Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 6:2     Alignment score: 0.194 → 0.236
But some of the Pharisees said , " Why are you doing something that is not lawful to do on the Sabbath day ? "
ប៉ុន្តែមាន ពួក ខាង គណៈផារីស៊ី ខ្លះ និយាយ ថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក រាល់ គ្នា ធ្វើ ការ នៅថ្ងៃសប្ប័ទ ដែល បញ្ញត្តិ ហាម ដូច្នេះ ? » ។

LUK 6:3     Alignment score: 0.152 → 0.177
Answering them , Jesus said , " Have you not even read what David did when he was hungry , he and the men who were with him ?
ព្រះយេស៊ូ តប ទៅ គេ វិញ ថា៖ « តើអ្នករាល់គ្នាបានអានអត្ថបទ គម្ពីរ មួយ ស្ដី អំពី ព្រះបាទ ដាវីឌ និង បរិពារ បាន ប្រព្រឹត្ត នៅ ពេល ឃ្លានដែរឬទេ ?
LUK 6:4     Alignment score: 0.079 → 0.095
He went into the house of God , and took the bread of the presence and ate some of it , and also gave⟡ some to the men who were with him to eat , even though it was only lawful for the priests to eat it . "
ព្រះបាទដាវីឌបាន យាង ចូល ទៅ ក្នុង ដំណាក់ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ និងយក នំបុ័ងខ្លះ ដែល គេ តាំង ថ្វាយ ព្រះជាម្ចាស់ មក សោយ ព្រម ទាំង ចែក ឲ្យ ពួក បរិពារ បរិភោគ ទៀត ផង។ តាម វិន័យមាន តែ ពួក បូជាចារ្យប៉ុណ្ណោះ ដែល មាន សិទ្ធិ បរិភោគ នំបុ័ង បាន។
LUK 6:5     Alignment score: 0.332 → 0.333
Then he said to them , " The Son of Man is Lord of the Sabbath . "
បន្ទាប់មកព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ទៀត ថា៖ « បុត្រ មនុស្ស ជា ម្ចាស់ លើ ថ្ងៃ សប្ប័ទ » ។
LUK 6:6     Alignment score: 0.28
It happened on another Sabbath that he went into the synagogue and taught the people there . A man was there whose right hand was withered .
នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ មួយ ទៀត ព្រះយេស៊ូ យាង ចូល ក្នុង សាលា ប្រជុំ ហើយ ព្រះអង្គ បង្រៀន គេនៅទីនោះ។ មាន បុរស ម្នាក់ ស្វិត ដៃ ស្ដាំ។
LUK 6:7     Alignment score: 0.201 → 0.198
The scribes and the Pharisees were watching him closely to see whether he would heal someone on the Sabbath , so that they might⟡ find a reason to accuse him .
ពួក អាចារ្យ និង ពួក ខាង គណៈផារីស៊ីឃ្លាំ មើល ព្រះយេស៊ូយ៉ាងដិតដល់ ក្រែង លោ ព្រះអង្គ ប្រោស អ្នក ជំងឺ នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ ដើម្បីចង់ រក លេស ចោទ ប្រកាន់ ព្រះអង្គ។
LUK 6:8     Alignment score: 0.202 → 0.204
But he knew what they were thinking and he said to the man whose hand was withered , " Get up , and stand here in the middle of everyone . " So the man got up and stood there .
ព្រះយេស៊ូ ឈ្វេង យល់ គំនិត ពួក គេ និង មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ បុរស ស្វិត ដៃ នោះ ថា៖ « ចូរ ក្រោក ឡើង មក ឈរ នៅ កណ្ដាល ពួកគេទៅ » ។ ដូច្នេះ បុរស នោះ ក៏ ក្រោក ឈរ ឡើង។
LUK 6:9     Alignment score: 0.283 → 0.31
Jesus said to them , " I ask you , is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm , to save a life or to destroy it ? "
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « ខ្ញុំ សុំ សួរ អ្នក រាល់ គ្នា ថា តើនៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ មនុស្ស មាន សិទ្ធិ ធ្វើ អំពើ ល្អ ឬ អំពើ អាក្រក់ ? តើ សង្គ្រោះ ជីវិត មនុស្ស ឬ បំផ្លាញមនុស្សឲ្យ វិនាស អន្តរាយ ? » ។
LUK 6:10     Alignment score: 0.147 → 0.143
Then he looked around at them all and said to the man , " Stretch out your hand . " He did so , and his hand was restored .
រួចព្រះអង្គ បែរ ព្រះភក្ត្រ ទត មើល មនុស្ស ទាំង អស់ នៅ ជុំវិញ និង មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ បុរស ស្វិត ដៃ នោះ ថា៖ « ចូរ លាត ដៃ មើល៍ ! » ។ គាត់ ក៏ លាត ដៃ ហើយ ដៃ គាត់ បាន ជា ដូច ដើម វិញ។
LUK 6:11     Alignment score: 0.077 → 0.117
But they were filled with anger and they talked to each other about what they might⟡ do to Jesus .
ប៉ុន្តែ ពួក គេ ខឹង យ៉ាង ខ្លាំង ហើយ ពិគ្រោះ គ្នា ថាតើត្រូវធ្វើអ្វី តបស្នងចំពោះ ព្រះយេស៊ូវិញ។
LUK 6:12     Alignment score: 0.184 → 0.18
It happened in those days that he went out to the mountain⟡ to pray . He continued all night in prayer to God .
នៅ គ្រា នោះ ព្រះយេស៊ូ យាង ឡើង ទៅ លើ ភ្នំ ដើម្បី អធិស្ឋាន។ ព្រះអង្គ អធិស្ឋាន ទៅព្រះជាម្ចាស់ពេញ មួយ យប់។
LUK 6:13     Alignment score: 0.205 → 0.2
When it was day , he called his disciples to him , and he chose⟡ twelve of them , whom he also named apostles .
លុះ ព្រលឹម ឡើង ព្រះអង្គ ត្រាស់ ហៅ សិស្ស មក ព្រះអង្គ ជ្រើស យក ដប់ពីរ រូបក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយ ហៅពួកគេ ជា សិស្សរបស់ ព្រះអង្គ។
LUK 6:14     Alignment score: 0.412 → 0.408
The names of the apostles were Simon ( whom he also named Peter ) and his brother Andrew , James , John , Philip , Bartholomew ,
សិស្សរបស់ព្រះយេស៊ូ មានលោក ស៊ីម៉ូន ( ដែល ព្រះអង្គ ប្រទាន ឈ្មោះ ថា ពេត្រុស ) និង លោកអនទ្រេ ជា ប្អូន របស់ គាត់ លោកយ៉ាកុប លោកយ៉ូហាន លោកភីលីព លោកបាថូឡូមេ
LUK 6:15     Alignment score: 0.498 → 0.496
Matthew , Thomas , James son of Alphaeus , Simon who was called the Zealot ,
លោកម៉ាថាយ លោកថូម៉ាស លោកយ៉ាកុប ជា កូន របស់ លោក អាល់ផាយ លោកស៊ីម៉ូន ហៅ អ្នក ជាតិ និយម
LUK 6:16     Alignment score: 0.316 → 0.31
Judas son of James , and Judas Iscariot , who became⟡ a traitor .
លោកយូដាស ជា កូន លោក យ៉ាកុប និងលោក យូដាស អ៊ីស្ការីយ៉ុត ដែល នឹង ក្បត់ ព្រះអង្គ។
LUK 6:17     Alignment score: 0.219 → 0.224
Then Jesus came down the mountain⟡ with them and stood on a level place with a large crowd of his disciples and a large number of the people from Judea⟡ and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon .
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ យាង ចុះ ពី លើ ភ្នំ ជា មួយ ពួកគេ គង់នៅ ត្រង់ កន្លែង មួយ រាប ស្មើ មានពួក សិស្ស និងប្រជាជនជាច្រើនពី ស្រុក យូដា និងពី ក្រុង យេរូសាឡិម ពី ក្រុង ទីរ៉ូស និង ក្រុង ស៊ីដូន នៅ តាម មាត់ សមុទ្រ។
LUK 6:18     Alignment score: 0.143 → 0.144
They had come to listen to him and to be healed of their diseases . People who were troubled with unclean spirits were also healed .
ពួកគេ នាំ គ្នា មក ស្ដាប់ ព្រះអង្គ និង ទទួលការ ប្រោស គេ ឲ្យ ជា ពី ជំងឺ។ ពួក អ្នក ដែល មាន វិញ្ញាណ អាក្រក់ នៅ ក្នុង ខ្លួន ក៏ បាន ជា ដែរ។
LUK 6:19     Alignment score: 0.16 → 0.154
Everyone in the crowd kept trying to touch him because power to heal was coming out from him , and he healed them all .
គ្រប់ គ្នា ចូល មក ពាល់ ព្រះអង្គ ព្រោះ មាន ឫទ្ធានុភាព ចេញ ពី ព្រះអង្គ មក ប្រោស គេ ឲ្យ ជា គ្រប់ៗ គ្នា។
LUK 6:20     Alignment score: 0.171 → 0.211
Then he looked at his disciples , and said , " Blessed are you who are poor , for yours is the kingdom of God .
រួចព្រះអង្គ ទត មើល ពួកសិស្ស ព្រះអង្គ ហើយ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « មានពរ ហើយ អ្នក រាល់ គ្នា ដែល ជា ជនក្រីក្រអើយ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នា នឹងបាន ទទួល ព្រះរាជ្យរបស់ ព្រះជាម្ចាស់។
LUK 6:21     Alignment score: 0.258 → 0.244
Blessed are you who hunger⟡ now , for you will be filled . Blessed are you who weep now , for you will laugh .
មានពរហើយ អ្នក រាល់ គ្នា ដែល កំពុង តែ ស្រេក ឃ្លាន អើយ ដ្បិត អ្នក រាល់ គ្នា នឹង បាន ឆ្អែត។ មានពរហើយ អ្នក រាល់ គ្នា ដែល កំពុង តែ យំ សោក អើយ ដ្បិត អ្នក រាល់ គ្នា នឹង បាន ត្រេក អរ។
LUK 6:23     Alignment score: 0.212 → 0.242
Rejoice in that day and leap for joy , because you will surely have a great reward in heaven , for their ancestors treated the prophets in the same way .
ចូរ មាន អំណរ សប្បាយ ឡើង ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា ទទួល រង្វាន់ យ៉ាង ធំ នៅ ស្ថាន បរមសុខ ដ្បិតបុព្វបុរស របស់ គេ ក៏ បាន ប្រព្រឹត្តដូច្នេះ ចំពោះ ពួក ព្យាការី ដែរ។
LUK 6:24     Alignment score: 0.072 → 0.063
But woe to you who are rich , for you have already received your comfort .
ប៉ុន្តែ អ្នក រាល់ គ្នា ដែល ជា អ្នក មាន អើយ អ្នក នឹង ត្រូវ វេទនាហើយ ដ្បិត អ្នក រាល់ គ្នា បានទទួល ការ កម្សាន្តចិត្តហើយ។
LUK 6:25     Alignment score: 0.173 → 0.172
Woe to you who are full now , for you will be hungry later . Woe to you who laugh now , for you will mourn and weep later .
អ្នក រាល់ គ្នា ដែល ឆ្អែត នៅ ពេលនេះ អើយ អ្នក នឹង ត្រូវ វេទនា ដ្បិត អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ស្រេក ឃ្លាននៅពេលក្រោយ។ អ្នក រាល់ គ្នា ដែល កំពុង តែ សើចសប្បាយ អើយ អ្នក នឹង ត្រូវ វេទនា ដ្បិត អ្នក រាល់ គ្នានឹងត្រូវ កាន់ ទុក្ខ ហើយ យំ សោក ពេលក្រោយ។
LUK 6:26     Alignment score: 0.194 → 0.189
Woe to you when all men speak well of you , for that is how their ancestors treated the false prophets .
អ្នក រាល់ គ្នា ដែល មនុស្ស ទាំង អស់កោត សរសើរ អើយ អ្នក ត្រូវ វេទនា ហើយ ដ្បិត បុព្វបុរស របស់ គេ ក៏ បាន ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ ពួក ព្យាការី ក្លែងក្លាយ ដូច្នោះ ដែរ ! » ។
LUK 6:27     Alignment score: 0.296 → 0.296
But I say to you who are listening , love your enemies and do good to those who hate you .
« ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ដែល កំពុង ស្ដាប់ ខ្ញុំ ថា ចូរ ស្រឡាញ់ ខ្មាំង សត្រូវ របស់ ខ្លួន និង ប្រព្រឹត្ត អំពើ ល្អដាក់ អស់ អ្នក ដែល ស្អប់ អ្នក រាល់ គ្នា
LUK 6:28     Alignment score: 0.172
Bless those who curse you and pray for those who mistreat you .
ត្រូវ ជូន ពរ ដល់ អស់ អ្នក ដែល ដាក់បណ្តាសា អ្នក រាល់ គ្នា និងអធិស្ឋានជូនពរ ដល់ អស់ អ្នក ដែលបៀត បៀន អ្នក រាល់ គ្នាផង។
LUK 6:29     Alignment score: 0.129 → 0.14
To him who strikes you on the one cheek , offer him also the other . If someone takes away your coat , do not withhold your tunic either .
ប្រសិន បើ មាន គេ ទះ កំផ្លៀង អ្នក ម្ខាង ចូរ បែរ ឲ្យ គេ ទះ ម្ខាង ទៀត ចុះ។ បើ គេ យក អាវ ធំ របស់ អ្នក ចូរ ឲ្យ គេ យក អាវ ក្នុង ថែម ទៀត ។
LUK 6:30     Alignment score: 0.1 → 0.098
Give⟡ to everyone who asks you . If someone takes away something that belongs to you , do not ask him to give it back to you .
បើ មាន អ្នក ណា សុំ អ្វី ពី អ្នក ចូរ ឲ្យ គេ ទៅ ហើយ បើ គេ រឹប អូស យក អ្វី ដែល ជា របស់ អ្នក ចូរ កុំ ទារ ពី គេ វិញ ឡើយ។
LUK 6:31     Alignment score: 0.082 → 0.106
As you want people to do to you , you should do the same to them .
បើ អ្នក រាល់ គ្នា ចង់ ឲ្យ គេ ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ ខ្លួន បែប ណា អ្នករាល់គ្នាត្រូវ ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ គេ បែប នោះ ដែរ។
LUK 6:32     Alignment score: 0.31 → 0.311
If you only love people who love you , what credit is that to you ? For even sinners love those who love them .
បើ អ្នក រាល់ គ្នា ស្រឡាញ់ តែ មនុស្ស ដែល ស្រឡាញ់ អ្នក រាល់ គ្នា តើ នឹង មានគុណ ប្រយោជន៍ អ្វី ? សូម្បី តែ មនុស្ស បាប ក៏ ចេះ ស្រឡាញ់ គ្នា គេ ដែរ
LUK 6:33     Alignment score: 0.276 → 0.271
If you do good only to people who do good to you , what credit is that to you ? For even sinners do the same .
បើ អ្នក រាល់ គ្នា ប្រព្រឹត្ត អំពើ ល្អ តែ ជា មួយ មនុស្ស ណា ដែល ប្រព្រឹត្ត អំពើ ល្អ ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា តើ នឹង មាន គុណ ប្រយោជន៍ អ្វី ? សូម្បី តែ មនុស្ស បាប ក៏ ចេះ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ល្អ ដល់ គ្នា គេ ដែរ។
LUK 6:34     Alignment score: 0.122 → 0.119
If you only lend⟡ to people from whom you expect to be repaid , what credit is that to you ? Even sinners lend⟡ to sinners , to get back the same amount .
បើ អ្នក រាល់ គ្នា ឲ្យ គេ ខ្ចីអ្វីមួយ ដោយ សង្ឃឹម ថា គេ សំណង វិញ តើ នឹង មាន គុណ ប្រយោជន៍ អ្វី ? សូម្បី តែ មនុស្ស បាប ក៏ ឲ្យ គ្នា គេ ខ្ចី ដើម្បី ទទួល សំណង ដូច ដើម វិញ ដែរ។
LUK 6:35     Alignment score: 0.191 → 0.213
But love your enemies and do good to them . Lend⟡ , expecting nothing in return , and your reward will be great , and you will be sons of the Most High , for he himself is kind toward unthankful and evil people .
ប៉ុន្តែ ចូរ ស្រឡាញ់ ខ្មាំង សត្រូវ របស់ ខ្លួន ហើយ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ល្អ ដល់ គេផងដែរ។ ចូរឲ្យគេ ខ្ចី ដោយ មិន សង្ឃឹម ចង់ បាន អ្វី វិញ ឲ្យ សោះ នោះអ្នក រាល់ គ្នា នឹង ទទួល រង្វាន់ យ៉ាង ធំ ហើយអ្នក រាល់ គ្នា នឹង ក្លាយ ជា កូន របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដ៏ ខ្ពស់ បំផុត ដ្បិត ព្រះអង្គ ផ្ទាល់ក៏ មាន ព្រះហឫទ័យ សប្បុរស ចំពោះ ជន អកតញ្ញូ និង មនុស្សអាក្រក់ដែរ។
LUK 6:36     Alignment score: 0.134
Be merciful , just as your Father is merciful .
ចូរ មាន ចិត្តមេត្តា ករុណា ដូច ព្រះបិតា របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ក៏ មាន ព្រះហឫទ័យ មេត្តាករុណាដែរ » ។
LUK 6:37     Alignment score: 0.108 → 0.096
Do not judge , and you will not be judged . Do not condemn , and you will not be condemned . Forgive others , and you will be forgiven .
« កុំ កាត់ទោស អ្នក ដទៃ ឡើយ នោះ ព្រះជាម្ចាស់ ក៏ មិនកាត់ទោស អ្នក រាល់ គ្នា ដែរ។ កុំ ថ្កោលទោស អ្នក ដទៃ ឡើយ នោះ ព្រះជាម្ចាស់ ក៏ មិន ថ្កោលទោស អ្នក រាល់ គ្នា ដែរ។ ចូរលើកលែង ទោស ឲ្យ អ្នក ដទៃ នោះ ព្រះជាម្ចាស់ នឹង លើកលែង ទោស អ្នក រាល់ គ្នាដែរ។
LUK 6:38     Alignment score: 0.069 → 0.067
Give , and it will be given to you . A generous amount — pressed down , shaken together and spilling over — will pour into your lap . For with the measure you use , it will be measured back to you . "
ចូរ ចែកអំណោយ ដល់ អ្នក ដទៃ នោះ ព្រះជាម្ចាស់ នឹង ប្រទាន អំណោយ ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា ដែរ។ គេ នឹង វាល់ ឲ្យ អ្នកដោយសប្បុរស ទាំង ញាត់ ទាំង រលាក់ ហើយ ដាក់ ឲ្យ ហៀរ ហូរធ្លាក់មកលើភ្លៅអ្នកថែមទៀត។ ដ្បិតព្រះជាម្ចាស់ នឹង វាល់ ឲ្យ អ្នក តាម រង្វាល់ ដែល អ្នក វាល់ ឲ្យ អ្នក ដទៃដែរ » ។
LUK 6:39     Alignment score: 0.258 → 0.264
Then he also told them a parable . " Can a blind person guide another blind person ? If he did , they would both fall⟡ into a pit , would they not ?
រួចព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ជា ប្រស្នា ទៅ គេ ទៀត ថា៖ « តើមនុស្ស ខ្វាក់ អាច នាំ មនុស្ស ខ្វាក់ ម្នាក់ ទៀត បាន ទេ ? បើ ធ្វើ ដូច្នោះមែន ពួកគេមុខ ជា ធ្លាក់ រណ្ដៅ ទាំង ពីរ នាក់ជា មិន ខាន មែនទេ ?
LUK 6:40     Alignment score: 0.228 → 0.226
A disciple⟡ is not greater than his teacher , but everyone when he is fully trained will be like his teacher .
ពុំ ដែល មាន សិស្ស ណា ធំ ជាង គ្រូ ឡើយ ប៉ុន្តែ ពេលសិស្សការបណ្តុះបណ្តាលចំណេះ សព្វ គ្រប់ អ្នកនោះអាច ស្មើ នឹង គ្រូ បាន។
LUK 6:41     Alignment score: 0.214
Why do you look at the tiny piece of straw that is in your brother 's eye , but you do not notice the log that is in your own eye ?
ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក មើល ឃើញ ល្អង ធូលី នៅ ក្នុង ភ្នែក របស់ បង ប្អូន អ្នក តែ មើល មិន ឃើញ ធ្នឹម នៅ ក្នុង ភ្នែក របស់ ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ដូច្នេះ?។
LUK 6:42     Alignment score: 0.15 → 0.148
How can you say to your brother , ' Brother , let me take out the piece of straw that is in your eye , ' when you yourself do not even see the log that is in your own eye ? You hypocrite ! First take the log out of your own eye , and then you will see clearly to take out the piece of straw that is in your brother 's eye .
តើអ្នក និយាយ ទៅ បង ប្អូន ថា៖ « បងប្អូនអើយ ! ទុកឲ្យ ខ្ញុំ ផ្ដិត យក ល្អង ធូលី នេះ ចេញ ពី ភ្នែក អ្នក » តែអ្នកផ្ទាល់មើលពុំឃើញធ្នឹមនៅុក្នុងភ្នែកខ្លួនដូច្នេះ ? មនុស្ស មាន ពុត អើយ ! មុនដំបូង ចូរ យក ធ្នឹម ចេញ ពី ភ្នែក អ្នក ជា មុន សិន នោះ អ្នកនឹង មើល ឃើញ ច្បាស់សិន សឹមទៅ ផ្ដិត យក ល្អង ធូលី ចេញ ពី ភ្នែក របស់ បង ប្អូន អ្នក បាន។
LUK 6:43     Alignment score: 0.268
For there is no good tree that produces rotten fruit , nor is there a rotten tree that produces good fruit .
ដ្បិតគ្មានដើម ឈើ ល្អណា ចេញផ្លែ អាក្រក់ ឡើយ ឯ ដើម ឈើ អាក្រក់ វិញ ក៏ មិន ដែល ចេញផ្លែ ល្អ ដែរ
LUK 6:44     Alignment score: 0.145 → 0.152
For each tree is known by the kind of fruit it produces . For people do not gather figs from a thornbush , nor do they gather grapes from a briar bush .
ដ្បិត គេ ស្គាល់ ដើម ឈើ បាន ដោយសារ ផ្លែ វា។ ដ្បិតពុំ ដែល មាន នរណា បេះ ផ្លែ ឧទុម្ពរ ឬ ផ្លែ ទំពាំងបាយជូរ ពី គុម្ព បន្លា ឡើយ។
LUK 6:45     Alignment score: 0.119
The good man from the good treasure of his heart produces what is good , and the evil man from the evil treasure of his heart produces what is evil . For out of the abundance of the heart his mouth speaks .
មនុស្ស ល្អ តែង ប្រព្រឹត្ត អំពើ ល្អ ចេញពី ចិត្ត ល្អរបស់គេ ចំណែកឯ មនុស្ស អាក្រក់ វិញ គេតែង ប្រព្រឹត្ត អំពើ អាក្រក់ ចេញ ចិត្ត អាក្រក់របស់គេ ដ្បិតមនុស្សស្រដីចេញមក ពីអ្វីដែល មាន ពេញពោរ នៅ ក្នុង ដួង ចិត្ត របស់ ខ្លួន » ។
LUK 6:46     Alignment score: 0.173 → 0.166
Why do you call me , ' Lord , Lord , ' and yet you do not obey the things that I say ?
« ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក រាល់ គ្នា ហៅ ខ្ញុំ ថា ព្រះអម្ចាស់ ! ព្រះអម្ចាស់ ! តែ មិន ប្រព្រឹត្ត តាម ពាក្យ ខ្ញុំ ដូច្នេះ?។
LUK 6:47     Alignment score: 0.117
Every person who comes to me and hears my words and obeys them , I will tell you what he is like .
គ្រប់គ្នា ដែល ចូល មក រក ខ្ញុំ ស្ដាប់ ពាក្យ ខ្ញុំ ហើយ ប្រព្រឹត្ត តាម ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ឲ្យដឹង ថា គេ ប្រៀប បាន នឹង មនុស្ស ប្រភេទ ណា
LUK 6:48     Alignment score: 0.159 → 0.16
He is like a man building a house , who dug down deep in the ground and built the house 's foundation⟡ on solid rock . When a flood came , the torrent of water flowed against that house , but could not shake⟡ it , because it had been well built .
អ្នក នោះ ប្រៀប បាន នឹង មនុស្ស ម្នាក់ ដែល សង់ ផ្ទះ ដែល ជីក ដី យ៉ាង ជ្រៅ ហើយ ចាក់ គ្រឹះ លើ ផ្ទាំង ថ្មយ៉ាងធំ។ ពេលមាន ទឹក ជំនន់ មក ដល់ ទោះ បី ទឹក ហូរ មក ប៉ះផ្ទះ យ៉ាង ណា ក៏ ដោយ ក៏ ផ្ទះ នោះមិន រង្គើរឡើយ ព្រោះ គាត់ បាន សង់ផ្ទះ យ៉ាង មាំ។
LUK 6:49     Alignment score: 0.121 → 0.144
But the person who hears my words and does not obey them , he is like a man who built a house on top of the ground without a foundation⟡ . When the torrent of water flowed against that house , it immediately collapsed , and the ruin of that house was complete . "
ប៉ុន្តែ អ្នក ដែល ស្ដាប់ ពាក្យ ខ្ញុំហើយ តែ មិន ប្រព្រឹត្ត តាម គាត់ប្រៀប បាន នឹង មនុស្ស ម្នាក់ ដែល សង់ ផ្ទះដោយ គ្មាន ចាក់ គ្រឹះ។ ពេល ទឹក ហូរ ប៉ះចំ ផ្ទះ នោះ ផ្ទះ នោះ ក៏ រលំ ភ្លាម ខូច ខាត ទាំងស្រុង » ។
LUK 6     Average alignment score: 0.193 for 47 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24