Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 14:1     Alignment score: 0.094 → 0.094
It happened one Sabbath , when he went into the house of one of the leaders of the Pharisees to eat bread , that they were watching him closely .
នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទមួយ ព្រះអង្គយាង ទៅ ផ្ទះ របស់ អ្នក ដឹក នាំ ខាង គណៈផារីស៊ី ម្នាក់ ដើម្បីសោយព្រះស្ងោយ ហើយអ្នកនៅ ផ្ទះ នោះ តាម ឃ្លាំ មើល ព្រះអង្គយ៉ាងដិតដល់។

LUK 14:3     Alignment score: 0.182 → 0.183
Jesus asked the experts in the Jewish law and the Pharisees , " Is it lawful to heal on the Sabbath , or not ? "
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល សួរ ទៅ ពួក បណ្ឌិត ខាង វិន័យ និង ពួក ខាង គណៈផារីស៊ីថា៖ « តើ ការ មើល អ្នក ជំងឺ ឲ្យបាន ជានៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទត្រូវតាមក្រឹត្យវិន័យ ឬ ទេ ? »
LUK 14:4     Alignment score: 0.183 → 0.173
But they kept silent . So Jesus took hold of him , healed him , and sent⟡ him away .
ប៉ុន្តែ ពួកគេ នៅ ស្ងៀម ទាំង អស់ គ្នា។ ដូច្នេះ ព្រះយេស៊ូ ហៅ អ្នក ជំងឺ មក ហើយ ប្រោស គាត់ ឲ្យ ជា រួច ប្រាប់ គាត់ឲ្យ ត្រឡប់ ទៅ វិញ។
LUK 14:5     Alignment score: 0.155 → 0.205
He said to them , " Which of you who has a son or an ox that falls into a well on the Sabbath day will not immediately pull him out ? "
ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ក្នុង ចំណោម អ្នក រាល់ គ្នា បើ មាន កូនប្រុសម្នាក់ ឬ គោ ធ្លាក់ អណ្ដូងនៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ តើអ្នកនឹង ស្រង់ គេ ឡើងភ្លាមទេ ?
LUK 14:6     Alignment score: 0.237 → 0.238
They were not able to give⟡ an answer to these⟡ things .
ពួកគេ មិន អាច ឆ្លើយ តប នឹង ព្រះអង្គ ចំពោះសំណួរខាងលើ។
LUK 14:7     Alignment score: 0.187
When Jesus noticed how those who were invited chose⟡ the seats⟡ of honor , he spoke a parable , saying to them ,
ពេលព្រះយេស៊ូ សង្កេត ឃើញ ភ្ញៀវ ដែលគេអញ្ជើញមកជ្រើសរើសកៅអី កិត្តិយស នោះព្រះអង្គ ក៏ មាន ព្រះបន្ទូល ជា ប្រស្នា ទៅ គេ ថា៖
LUK 14:8     Alignment score: 0.153 → 0.151
" When you are invited by someone to a wedding feast , do not sit down in the place of honor , because someone may have been invited who is more honored than you .
« បើ មាន គេ អញ្ជើញ អ្នក ទៅ ជប់លៀងក្នុង ពិធី មង្គល ការ ណា មួយ សុំ កុំ ទៅ អង្គុយនៅកន្លែង កិត្តិយស ក្រែង លោ គេ បាន អញ្ជើញ កិត្តិយសម្នាក់ទៀតមាន ឋានៈ ខ្ពស់ ជាង អ្នក។
LUK 14:9     Alignment score: 0.087 → 0.083
When the person who invited both of you arrives , he will say to you , ' Give⟡ this other person your place , ' and then in shame you will proceed to take the lowest place .
ប្រសិន បើ ម្ចាស់ កម្មវិធី អញ្ជើញ អ្នកទាំងពីរមកដល់ គាត់ មុខ ជា និយាយថា « ចូរទុកកន្លែងកិត្តិយស នេះ ជូនអ្នក ផ្សេង » ពេល នោះ អ្នក នឹង ត្រូវ អាម៉ាស់ មុខ ហើយ ទៅ អង្គុយ កន្លែង អន់ ជាង គេ វិញ។
LUK 14:10     Alignment score: 0.162 → 0.17
But when you are invited , go and sit down in the lowest place , so that when the one who has invited you comes , he may say to you , ' Friend , go up higher . ' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you .
ផ្ទុយទៅវិញ ពេលមាន គេ អញ្ជើញ អ្នក ចូរ ទៅ អង្គុយ កន្លែង អន់ ជាង គេ សិនចុះ លុះ ដល់ ម្ចាស់ កម្មវិធីមកដល់ នោះគាត់និយាយមក កាន់ អ្នក ថា៖ « សម្លាញ់ អើយ ! សូម អ្នក មក អង្គុយ នៅកន្លែងនេះ » ។ ពេល នោះអ្នក នឹង មាន កិត្តិយស នៅ ចំពោះ មុខ ភ្ញៀវ ទាំង អស់ ដែល អង្គុយ រួម តុ ជា មួយ អ្នក ជា មិន ខាន។
LUK 14:11     Alignment score: 0.193 → 0.206
For everyone who exalts himself will be humbled , and he who humbles himself will be exalted . "
ដ្បិត អ្នក ណា លើក តម្កើង ខ្លួន អ្នក នោះ នឹង ត្រូវ គេ បន្ទាប ចុះ ចំណែកឯ អ្នក ដែល បន្ទាប ខ្លួនវិញ គេនឹង លើក តម្កើងអ្នកនោះ វិញ » ។
LUK 14:12     Alignment score: 0.148 → 0.148
Jesus also said to the man who had invited him , " When you give⟡ a dinner or a banquet , do not invite your friends or your brothers or your relatives or your rich neighbors , as they may also invite you in return , and you will be repaid .
ព្រះយេស៊ូ ក៏មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ អ្នក ដែល បាន យាង ព្រះអង្គថា៖ « កាល ណា អ្នក អញ្ជើញ ភ្ញៀវ មកចូលរួមពិធី ជប់លៀង កុំ អញ្ជើញ មិត្តសំឡាញ់ បង ប្អូន សាច់ញាតិ ឬអ្នក ជិត ខាងដែល មាន សម្បត្តិ អ្នក ទាំង នោះ អញ្ជើញ អ្នកវិញជាការតបស្នង រួចគេនឹងតបស្នងអ្នកវិញ។
LUK 14:13     Alignment score: 0.219 → 0.235
But when you give⟡ a banquet , invite the poor , the crippled , the lame , and the blind ,
ប៉ុន្តែ ពេល ណា អ្នករៀបចំ ពិធី ជប់លៀង ត្រូវ ហៅមនុស្ស ក្រីក្រ មនុស្ស ពិការ មនុស្សខ្វិន និងមនុស្ស ខ្វាក់
LUK 14:14     Alignment score: 0.076 → 0.071
and you will be blessed , because they can not repay you . For you will be repaid in the resurrection of the just . "
នោះអ្នក នឹង មានពរមិន ខាន ព្រោះ អ្នក ទាំង នោះ ពុំ មានលទ្ធភាពតប ស្នង អ្នក វិញបាន ឡើយ។ ដ្បិតព្រះជាម្ចាស់ វិញ ទេ ដែលនឹង តប ស្នង ជូន អ្នក នៅ ថ្ងៃដែលមនុស្ស សុចរិត រស់ ឡើង វិញ » ។
LUK 14:15     Alignment score: 0.216
When one of them who sat at the table with Jesus heard these things , he said to him , " Blessed is he who will eat bread in the kingdom of God ! "
ក្រោយពេលបុរសម្នាក់ ដែលអង្គុយរួមតុជាមួយព្រះយេស៊ូ បាន ឮ ព្រះបន្ទូល ទាំង នេះ ហើយ គាត់ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « មានពរហើយ អ្នក ណាដែល បាន ចូល រួម ពិធី ជប់លៀង ក្នុង ព្រះរាជ្យរបស់ ព្រះជាម្ចាស់ ! » ។
LUK 14:16     Alignment score: 0.186
But Jesus said to him , " A certain man prepared a large dinner and invited many .
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គាត់ ថា៖ « មាន បុរស ម្នាក់ រៀប ពិធី ជប់លៀង មួយ យ៉ាង ធំ ហើយ លោក បាន អញ្ជើញ ភ្ញៀវ ជា ច្រើននាក់មកចូលរួម។
LUK 14:17     Alignment score: 0.182 → 0.185
When the dinner was prepared , he sent his servant to say to those who were invited , ' Come , because everything is now ready . '
ពេលអាហាររៀបចំរួចរាល់តាមម៉ោងកំណត់លោក ចាត់ អ្នក បម្រើ ឲ្យ ទៅ ប្រាប់ ភ្ញៀវ ថា៖ « សូមអញ្ជើញមក ! ព្រោះម្ហូប អាហារ បាន រៀបចំ ស្រេច ហើយ » ។
LUK 14:18     Alignment score: 0.051 → 0.044
They all alike began to make excuses . The first said to him , ' I have bought a field , and I must go out and see it . Please excuse me . '
ភ្ញៀវ ទាំង នោះ នាំគ្នាដោះសា បន្ត បន្ទាប់ គ្នា។ ម្នាក់ និយាយ ទៅ កាន់ អ្នក បម្រើ ថា៖ « ខ្ញុំ ទើប តែបានទិញ ដី ចម្ការ មួយ កន្លែង ហើយខ្ញុំ ត្រូវ តែ ទៅ មើល ឥឡូវ នេះ។ សូម មេត្តា អភ័យទោសឲ្យ ខ្ញុំ ផង » ។
LUK 14:19     Alignment score: 0.161
Another said , ' I have bought five pairs of oxen , and I am going to try them out . Please excuse me . '
ម្នាក់ទៀតក៏ និយាយ ថា៖ « ខ្ញុំ ទើប នឹង ទិញ គោ ប្រាំ នឹម ខ្ញុំ ត្រូវ តែ យកវាទៅទឹម សាក ល្បង។ សូមលោក មេត្តា អភ័យ ទោស ឲ្យ ខ្ញុំ ផង » ។
LUK 14:20     Alignment score: 0.138 → 0.139
Then another man said , ' I have married a wife , and therefore I can not come . '
បន្ទាប់មកម្នាក់ ទៀត ពោល ថា៖ « ខ្ញុំ ទើប នឹង រៀបការ ប្រពន្ធ ដូច្នេះខ្ញុំ ពុំ អាច ទៅចោលនាងបានទេ។
LUK 14:22     Alignment score: 0.046 → 0.055
The servant said , ' Master , what you commanded has been done , and yet there is still room . '
អ្នក បម្រើនិយាយថា៖ « លោកម្ចាស់ ! អ្វីដែលលោកម្ចាស់បានបង្គាប់ដល់ខ្ញុំ ខ្ញុំធ្វើបានសម្រេចរួចហើយ ហើយនៅមានកន្លែង អង្គុយ នៅសល់ ទៀត » ។
LUK 14:23     Alignment score: 0.126 → 0.123
The master said to the servant , ' Go out into the highways and hedges and compel them to come in , that my house may be filled .
ម្ចាស់ ផ្ទះ ប្រាប់ ទៅ អ្នក បម្រើ ថា៖ « ចូរ ទៅ តាម ផ្លូវជាតិ ស្រុក ស្រែ តាម កៀន របង ហើយ បង្ខំ មនុស្សចូល មក ពេញ ផ្ទះ ខ្ញុំ។
LUK 14:24     Alignment score: 0.122 → 0.122
For I say to you , none of those men who were invited will taste my dinner . ' "
ដ្បិត ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា ក្នុង ចំណោម អស់ អ្នក ដែល ខ្ញុំ បាន អញ្ជើញ កាល ពី មុន នោះ ពុំបាន បរិភោគ អាហារឡើយ » ។
LUK 14:25     Alignment score: 0.157 → 0.18
Now large crowds were going with him , and he turned and said to them ,
ឥឡូវនេះ មាន មហាជន ជា ច្រើនកុះករបាន ធ្វើ ដំណើរ ជា មួយ ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គ បែរ ព្រះភក្ត្រ ទៅ រក គេ ហើយ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖
LUK 14:26     Alignment score: 0.157 → 0.18
" If anyone comes to me and does not hate his own father , mother , wife , children , brothers and sisters , and even his own life , he can not be my disciple⟡ .
« បើ អ្នក ណា ចង់ មក តាម ខ្ញុំ តែ មិន ស្រឡាញ់ ខ្ញុំ ខ្លាំង ជាង ឪពុកម្ដាយ ប្រពន្ធ កូន បង ប្អូន ប្រុស ស្រី និង ជីវិត ខ្លួន ទេ អ្នក នោះ ពុំ អាច ធ្វើ ជា សិស្ស របស់ ខ្ញុំ បាន ឡើយ។
LUK 14:27     Alignment score: 0.171 → 0.162
Whoever does not carry his own cross and come after me can not be my disciple⟡ .
អ្នក ណា មិន លី ឈើ ឆ្កាង របស់ ខ្លួន មក តាម ខ្ញុំ ទេ អ្នក នោះ ក៏ ពុំ អាច ធ្វើ ជា សិស្ស របស់ ខ្ញុំ បាន ដែរ។
LUK 14:28     Alignment score: 0.096 → 0.097
For which of you who desires to build a tower does not first sit down and count the cost to calculate if he has what he needs to complete it ?
ក្នុង ចំណោម អ្នក រាល់ គ្នា ប្រសិន បើ នរណា ម្នាក់ ចង់ សង់ ផ្ទះ ថ្ម ធំ មួយ អ្នក នោះ ត្រូវ អង្គុយ គិតគូរ មើល ថ្លៃ សង់ ជា មុន សិន ដើម្បី ដឹង ថា តើ ខ្លួន មាន ប្រាក់ ល្មម នឹង បង្ហើយ សំណង់ ឬ យ៉ាង ណា ?
LUK 14:29     Alignment score: 0.106 → 0.106
Otherwise , when he has laid a foundation⟡ and is not able to finish , all who see it will begin to mock him ,
បើមិនដូច្នេះទេ កាលណា ចាក់ គ្រឹះ ហើយ តែ មិន អាច បង្ហើយ បាន មនុស្សម្នា ឃើញ មុខ ជា សើច ចំអក អោយ មិន ខាន
LUK 14:30     Alignment score: 0.186
saying , ' This man began to build and was not able to finish . '
ដោយពោល ថា៖ « មើល បុរស នេះ សង់ ផ្ទះ តែ មិន អាច បង្ហើយ បាន ទេ » ។
LUK 14:31     Alignment score: 0.111
Or what king , as he goes to encounter another king in war , will not sit down first and take advice about whether he is able with ten thousand men to fight⟡ the other king who comes against him with twenty thousand men ?
ម្យ៉ាង ទៀត ប្រសិន បើ មាន ស្ដេច មួយ អង្គ រៀបនឹង ចេញ ទៅ ធ្វើ សឹក សង្គ្រាម តទល់ នឹង ស្ដេច មួយ អង្គ ទៀត តើព្រះអង្គ មិនគង់ គិតគូរ ជា មុន សិន ថា បើ ទ្រង់ មាន ទ័ព មួយ ម៉ឺន នាក់ អាច តទល់ នឹង បច្ចាមិត្ត ដែល មាន គ្នា ពីរ ម៉ឺន នាក់ បាន ឬ យ៉ាង ណា ?
LUK 14:32     Alignment score: 0.138 → 0.144
If not , while the other army is still far away , he sends a delegation and asks for conditions of peace .
បើ ឃើញ ថា មិន អាច តទល់ បាន ទេ នោះ ទ្រង់ នឹង គណៈប្រតិភូ ទៅ សុំ ចរចា រក សន្តិភាព ពេល ដែល ស្ដេច មួយ អង្គ ទៀត នៅ ឆ្ងាយ នៅ ឡើយ។
LUK 14:33     Alignment score: 0.128 → 0.13
So therefore , any one of you who does not give⟡ up all that he has can not be my disciple⟡ .
ដូច្នេះ ក្នុង ចំណោម អ្នក រាល់ គ្នា បើ អ្នក ណា មិន លះបង់ អ្វីៗ ទាំង អស់ ដែល ខ្លួន មាន ទេ អ្នក នោះ មិន អាច ធ្វើ ជា សិស្ស របស់ ខ្ញុំ បាន ឡើយ » ។
LUK 14:34     Alignment score: 0.209 → 0.224
Salt is good , but if the salt has lost its taste , how can it be made salty⟡ again ?
« អំបិល ជា របស់មានប្រយោជន៍មួយ ប៉ុន្តែ បើ អំបិលបាត់ ជាតិ ប្រៃ ហើយ តើ ត្រូវធ្វើ ម្ដេច ឲ្យ វា មានជាតិប្រៃឡើងវិញ ?
LUK 14:35     Alignment score: 0.08 → 0.076
It is of no use for the soil or even for the manure pile . It is thrown away . He who has ears to hear , let him hear . "
វា គ្មាន សារ ប្រយោជន៍ អ្វី ទៀត ទេ ទោះ បី យក ទៅ លាយ ដី ឬ លាយ ជី ក៏ មិន កើត ដែរ។ មាន តែយកវាទៅចាក់ចោល ប៉ុណ្ណោះ។ អស់ អ្នក ដែល ឮ ពាក្យ នេះ សូម ស្តាប់ដោយពិចារណាចុះ » ។
LUK 14     Average alignment score: 0.145 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24