ ; he was lost , and has now been found . ' "
គួរតែយើងសប្បាយរីករាយវិញ ដ្បិត ប្អូន របស់ ឯង ដែល បាន ស្លាប់ នោះ ឥឡូវ នេះ វារស់ ឡើង វិញ ហើយ។ ពីមុនវា បាន វង្វេង បាត់ តែ ឥឡូវ នេះ យើង រក ឃើញ វិញ ហើយ » ។
LUK 15     Average alignment score: 0.161 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24