Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 19:1     Alignment score: 0.18 → 0.218
Jesus entered and was passing through Jericho .
ព្រះយេស៊ូ យាងចូល ក្រុង យេរីខូ ហើយ កំពុងយាង កាត់ ទីក្រុង។

LUK 19:2     Alignment score: 0.127
Behold , there was a man there named Zacchaeus . He was a chief tax collector and was rich .
មើល មាន បុរស ម្នាក់ ឈ្មោះ សាខេ។ គាត់ជា មេ លើ អ្នក ទារ ពន្ធ ហើយគាត់ ក៏មាន ទ្រព្យសម្បត្តិ យ៉ាង ច្រើនដែរ។
LUK 19:3     Alignment score: 0.095 → 0.095
He was trying to see who Jesus was , but could not see over the crowd , because he was small in height .
គាត់ ព្យាយាមចង់ ឃើញ ព្រះយេស៊ូ មាន ភិនភាគ យ៉ាង ណា ប៉ុន្តែ គាត់ពុំឃើញទេ ព្រោះគាត់ មាន មាឌ តូច។
LUK 19:4     Alignment score: 0.096 → 0.092
So he ran on ahead of the people and climbed up into a sycamore tree to see him , because Jesus was about to pass⟡ that way .
ដូច្នេះ គាត់ រត់ ទៅ ខាង មុខឯង រួចឡើង ដើម ឈើ មួយ ដើម ចាំ មើល ព្រះអង្គ ព្រោះព្រះ យេស៊ូ ត្រូវ យាង កាត់ តាមផ្លូវ នោះ។
LUK 19:5     Alignment score: 0.207 → 0.202
When Jesus came to the place , he looked up and said to him , " Zacchaeus , come down quickly , for today I must stay at your house . "
ពេល ព្រះយេស៊ូ យាង មក ដល់កន្លែងនោះ ព្រះអង្គ ងើប ព្រះភក្ត្រ ឡើង ហើយ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គាត់ ថា៖ « លោក សាខេ អើយ ! សូមចុះមកជាប្រញាប់ ដ្បិត ថ្ងៃ នេះ ខ្ញុំ ត្រូវ ស្នាក់ នៅ ផ្ទះ អ្នកហើយ » ។
LUK 19:6     Alignment score: 0.062 → 0.072
So he hurried and came down and welcomed him joyfully .
ដូច្នេះ លោក សាខេ ក៏ ចុះ មក ជា ប្រញាប់ ហើយ ទទួល ព្រះយេស៊ូ ដោយ អំណរ។
LUK 19:7     Alignment score: 0.11
When everyone saw this , they all complained , saying , " He has gone in to visit a man who is a sinner . "
ពេលគ្រប់គ្នាបានឃើញ ដូច្នេះ ពួកគេ រអ៊ូរទាំ ថា៖ « លោក នេះ ទៅ ស្នាក់ នៅ ផ្ទះ មនុស្ស បាប » ។
LUK 19:8     Alignment score: 0.213 → 0.208
Zacchaeus stood and said to the Lord , " Look , Lord , the half of my goods I give⟡ to the poor , and if I have cheated anyone of anything , I will restore four times the amount . "
លោក សាខេ ក្រោក ឈរ ឡើង ហើយទូល ព្រះអម្ចាស់ ថា៖ « មើល៍ ! បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ ! ទូលបង្គំ នឹង ចែក ទ្រព្យសម្បត្តិ របស់ ទូលបង្គំ ពាក់ កណ្ដាល ដល់ ជន ក្រីក្រ ហើយ ប្រសិន បើ ទូលបង្គំ ទារ ពន្ធ ពី អ្នក ណា ហួស កំរិត ទូលបង្គំ នឹង សង អ្នក នោះ វិញ មួយ ជា បួន » ។
LUK 19:9     Alignment score: 0.291 → 0.312
Jesus said to him , " Today salvation has come to this house , because he too is a son of Abraham .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គាត់ ថា៖ « ថ្ងៃ នេះ ការ សង្គ្រោះ បាន មក ដល់ ផ្ទះ នេះ ហើយ ព្រោះ បុរស នេះ ជា ពូជពង្ស របស់ លោក អប្រាហាំ ដែរ។
LUK 19:10     Alignment score: 0.286
For the Son of Man came to seek and to save the people who are lost . "
ដ្បិតបុត្រ មនុស្ស បាន មក ដើម្បី ស្វែង រក និង សង្គ្រោះ មនុស្ស បាត់ បង់ » ។
LUK 19:11     Alignment score: 0.176 → 0.176
As they heard these things , he continued speaking and told a parable , because he was near to Jerusalem , and they thought that the kingdom of God was about to appear immediately .
កាលពួកគេបានឮដូច្នេះហើយ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ជា ប្រស្នា មួយទៀតប្រាប់ពួកគេ ព្រោះព្រះអង្គយាងជិតដល់ក្រុងយេរូសាឡឹមហើយ ហើយ អ្នក ទាំង នោះ នឹក ស្មាន ថា ព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់ នឹង មក ដល់ ភ្លាមៗ នេះ ។
LUK 19:12     Alignment score: 0.112 → 0.122
He said therefore , " A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and then to return .
ហេតុដូចនេះ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « មាន អភិជនម្នាក់ត្រូវចេញ ដំណើរ ទៅ ស្រុក ឆ្ងាយ ដើម្បី នឹង ទទួល រាជាភិសេក ហើយកាល ណា ទទួល រាជាភិសេក ហើយ លោក នឹង ត្រឡប់ មក វិញ។
LUK 19:13     Alignment score: 0.076 → 0.108
He called ten of his servants , and gave⟡ them ten minas , and said to them , ' Conduct business until I come back . '
លោកក៏ហៅអ្នកបម្រើដប់នាក់មក និងប្រគល់ប្រាក់ដប់ណែនឲ្យពួកគេ រួច ផ្ដាំ ថា៖ « ចូរ យក ប្រាក់ នេះ ទៅ រក ស៊ី រហូត ដល់ពេល ខ្ញុំ ត្រឡប់ មក វិញ » ។
LUK 19:14     Alignment score: 0.089 → 0.101
But his citizens hated him and sent⟡ a delegation after him , saying , ' We will not have this man rule over us . '
ប៉ុន្តែ ប្រជាជនស្រុកនោះស្អប់លោក និងចាត់ អ្នក តំណាង ឲ្យទៅ តាម ក្រោយ ដោយជម្រាបថា៖ « យើង ខ្ញុំ មិន ឲ្យ លោក នេះ ធ្វើ ស្ដេច លើ យើងជា ដាច់ ខាត » ។
LUK 19:16     Alignment score: 0.162 → 0.151
The first came before him , saying , ' Lord , your mina has made ten minas more . '
អ្នក បម្រើទី មួយ ចូល មក គាល់ ទូល ថា៖ « បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់អើយ ! ប្រាក់ ដែល ព្រះអង្គ ប្រទាន មក ទូលបង្គំ ចំណេញ បាន ដប់ ណែន » ។
LUK 19:17     Alignment score: 0.165 → 0.204
The nobleman said to him , ' Well done , good servant . Because you were faithful in very little , you will have authority over ten cities . '
ព្រះរាជា មាន រាជឱង្ការ ទៅ អ្នក នោះ ថា៖ « ល្អ ណាស់ អ្នក បម្រើដ៏ល្អអើយ!។ ដ្បិត អ្នក ស្មោះ ត្រង់ នឹង កិច្ចការ ដ៏ តូច នេះយើង ប្រគល់ឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុង ដប់ » ។
LUK 19:18     Alignment score: 0.22 → 0.214
The second came , saying , ' Your mina , lord , has made five minas . '
អ្នក បម្រើទី ពីរ ចូល មក ទូល ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់អើយ ! ប្រាក់ ដែល ព្រះអង្គប្រទាន មក នោះ ទូលបង្គំចំណេញ បាន ប្រាំ ណែន » ។
LUK 19:19     Alignment score: 0.21 → 0.208
The nobleman said to him , ' You take charge over five cities . '
ព្រះរាជា មាន រាជឱង្ការ ទៅ គាត់ ថា៖ « យើង តែងតាំង អ្នក ឲ្យគ្រប់គ្រង លើ ក្រុង ប្រាំ » ។
LUK 19:20     Alignment score: 0.109 → 0.11
Another came , saying , ' Lord , here is your mina , which I kept safely in a cloth ,
អ្នក បម្រើម្នាក់ ទៀត ចូល មក ទូល ថា៖ « បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ ! នេះ ប្រាក់ របស់ ព្រះអង្គ ទូលបង្គំ បានរំក្រណាត់ទុក
LUK 19:22     Alignment score: 0.114 → 0.144
The nobleman said to him , ' By your own words I will judge you , you wicked servant . You knew that I am a demanding person , that I take up what I did not put in , and that I reaped what I did not sow .
ព្រះរាជា មាន រាជឱង្ការ ទៅ អ្នក បម្រើ នោះ ថា៖ « អ្នកបម្រើអាក្រក់អើយ យើង នឹង កាត់ ទោស អ្នក ឲ្យស្រប តាម ពាក្យ សម្តីរបស់ អ្នក។ អ្នក ដឹង ស្រាប់ ហើយ ថា យើង ជា មនុស្ស ប្រិតប្រៀង ប្រមូល យក អ្វីៗ ដែល មិន មែន ជា របស់ យើង ហើយ ច្រូត កាត់ពី ស្រែ ដែល យើង មិន បាន សាប ព្រោះ។
LUK 19:23     Alignment score: 0.152 → 0.156
Then why did you not put my money in the bank , so that when I returned I would have collected it with interest ? '
ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក មិន យក ប្រាក់ របស់ យើង ទៅ ចង ការ ដូច្នេះពេលយើងយើង ត្រឡប់ មក វិញ យើងបានទាំងដើម និងបានទាំងការ ? »
LUK 19:24     Alignment score: 0.216
The nobleman said to them that stood by , ' Take away from him the mina , and give it to him that has the ten minas . '
ព្រះរាជា បញ្ជា ទៅ អ្នកឈរនៅក្បែរនោះថា៖ « ចូរ យក ប្រាក់ ពី អ្នក នេះ ប្រគល់ ឲ្យ អ្នក ដែល មាន ដប់ ណែន ទៅ » ។
LUK 19:25     Alignment score: 0.182 → 0.174
They said to him , ' Lord , he has ten minas . '
អ្នក ទាំង នោះ ទូល ព្រះរាជា ថា៖ « បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ ! គាត់ មាន ប្រាក់ ដប់ ណែនរួចទៅ ហើយ » ។
LUK 19:26     Alignment score: 0.079
' I say to you , that everyone who has will be given more , but from him that has not , even that which he has will be taken away .
« យើង សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា អ្នក ណា មាន ហើយ អ្នក នោះ នឹង ទទួលបាន ថែម ទៀត ចំណែកឯ អ្នក ដែល គ្មាន វិញ គេ នឹង ដក ហូត នូវ អ្វីៗ ដែល អ្នក នោះ មានផង។
LUK 19:27     Alignment score: 0.176 → 0.224
But these⟡ enemies of mine , those who did not want me to reign over them , bring them here and kill them before me . ' "
ម្យ៉ាងវិញ ទៀត ពួក ខ្មាំង សត្រូវ ដែល មិន ចង់ឃើញ យើង គ្រង រាជ្យ លើ គេ ទេ ចូរ នាំ គេ មក ហើយ សម្លាប់គេ ចោល នៅ មុខ យើង ទៅ » ។
LUK 19:28     Alignment score: 0.077 → 0.068
When he had said these⟡ things , he went on ahead , going up to Jerusalem .
ពេល ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ដូច្នោះ ហើយ ព្រះអង្គ ក៏ យាង នាំ មុខ បណ្ដាជន ឡើង ទៅ ក្រុង យេរូសាឡិម។
LUK 19:29     Alignment score: 0.341 → 0.341
It came about that when he came near to Bethphage and Bethany , to the hill that is called Olivet⟡ , he sent two of the disciples ,
លុះ ព្រះអង្គ យាង ជិត ដល់ ភូមិ បេតផាសេ និង ភូមិ បេតថានី ដែល នៅ ចង្កេះ ភ្នំ ដើម អូលីវ ព្រះអង្គ ចាត់ សិស្ស ពីរ រូប ឲ្យ ទៅ មុន
LUK 19:30     Alignment score: 0.096 → 0.116
saying , " Go into the next village . As you enter , you will find a colt that has never been ridden . Untie it and bring it to me .
ដោយ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ចូរ ទៅ ភូមិ ខាង មុខ នោះ។ ពេល អ្នក ទៅ ដល់ អ្នក នឹង ឃើញ កូន លា មួយ ដែលពុំ ទាន់ មាន នរណា ធ្លាប់ជិះសោះ។ ចូរ ស្រាយ វា ដឹក មកឲ្យយើង។
LUK 19:31     Alignment score: 0.208 → 0.208
If anyone asks you , ' Why are you untying it ? ' say , ' The Lord has need of it . ' "
ប្រសិន បើ មាន គេ សួរអ្នក ថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក ស្រាយ វា ? » ចូរ ឆ្លើយប្រាប់ទៅ គេ ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ ត្រូវ ការ វា » ។
LUK 19:32     Alignment score: 0.065 → 0.061
Those who were sent⟡ went and found the colt just as Jesus had told them .
សិស្ស ទាំង ពីរ ដែលព្រះអង្គបានចាត់បញ្ជូនទៅនោះ ក៏បាន ឃើញកូនលា ដូច ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូលប្រាប់ មែន។
LUK 19:33     Alignment score: 0.284
As they were untying the colt , the owners said to them , " Why are you untying the colt ? "
ពេល ពួកគេ កំពុង ស្រាយ កូន លា ម្ចាស់វា សួរ ថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក ស្រាយ លា នេះ ? »
LUK 19:34     Alignment score: 0.163
They said , " The Lord has need of it . "
ពួកសិស្ស ឆ្លើយ ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ ត្រូវ ការ វា » ។
LUK 19:35     Alignment score: 0.169 → 0.166
They brought it to Jesus , and they threw their cloaks upon the colt and set Jesus on it .
បន្ទាប់ មក អ្នក ទាំង ពីរ ដឹក កូន លា យក មក ថ្វាយ ព្រះយេស៊ូ ហើយ ក្រាល អាវ ធំ របស់ ខ្លួន លើ ខ្នង វា ថ្វាយ ព្រះយេស៊ូ គង់លើ។
LUK 19:36     Alignment score: 0.193 → 0.176
As he went , they spread their cloaks on the road .
កាល ព្រះអង្គ យាង ទៅ មុខ មនុស្សម្នា យក អាវ ធំ របស់ ខ្លួន មក ក្រាល តាម ផ្លូវ។
LUK 19:37     Alignment score: 0.181 → 0.183
As he was now approaching the place where the Mount of Olives descends , the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen ,
កាល ព្រះយេស៊ូ យាងដល់ ភ្នំ ដើម អូលីវ មាន សិស្ស ច្រើន កុះករ អរ សប្បាយ ហើយនាំ គ្នា បន្លឺ សំឡេង សរសើរ តម្កើង ព្រះជាម្ចាស់ អំពី ការ អស្ចារ្យ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល គេ បាន ឃើញ
LUK 19:38     Alignment score: 0.175 → 0.247
saying , " Blessed is the king who comes in the name of the Lord ! Peace in heaven and glory in the highest ! "
ដោយពោលថា៖ « មានពរហើយព្រះមហាក្សត្រណា ដែលយាងមកក្នុងព្រះនាម ព្រះអម្ចាស់ ! សូមលើកតម្កើងសេចក្តីសុខសាន្តមក ពី ស្ថាន បរមសុខដ៏ ខ្ពង់ខ្ពស់ បំផុត ! » ។
LUK 19:39     Alignment score: 0.259 → 0.27
Some of the Pharisees in the multitude said to him , " Teacher , rebuke your disciples . "
មាន អ្នក ខាង គណៈផារីស៊ី ខ្លះ នៅ ក្នុង ចំណោម បណ្ដាជន ទូល ព្រះយេស៊ូ ថា៖ « លោក គ្រូ សូម ហាមឃាត់ សិស្ស របស់លោក » ។
LUK 19:40     Alignment score: 0.298 → 0.299
Jesus answered and said , " I tell you , if these were silent , the stones would cry out . "
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ថា៖ « ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង ថា ប្រសិន បើ អ្នក ទាំង នេះ នៅ ស្ងៀម ដុំ ថ្ម មុខ ជា ស្រែក ជំនួស គេ វិញ » ។
LUK 19:41     Alignment score: 0.14 → 0.141
When Jesus approached the city , he wept over it ,
កាល ព្រះយេស៊ូ យាងមកដល់ ក្រុងមួួយ ស្រាប់តែព្រះអង្គ ទត ឃើញ ទីក្រុង ហើយ អង្គព្រះកន្សែង
LUK 19:43     Alignment score: 0.156 → 0.166
For the days will come upon you when your enemies will build a barricade around you , and surround you , and press in on you from every side .
ដ្បិត ថ្ងៃនោះនឹងមកដល់ ពេលណាខ្មាំង សត្រូវ នឹង មក បោះ ទ័ពព័ទ្ធ ជុំវិញ អ្នក ហើយ វាយ ប្រហារ អ្នក ពី គ្រប់ ទិស។
LUK 19:44     Alignment score: 0.089 → 0.101
They will strike you down to the ground and your children with you . They will not leave one stone upon another , because you did not recognize it when God was trying to save you . "
គេ នឹង កម្ទេច អ្នក ចោលដល់ដី ហើយកូនរបស់អ្នកនឹងនៅជាមួយអ្នក។ គេ មិន ទុក ឲ្យ ដុំ ថ្មនៅ ត្រួត ពី លើ គ្នាឡើយ ព្រោះ អ្នក ពុំ បានចំណាំ ពេលណាព្រះជាម្ចាស់ យាង មក សង្គ្រោះ អ្នក » ។
LUK 19:45     Alignment score: 0.197 → 0.202
Jesus entered the temple and began to cast out those who were selling ,
ព្រះយេស៊ូ យាង ចូល ព្រះវិហារ ហើយ ដេញ អ្នក លក់ ដូរ ចេញ ពី ទី នោះ
LUK 19:46     Alignment score: 0.19 → 0.234
saying to them , " It is written , ' My house will be a house of prayer , ' but you have made it a den of robbers . "
ដោយ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « មានសេចក្តី ចែងទុកមក ថា ដំណាក់ របស់ យើង ជា កន្លែង សម្រាប់អធិស្ឋាន តែ អ្នក រាល់ គ្នា បែរ ជា យក ធ្វើ សំបុក ចោរ ទៅ វិញ » ។
LUK 19:47     Alignment score: 0.281 → 0.278
So Jesus was teaching daily in the temple . The chief priests and the scribes and the leaders of the people wanted to kill him ,
ដូច្នេះ ព្រះយេស៊ូ បាន បង្រៀន គេនៅ ក្នុង ព្រះវិហារ ជា រៀង រាល់ ថ្ងៃ។ ក្រុម នាយក បូជាចារ្យ ពួក អាចារ្យ និង ពួក មន្ត្រី នាំ គ្នា រក មធ្យោបាយ ធ្វើ គុត ព្រះអង្គ
LUK 19:48     Alignment score: 0.128 → 0.129
but they could not find a way to do it , because all the people were listening to him intently .
ប៉ុន្តែ គេ ពុំ ដឹង ជា ត្រូវ ប្រើ វិធី ណា ឡើយ ព្រោះ ប្រជាជន ទាំង មូល កំពុងស្ដាប់ ព្រះបន្ទូល ព្រះអង្គ ដោយ យក ចិត្ត ទុក ដាក់។
LUK 19     Average alignment score: 0.179 for 45 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24