Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 2:1     Alignment score: 0.137 → 0.144
Now in those days , it came about that Caesar Augustus sent⟡ out a decree ordering that a census be taken of all the people living in the world .
នៅ គ្រា នោះ ព្រះចៅ អធិរាជ រ៉ូម ព្រះនាម អូគូស្ដ មាន ព្រះរាជ បញ្ជា ឲ្យ ជំរឿន ចំនួន ប្រជាជន រស់នៅក្នុង ចក្រភព រ៉ូម៉ាំង ទាំង មូល ។

LUK 2:2     Alignment score: 0.173
This was the first census made while Quirinius was governor of Syria .
ការ ជំរឿន ប្រជាជន លើក ដំបូង នេះ បាន ធ្វើ ឡើង អំឡុង ពេល លោក គីរេនាស ធ្វើ ជា ទេសាភិបាល នៅ ស្រុក ស៊ីរី។
LUK 2:3     Alignment score: 0.02 → 0.021
So everyone went to his own city to be registered for the census .
ដូច្នេះ អ្នក ស្រុក ទាំង អស់ ក៏ចេញ ទៅ ចុះ ឈ្មោះ ក្នុង បញ្ជីជំរឿន។
LUK 2:8     Alignment score: 0.13 → 0.149
There were shepherds⟡ in that region who were staying in the fields , guarding their flock at night .
នៅតំបន់នោះ មាន ពួក គង្វាល នៅ មើល ហ្វូង សត្វ របស់ គេ តាម វាល ស្មៅ នាពេលយប់។
LUK 2:9     Alignment score: 0.14 → 0.166
An angel of the Lord appeared to them , and the glory of the Lord shone⟡ around them , and they were filled with great fear .
ពេលនោះស្រាប់តែមានទេវតា របស់ ព្រះអម្ចាស់ លេចមកក្បែរ ពួក គេ ហើយសិរីរុងរឿង របស់ ព្រះអម្ចាស់ ភ្លឺ ចិញ្ចែងចិញ្ចាច នៅ ជុំវិញ គេ ធ្វើឲ្យពួកគេ ភ័យ ខ្លាច ជា ខ្លាំង។
LUK 2:10     Alignment score: 0.18 → 0.176
Then the angel said to them , " Do not be afraid , because I bring you the good news that will bring great joy to all the people .
រួចមកទេវតា ពោល ទៅ គេ ថា៖ « កុំ ខ្លាច អ្វី ឡើយ ! ព្រោះខ្ញុំ នាំ ដំណឹងល្អ មួយ មក ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយដំណឹង នេះ នាំ ប្រជារាស្ត្រ ទាំង មូល មាន អំណរ លើសលប់។
LUK 2:12     Alignment score: 0.1 → 0.104
This is the sign that will be given to you : You will find a baby wrapped in strips of cloth and lying in a manger . "
នេះ ជា សញ្ញា សម្គាល់មួយប្រាប់អ្នករាល់គ្នាឲ្យដឹង គឺ អ្នក រាល់ គ្នានឹង ឃើញ ទារក មួយរុំ ដោយ សំពត់ រួចផ្ដេក នៅ ក្នុង ស្នូក សត្វ » ។
LUK 2:13     Alignment score: 0.186 → 0.186
Suddenly there was together with the angel a great , heavenly army praising God and saying ,
ភ្លាម នោះ ស្រាប់តែមាន ទេវតា ច្រើន កុះករ ជាពលទេវតាចុះ ពី ស្ថាន បរមសុខមកច្រៀង សរសើរ ព្រះជាម្ចាស់ ថា៖
LUK 2:14     Alignment score: 0.081 → 0.16
" Glory to God in the highest , and may there be peace on earth among people with whom he is pleased . "
« សូម លើក តម្កើង សិរីរុងរឿង របស់ ព្រះជាម្ចាស់ នៅ ស្ថាន ដ៏ ខ្ពស់ បំផុត ហើយ សូមឲ្យ សេចក្ដី សុខសាន្តរបស់ព្រះអង្គ ស្ថិតនៅក្នុងចំណោមមនុស្សលោកដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់ព្រះអង្គ នៅ លើ ផែនដីនេះ » ។
LUK 2:16     Alignment score: 0.274 → 0.277
They hurried there and found Mary and Joseph , and saw the baby lying in the manger .
ពួក គេ ធ្វើ ដំណើរ ទៅយ៉ាងប្រញាប់ ស្រាប់តែឃើញ នាង ម៉ារី និង លោក យ៉ូសែប ព្រម ទាំង ព្រះឱរស ផ្ទំក្នុង ស្នូក សត្វមែន។
LUK 2:17     Alignment score: 0.072 → 0.072
After they had seen him , they made known what had been said to them about this child .
ក្រោយពេល ពួក គង្វាល ឃើញ ព្រះឱរសរួច ហើយ ពួកគេជឿនូវ សេចក្ដី ដែល ទេវតា បាន ប្រាប់ពួកគេ អំពី ព្រះឱរស នេះកាលនៅទីវាល។
LUK 2:18     Alignment score: 0.291 → 0.285
All who heard it were amazed at what was spoken to them by the shepherds⟡ .
អស់ អ្នក ដែល បាន ឮ ពួក គង្វាល និយាយរៀបរាប់ មានការងឿង ឆ្ងល់ យ៉ាង ខ្លាំង។
LUK 2:19     Alignment score: 0.175 → 0.242
But Mary kept thinking about all the things she had heard , treasuring them in her heart .
ប៉ុន្តែ នាង ម៉ារី វិញ នាង នឹកគិតអំពីហេតុការណ៍ ទាំង នេះ ទុក ក្នុង ចិត្តនាង។
LUK 2:21     Alignment score: 0.128 → 0.14
When it was the end of the eighth day , when he was circumcised , he was named Jesus , the name he had been given by the angel before he was conceived in the womb .
ក្រោយថ្ងៃទីប្រាំ បី ដល់ ពេល កំណត់ត្រូវ ធ្វើ ពិធី កាត់ ស្បែក ថ្វាយ ព្រះឱរស គេ ថ្វាយ ព្រះនាម ថា « យេស៊ូ » ជា ព្រះនាម ដែល ទេវតា បាន ប្រាប់ នាង ម៉ារី មុន ពេលនាង មាន ផ្ទៃ ពោះ។
LUK 2:22     Alignment score: 0.198 → 0.205
When the required number of days for their purification had passed , according to the law of Moses , Joseph and Mary brought him up to the temple in Jerusalem to present him to the Lord .
លុះ ដល់ ពេល កំណត់ ដែល លោក យ៉ូសែប និង នាង ម៉ារី ត្រូវ ធ្វើ ពិធី ជម្រះ កាយ ឲ្យ បាន វិសុទ្ធតាមក្រឹត្យ វិន័យរបស់ លោក ម៉ូសេរួចហើយ អ្នក ទាំង ពីរ ក៏ នាំ ព្រះឱរស ទៅក្រុងយេរូសាឡិម ដើម្បី ថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់។
LUK 2:23     Alignment score: 0.17 → 0.193
As it is written in the law of the Lord , " Every male who opens the womb will be set apart to the Lord . "
ដ្បិត ក្រឹត្យវិន័យ របស់ ព្រះអម្ចាស់ មាន ចែង ទុក មក ថា៖ « កូន ប្រុស ច្បង គ្រប់រូប ត្រូវ ទុក ជា ចំណែក ថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ » ។
LUK 2:24     Alignment score: 0.238 → 0.238
So they offered a sacrifice according to what was said in the law of the Lord , " a pair of doves or two young pigeons . "
ដូច្នេះ អ្នក ទាំង ពីរ ថ្វាយ យញ្ញបូជា ស្រប តាម ក្រឹត្យវិន័យ របស់ ព្រះអម្ចាស់ គឺតម្រូវឲ្យ ថ្វាយ « លលក មួយ គូ ឬ ព្រាប ជំទើពីរ » ។
LUK 2:25     Alignment score: 0.207 → 0.227
Behold , there was a man in Jerusalem , whose name was Simeon , and this man was righteous and devout . He was looking for the consolation of Israel , and the Holy Spirit was upon him .
មើល ! មានបុរសម្នាក់នៅ ក្រុង យេរូសាឡិម ឈ្មោះ ស៊ីម្មាន ជា មនុស្ស សុចរិត ហើយគាត់ គោរព កោត ខ្លាច ព្រះជាម្ចាស់។ លោករង់ចាំព្រះអង្គ យាង មក សម្រាលទុក្ខប្រជារាស្រ្ត អ៊ីស្រាអែល ហើយព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ សណ្ឋិត លើ គាត់។
LUK 2:28     Alignment score: 0.129 → 0.13
he took him into his arms and praised God and he said ,
លោក ស៊ីម្មាន ក៏ យក ព្រះឱរស មក បី រួច សរសើរ តម្កើង ព្រះជាម្ចាស់ ដោយទូល ថា៖
LUK 2:29     Alignment score: 0.129 → 0.157
" Now let your servant depart in peace , Lord , according to your word .
« ឥឡូវ នេះ សូមឲ្យអ្នកបម្រើ ព្រះអង្គលា ចាក លោក នេះ ទៅដោយ សុខសាន្ត ស្របតាមព្រះបន្ទូល សន្យា របស់ព្រះអង្គ។
LUK 2:30     Alignment score: 0.234 → 0.236
For my eyes have seen your salvation ,
ដ្បិត ភ្នែក ទូលបង្គំ បាន ឃើញ ការ សង្គ្រោះរបស់ព្រះអង្គ
LUK 2:31     Alignment score: 0.035 → 0.049
which you have prepared in the presence of all peoples :
ដែលបាន ប្រទាន មកឲ្យប្រជាជាតិ ទាំង អស់ហើយ។
LUK 2:32     Alignment score: 0.038 → 0.103
A light for revelation to the Gentiles and glory to your people Israel . "
គឺជាពន្លឺ នៃការបើកសម្តែងចំពោះសាសន៍ដទៃ និងសិរីរុងរឿងចំពោះ សាសន៍អ៊ីស្រាអែលជា ប្រជារាស្ត្រ ព្រះអង្គ » ។
LUK 2:33     Alignment score: 0.165 → 0.166
His father and mother were amazed at what was said about him .
មាតាបិតា របស់ ព្រះយេស៊ូ ងឿងឆ្ងល់ នឹង សេចក្ដី ដែល លោក ស៊ីម្មាន មានប្រសាសន៍អំពី ព្រះឱរស ។
LUK 2:34     Alignment score: 0.121 → 0.142
Simeon blessed them and said to Mary his mother , " Behold , this child is appointed for the downfall and rising up of many people in Israel and for a sign that is rejected —
លោក ស៊ីម្មាន ឲ្យពរ អ្នក ទាំង ពីរ ហើយ និយាយ ទៅ កាន់ នាង ម៉ារីជាមាតា ថា៖ « មើល ព្រះជាម្ចាស់បានតែងតាំងព្រះ បុត្រា នេះ ដើម្បី ឲ្យ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល ច្រើន នាក់ ដួលចុះ និង ងើប ឡើង វិញ ដ្បិតគេប្រឆាំងនឹងទីសម្គាល់ មួយនេះ
LUK 2:35     Alignment score: 0.146 → 0.215
and a sword will pierce your own soul — so that the thoughts of many hearts may be revealed . "
គឺថា មាន ដាវ មួយ មក ចាក់ ទម្លុះ ដួង ចិត្ត របស់ នាង ដូច្នេះ បុត្រានេះនឹងបើកសម្តែងគំនិតលាក់កំបាំងនៅក្នុងដួងចិត្តរបស់មនុស្សជាច្រើន » ។
LUK 2:37     Alignment score: 0.198 → 0.229
and was a widow for eighty - four years . She never left the temple but was serving with fastings and prayers , night and day .
ហើយគាត់ជាស្រ្តីម៉េម៉ាយអាយុ ប៉ែតសិប បួន ឆ្នាំហើយ។ គាត់ មិន ទៅ ណា ឆ្ងាយ ពី ព្រះវិហារ ទេ គឺនៅ គោរព បម្រើ ព្រះអង្គ ទាំង យប់ ទាំង ថ្ងៃ ដោយ តម អាហារ និង អធិស្ឋាន ផងដែរ។
LUK 2:38     Alignment score: 0.069 → 0.068
At that very hour she came near to them and began giving thanks to God and she spoke⟡ about the child to everyone who had been waiting for the redemption of Jerusalem .
នៅពេល នោះ លោក ស្រី អាណ ក៏ នៅ ទី នោះ ដែរ គាត់ សរសើរ តម្កើង ព្រះជាម្ចាស់ រួច តំណាល អំពី ព្រះឱរស នោះ ប្រាប់ គ្រប់គ្នាដែល ទន្ទឹង រង់ចាំ ព្រះជាម្ចាស់ យាង មកប្រោស លោះ ក្រុង យេរូសាឡិម។
LUK 2:39     Alignment score: 0.098 → 0.13
When they had finished everything they were required to do according to the law of the Lord , they returned to Galilee , to their own town of Nazareth .
កាលពួកគេបាន បំពេញ កិច្ចការ ទាំង អស់ ស្រប តាម ក្រឹត្យវិន័យរបស់ ព្រះអម្ចាស់ សព្វ គ្រប់រួច ហើយ ពួកគេក៏នាំគ្នាវិល ត្រឡប់ ភូមិណាសារ៉ែត ក្នុង ស្រុក កាលីឡេ វិញ។
LUK 2:40     Alignment score: 0.028 → 0.09
The child grew and became⟡ strong , increasing in wisdom , and the grace of God was upon him .
ព្រះកុមារ ចម្រើនវ័យជា លំដាប់ មានទាំង កម្លាំង មាំមួន និង ពោរពេញ ទៅ ដោយ ព្រះប្រាជ្ញា ញាណ។ ព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ស្ថិតនៅលើ ព្រះកុមារ នេះ។
LUK 2:42     Alignment score: 0.075 → 0.075
When he was twelve years old , they again went up at the customary time for the feast .
កាល ព្រះយេស៊ូ ចម្រើនវ័យ ដប់ពីរ ព្រះវស្សា ពួកគេ នាំ ព្រះអង្គ ឡើង ទៅ ចូល រួម ពិធី បុណ្យតាម ទំនៀមទម្លាប់។
LUK 2:43     Alignment score: 0.089 → 0.085
After they had stayed the full number of days for the feast , they began to return home . But the boy Jesus stayed behind in Jerusalem and his parents did not know it .
ក្រោយពេលពួកគេស្នាក់នៅ និងចូលរួម ពិធី បុណ្យ ច្រើនថ្ងៃមក ពួកគេ នាំ គ្នា វិល ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះ វិញ។ ប៉ុន្តែព្រះកុមារ យេស៊ូ គង់ នៅ ក្រុង យេរូសាឡិម នៅ ឡើយ តែ មាតាបិតា ពុំ បាន ដឹង ទេ។
LUK 2:44     Alignment score: 0.092 → 0.088
They assumed that he was with the group that was traveling with them , so they traveled a day 's journey . Then they started looking for him among their relatives and friends .
ពួកគាត់ស្មានថា ព្រះកុមារ គង់ នៅ ក្នុង ចំណោម អស់ អ្នក ដែល រួម ដំណើរ ជាមួយដែរ ដូច្នេះពួកគេ បាន ធ្វើ ដំណើរ អស់ រយៈ ពេល មួយ ថ្ងៃ។ បន្ទាប់មក ពួកគាត់ នាំ គ្នា ដើរ រក ព្រះកុមារ ក្នុង ចំណោម ញាតិ មិត្ត ទាំង អស់។
LUK 2:45     Alignment score: 0.108 → 0.101
When they did not find him , they returned to Jerusalem and started looking for him there .
ពេលរក ពុំ ឃើញ ព្រះកុមារ ពួកគាត់ ក៏ នាំ គ្នា ត្រឡប់ ទៅ ក្រុង យេរូសាឡិម វិញ ដើម្បី រក ព្រះអង្គ នៅ ទី នោះ។
LUK 2:46     Alignment score: 0.201 → 0.198
It came about that after three days , they found him in the temple , sitting in the middle of the teachers , listening to them and asking them questions .
បី ថ្ងៃ ក្រោយ មក ពួកគេ ឃើញ ព្រះយេស៊ូ ក្នុង ព្រះវិហារ កំពុងតែ គង់ នៅ កណ្ដាល ចំណោម គ្រូ អាចារ្យ កំពុង តែ ស្ដាប់ ព្រម ទាំង សួរ សំណួរ ផ្សេងៗ ដល់ គេ ផង។
LUK 2:47     Alignment score: 0.076 → 0.077
All who heard him were amazed at his understanding and his answers .
អស់ អ្នក ដែល ស្ដាប់ ព្រះកុមារងឿង ឆ្ងល់ ពី ព្រះប្រាជ្ញា ញាណ និងចម្លើយឆ្លើយឆ្លងរបស់ព្រះកុមារ។
LUK 2:48     Alignment score: 0.153 → 0.149
When they saw him , they were astonished . His mother said to him , " Son , why have you treated us this way ? Listen , your father and I have been anxiously searching for you . "
កាល ពួកគេបាន ឃើញ ព្រះកុមារ ហើយ គាត់ នឹកឆ្ងល់ ជា ខ្លាំង។ មាតា សួរ ព្រះកុមារថា៖ « កូន អើយ ! ហេតុ អ្វី បាន ជា កូន ធ្វើ ដូច្នេះ ? ចូរស្តា ប់ ឪពុក ខំ ដើរ រក កូនដោយអន្ទះសារ » ។
LUK 2:49     Alignment score: 0.147
He said to them , " Why were you searching for me ? Did you not know that I had to be about my Father 's business ?
ព្រះកុមារ មាន ព្រះបន្ទូល តប ថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជា លោក ឪពុក អ្នក ម្ដាយ រក កូន ដូច្នេះ ? តើ លោក ឪពុក អ្នក ម្ដាយ មិន ជ្រាប ថា កូន ត្រូវ នៅ ក្នុង ដំណាក់ ព្រះបិតា របស់ កូន ទេ ឬ ? » ។
LUK 2:50     Alignment score: 0.031 → 0.032
But they did not understand what he meant by those words .
ប៉ុន្តែ លោកទាំងពីរ ពុំយល់ថា ព្រះកុមារ កំពុងមានបន្ទូលអំពីអ្វីឡើយ។
LUK 2:51     Alignment score: 0.156 → 0.152
Then he went back home with them to Nazareth and was obedient to them . His mother treasured all these things in her heart .
ក្រោយពេល ព្រះកុមារ យេស៊ូ យាង ត្រឡប់ ទៅ ភូមិ ណាសារ៉ែត ជា មួយមាតាបិតា វិញ ព្រះកុមារធ្វើ តាម ឱវាទ របស់លោក ទាំង ពីរ ។ មាតា របស់ ព្រះអង្គ ចង ចាំ ហេតុការណ៍ ទាំង អស់ នោះ ទុក ក្នុង ចិត្ត។
LUK 2:52     Alignment score: 0.114 → 0.113
But Jesus continued to grow in wisdom and stature , and increased in favor with God and people .
កាលព្រះយេស៊ូ មាន វ័យ ចម្រើន ឡើង ព្រះអង្គ មាន ប្រាជ្ញា កាន់ តែ វាងវៃ ហើយជា ទី គាប់ ព្រះហឫទ័យ ព្រះជាម្ចាស់ ព្រមទាំង ជា ទី គាប់ ចិត្ត មនុស្ស ផង ទាំង ពួង។
LUK 2     Average alignment score: 0.151 for 41 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24