Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 16:1     Alignment score: 0.083 → 0.086
Jesus also said to the disciples , " There was a certain rich man who had a manager , and it was reported to him that this manager was wasting his possessions .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ ពួកសិស្ស ថា៖ « មាន សេដ្ឋី មួយ រូប បាន ប្រគល់ មុខងារ ឲ្យអ្នក បម្រើម្នាក់ មើល ខុស ត្រូវ លើ ទ្រព្យសម្បត្តិ របស់ លោក ហើយមាន គេ រាយការណ៍ប្រាប់ លោក ថា អ្នក មើលការខុសត្រូវនោះ បាន ចាយ វាយ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់លោកខ្ជះខ្ជាយ។

LUK 16:3     Alignment score: 0.064 → 0.07
The manager said to himself , ' What should I do , since my master is taking away my management job ? I do not have strength to dig , and I am ashamed to beg .
អ្នក មើលការខុសត្រូវនោះគិត ក្នុង ចិត្ត ថា៖ « តើ អញ គិត ទៅ ធ្វើ ការ អ្វី វិញ បើចៅហ្វាយ ដកការទទួលខុសត្រូវចេញពីអញ ? អញ គ្មាន កម្លាំង នឹង កាប់ គាស់ ដី ទេ ហើយអញខ្មាសមិនហ៊ានដើរសុំ ទាន គេ។
LUK 16:4     Alignment score: 0.045 → 0.045
I know what I will do , so that when I am removed from my management job , people will welcome me into their houses . '
ខ្ញុំនឹក ឃើញ គួរ ធ្វើ អ្វីហើយ ដូច្នេះនៅពេល អញ ឈប់ កាន់ ការងារ តែឲ្យអ្នក ស្រុកនៅតែ ទទួល អញឲ្យ ស្នាក់ នៅ ផ្ទះ គេ ដដែល » ។
LUK 16:5     Alignment score: 0.15
Then the manager called for each one of his master 's debtors , and he asked the first one , ' How much do you owe to my master ? '
រួចអ្នកមើលការខុសត្រូវ ក៏ ហៅ កូន បំណុល របស់ ចៅហ្វាយ ឲ្យ ចូល មក ម្នាក់ ម្ដងៗ គាត់ សួរ អ្នក ទី មួយ ថា៖ « តើ អ្នក ជំពាក់ ចៅហ្វាយ ខ្ញុំ ប៉ុន្មាន ? »
LUK 16:6     Alignment score: 0.098 → 0.115
He said , ' A hundred baths of olive oil . ' He said to him , ' Take your bill , sit down quickly , and write fifty . '
កូន បំណុល នោះ ឆ្លើយ ថា៖ « ប្រេងអូលីវ មួយ រយធុង » ។ គាត់ ប្រាប់អ្នកនោះ ថា៖ « យក បញ្ជី របស់ អ្នក ទៅ ចូរអង្គុយ ចុះរួចសរសេរ ឲ្យលឿនដាក់ថា ជំពាក់ ហាសិប ធុង » ។
LUK 16:7     Alignment score: 0.209 → 0.211
Then the manager said to another , ' How much do you owe ? ' He said , ' A hundred cors of wheat . ' He said to him , ' Take your bill , and write eighty . '
បន្ទាប់ មក គាត់ សួរ ម្នាក់ ទៀត ថា៖ « តើ អ្នក ជំពាក់ ចៅហ្វាយ ខ្ញុំ ប៉ុន្មាន ដែរ ? » កូន បំណុល នោះ ឆ្លើយ ថា៖ « ស្រូវ មួយ រយ ថាំង » ។ គាត់ប្រាប់ថា៖ « យក បញ្ជី របស់ អ្នក ហើយ សរសេរ ដាក់ ថា ជំពាក់ ប៉ែតសិប ថាំងវិញ » ។
LUK 16:9     Alignment score: 0.099 → 0.114
I say to you , make friends for yourselves by means of unrighteous wealth , so that when it is gone , they may welcome you into the eternal dwellings .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា ចូរបង្កើតមិត្តភក្តិ ដោយចេះប្រើប្រាស់ ទ្រព្យសម្បត្តិ លោកីយ៍ នេះ ដូច្នេះ ពេល ទ្រព្យ នេះ រលាយ សូន្យ ទៅ មិត្តភក្ដិ ទាំង នោះនឹង ទទួល អ្នក រាល់ គ្នា នៅ ក្នុង ដំណាក់ ដ៏អស់កល្បជានិច្ចវិញ។
LUK 16:10     Alignment score: 0.096 → 0.099
He who is faithful in very little is also faithful in much , and he who is unrighteous in very little is also unrighteous in much .
អ្នក ណា ស្មោះ ត្រង់ ក្នុង កិច្ចការ តូច អ្នក នោះ ក៏ ស្មោះ ត្រង់ ក្នុង កិច្ចការ ធំ ដែរ ហើយអ្នកទុច្ចរិតក្នុង កិច្ចការ តូច អ្នក នោះ ក៏ ទុច្ចរិតក្នុង កិច្ចការ ធំដែរ។
LUK 16:11     Alignment score: 0.129 → 0.13
If you have not been faithful in using unrighteous wealth , who will trust you with true wealth ?
ប្រសិន បើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ស្មោះ ត្រង់ ក្នុង របៀប ប្រើប្រាស់ ទ្រព្យសម្បត្តិទុច្ចរិតនេះ តើអ្នកណា អាច ប្រគល់ ទ្រព្យសម្បត្តិ ពិត ប្រាកដ មក អ្នក រាល់ គ្នា បាន ដែរ ?
LUK 16:12     Alignment score: 0.137
If you have not been faithful in using other people 's property , who will give⟡ you money of your own ?
ប្រសិន បើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ស្មោះ ត្រង់ ក្នុងការប្រើប្រាសទ្រព្យសម្បត្តិ អ្នក ដទៃ ផង តើអ្នកណានឹងប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិ មកឲ្យអ្នក រាល់គ្នាមើលការខុសត្រូវ ?
LUK 16:13     Alignment score: 0.062 → 0.128
No servant can serve two masters , for either he will hate the one and love the other , or else he will be devoted to one and despise the other . You can not serve God and wealth . "
គ្មាន អ្នកបម្រើណាអាចបម្រើចៅហ្វាយពីរបានទេ ព្រោះ អ្នក នោះ នឹង ស្អប់មួយ ហើយស្រឡាញ់ មួយ ឬស្មោះ ត្រង់ មួយ និងមើលងាយ មួយជា ពុំខាន។ អ្នក រាល់ គ្នា ពុំ អាច បម្រើ ព្រះជាម្ចាស់ ផង និងបម្រើ ទ្រព្យសម្បត្តិ លោកីយ៍ ផង បាន ឡើយ » ។
LUK 16:15     Alignment score: 0.075 → 0.115
He said to them , " You justify yourselves in the sight of men , but God knows your hearts . That which is exalted among men is detestable in the sight of God .
ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « អ្នក រាល់ គ្នាសម្តែងថាខ្លួន សុចរិតនៅចំពោះមុខមនុស្ស ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់ ឈ្វេង យល់ជម្រៅ ចិត្ត អ្នក រាល់ គ្នាវិញ។ អ្វីៗ ដែល មនុស្សលើកតម្កើង តែជាការគួរឲ្យ ស្អប់ ខ្ពើមនៅចំពោះភក្រ្តព្រះជាម្ចាស់។
LUK 16:16     Alignment score: 0.123 → 0.157
The law and the prophets were in effect until John came . From that time on , the gospel of the kingdom of God is preached , and everyone tries to force their way into it .
គម្ពីរ វិន័យ និង គម្ពីរ ព្យាការីនៅតែសុពលភាព រហូត ដល់ លោក យ៉ូហានបាទីស្ដ មក ដល់។ ចាប់តាំង ពី ពេល នោះ មក មនុស្សបាន ឮ ដំណឹងល្អ ស្តីអំពី ព្រះរាជ្យរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ហើយគ្រប់ គ្នា ខំ ប្រឹង តាម។
LUK 16:17     Alignment score: 0.114 → 0.127
But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the law to become⟡ invalid .
ប៉ុន្តែ ផ្ទៃ មេឃ ផែនដី នឹង រលាយ សូន្យ ទៅ តែ ក្រឹត្យវិន័យ មិន រលាយ ឡើយ សូម្បី តែ តួ អក្សរ មួយ ដ៏ តូច ក៏ មិន រលាយ បាត់ ផង។
LUK 16:18     Alignment score: 0.277 → 0.269
Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery , and he who marries one who is divorced from her husband commits adultery .
បុរសណាដែល លែង ភរិយា ហើយ ទៅ រៀបការ នឹង ស្ត្រី ម្នាក់ ទៀត បុរស នោះ បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ ផិត ក្បត់ ចំណែកឯ បុរស ណា រៀបការ នឹង ស្ត្រី ប្ដី លែង បុរស នោះ ក៏ បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ ផិត ក្បត់ ដែរ។
LUK 16:19     Alignment score: 0.032
Now there was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen and was enjoying every day his great wealth .
« មាន បុរស ម្នាក់ មានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ គាត់ប្រើ សម្លៀកបំពាក់ ល្អៗ ធ្វើ ពី ក្រណាត់ ទេសឯក ហើយគាត់ រស់ នៅយ៉ាង សប្បាយ ជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិមហាសាល។
LUK 16:20     Alignment score: 0.155 → 0.155
A certain beggar named Lazarus was laid at his gate , covered with sores ,
នៅទីនោះក៏មានអ្នកសុំទានម្នាក់ឈ្មោះ ឡាសារ ហើយគាត់ តែង ដេក នៅ មាត់ ទ្វារ របង ផ្ទះ អ្នក មាន នោះ ខ្លួនគាត់ កើត ដំបៅ ពេញ
LUK 16:21     Alignment score: 0.131 → 0.122
and longing to eat what fell⟡ from the rich man 's table . Even the dogs came and licked his sores .
គាត់រង់ចាំបរិភោគ កំទេច ម្ហូប អាហារជ្រុះ ពី តុ អ្នក មាន។ សូម្បីតែសត្វឆ្កែក៏មក លិទ្ធ ដំបៅ គាត់ ទៀត ផង។
LUK 16:22     Alignment score: 0.133 → 0.15
It came about that the beggar died⟡ and was carried away by the angels to Abraham 's side . The rich man also died⟡ and was buried ,
ក្រោយមក អ្នកសុំទានបាន ស្លាប់ ទៅ ហើយពួក ទេវតាក៏នាំយកគាត់ ទៅ ដាក់ ក្បែរ លោក អប្រាហាំ។ បុរសអ្នក មាន ក៏ ស្លាប់ ទៅដែរ គេ យក សព គាត់ ទៅ បញ្ចុះ ក្នុង ផ្នូរ
LUK 16:23     Alignment score: 0.151 → 0.146
and in Hades , being in torment , he lifted up his eyes and saw Abraham far away and Lazarus at his side .
នៅ ស្ថាន មនុស្ស ស្លាប់ គាត់ទទួលទារុណកម្ម យ៉ាង ខ្លាំង គាត់ ងើប មុខ លើ មើលឃើញ លោក អប្រាហាំ ពី ចម្ងាយ ហើយ ឡាសារក៏ នៅ ក្បែរ លោក ដែរ។
LUK 16:24     Alignment score: 0.181 → 0.188
So he cried out and said , ' Father Abraham , have mercy on me and send⟡ Lazarus , that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue , for I am in anguish in this flame . '
ដូច្នេះ គាត់ ស្រែកប្រាប់លោក អប្រាហាំ ថា៖ « លោក ឪពុកអប្រាហាំ អើយ ! សូម មេត្តា ខ្ញុំ ផង ហើយសូម លោក ប្រាប់ ឡាសារ ឲ្យយកក ម្រាម ដៃ ជ្រលក់ ទឹក និងបន្តក់ផ្សើម អណ្ដាត ខ្ញុំ បន្តិច ព្រោះ ខ្ញុំនៅ ក្នុង ភ្លើង នេះក្តៅណាស់។
LUK 16:25     Alignment score: 0.13 → 0.122
But Abraham said , ' Child , remember that in your lifetime you received your good things , and Lazarus in like manner evil things . But now he is comforted here , and you are in agony .
លោក អប្រាហាំ មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ « កូន អើយ ! ចូរ នឹក កាល កូន មាន ជីវិត នៅ ឡើយ កូនរស់នៅយ៉ាងសប្បាយ ហើយឡាសារវិញស្គាល់តែទុក្ខវេទនា។ ឥឡូវ នេះ ឡាសារ បាន សុខ សាន្តហើយ តែ កូន វិញកូន ត្រូវ ឈឺ ចុក ចាប់។
LUK 16:26     Alignment score: 0.106 → 0.108
Besides all this , a great chasm has been put in place , so that those who want to cross over from here to you can not , and no one can cross over from there to us . '
ក្រៅពីនេះ មាន លំហ មួយ យ៉ាង ធំ ខណ្ឌ យើង ពី គ្នា ដូច្នេះ ទោះ បី អ្នក ណា ចង់ ឆ្លង ពី ស្ថាន នេះ ទៅ រក អ្នក រាល់ គ្នា ក៏ ឆ្លង មិន បាន ឡើយ ទោះ បី មាន អ្នក ណា ចង់ ឆ្លង ពី នោះមករ រក យើង ក៏ ឆ្លង មិន បាន ដែរ » ។
LUK 16:27     Alignment score: 0.246 → 0.231
The rich man said , ' I beg you , Father Abraham , that you would send⟡ him to my father 's house —
អ្នក មាន នោះ អង្វរ ថា៖ « លោក ឪពុកអប្រាហាំ អើយ សូម លោក មេត្តា ចាត់ ឡាសារឲ្យ ទៅ ផ្ទះ ឪពុក ខ្ញុំ ផង
LUK 16:28     Alignment score: 0.139 → 0.167
for I have five brothers — in order that he may warn them , so that it may not be that they come into this place of torment . '
ខ្ញុំ មាន បង ប្អូនប្រុស ប្រាំ នាក់ ដើម្បីឲ្យ ឡាសារ ទៅ ប្រាប់ គេឲ្យ ដឹង ខ្លួន ខ្លាចក្រែងលោកពួកគេ ត្រូវមក កន្លែង រង ទុក្ខ ទារុណកម្ម នេះ » ។
LUK 16:29     Alignment score: 0.274 → 0.358
But Abraham said , ' They have Moses and the prophets ; let them listen to them . '
ប៉ុន្តែ លោក អប្រាហាំ ឆ្លើយ ថា៖ « បង ប្អូន របស់ កូនមាន លោក ម៉ូសេ និង ពួក ព្យាការី ហើយ ចូរស្តាប់តាមពួកគេទៅ។
LUK 16:30     Alignment score: 0.234 → 0.23
The rich man replied , ' No , Father Abraham , but if someone would go to them from the dead , they will repent . '
អ្នក មាន តប ទៅ លោក អប្រាហាំ ថា៖ « ទេ ! លោក ឪពុកអប្រាហាំ តែបើ មាន អ្នក ណា ម្នាក់ ពី ចំណោម មនុស្ស ស្លាប់ ទៅ ប្រាប់ គេ ទើប គេ ប្រែ ចិត្ត។
LUK 16:31     Alignment score: 0.24 → 0.241
But Abraham said to him , ' If they do not listen to Moses and the prophets , neither will they be persuaded if someone rises from the dead . ' "
ប៉ុន្តែ លោក អប្រាហាំ ឆ្លើយ តប វិញ ថា៖ « ប្រសិន បើ គេ មិន ធ្វើ តាម ពាក្យ ប្រៀនប្រដៅ របស់ លោក ម៉ូសេ និង ព្យាការី ទេ ទោះ បី មាន មនុស្ស ស្លាប់ បាន រស់ ឡើង វិញ ទៅ ប្រាប់ គេ ក៏ ដោយ ក៏ គេ មិន ព្រម ជឿ ដែរ » ។
LUK 16     Average alignment score: 0.149 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24