Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 18:1     Alignment score: 0.145
Then he spoke a parable to them about how they should always pray and not become⟡ discouraged ,
បន្ទាប់ មក ព្រះអង្គមាន ព្រះបន្ទូល ជា ប្រស្នា ដើម្បីពន្យល់ សិស្សឲ្យខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងការ អធិស្ឋាន មិន ត្រូវ រសាយ ចិត្ត ឡើយ

LUK 18:2     Alignment score: 0.234 → 0.215
saying , " In a certain city there was a judge who did not fear God and did not respect people .
ដោយមានព្រះបន្ទូលថា៖ « នៅ ក្នុង ក្រុង មួយ មាន ចៅក្រម ម្នាក់ ដែលមិន ចេះគោរពកោត ខ្លាច ព្រះជាម្ចាស់ និងមិន កោត ក្រែងមនុស្សណាម្នាក់ ឡើយ។
LUK 18:3     Alignment score: 0.189 → 0.189
Now there was a widow in that city , and she came often to him , saying , ' Help me get justice against my opponent . '
ពេលនោះ មាន ស្ត្រី មេម៉ាយ ម្នាក់ នៅ ក្នុង ក្រុង នោះ ដែរ នាងតែង មក អង្វរ ចៅក្រម ថា៖ « សូម លោកជួយ រក យុត្តិធម៌ឲ្យ នាង ខ្ញុំ ផង » ។
LUK 18:4     Alignment score: 0.102 → 0.121
For a long time he was not willing to help her , but after a while he said to himself , ' Though I do not fear God or respect man ,
អស់ពេលជាយូរមកហើយ ចៅក្រម នោះមិន ព្រមជួយនាងទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែក្រោយមកលោកនឹក ក្នុង ចិត្ត ថា៖ « ទោះ បី អញ មិនគោរព កោត ខ្លាច ព្រះជាម្ចាស់ ឬមិន កោត ក្រែង នរណា ម្នាក់ក្តី
LUK 18:5     Alignment score: 0.045
yet because this widow causes me trouble , I will help her get justice , so that she does not wear me out by her constant coming . ' "
ក៏ អញ ត្រូវ តែជួយ កាត់ ក្តីឲ្យ ស្ត្រី មេម៉ាយម្នាក់ នេះ ដែរ ព្រោះនាងចេះ តែ មករំខានអញ គ្រប់ ពេល វេលា ដូច្នេះ នាងមុខ ជា លែងមក រំខាន អញ ទៀតហើយ » ។
LUK 18:6     Alignment score: 0.188 → 0.178
Then the Lord said , " Listen to what the unjust judge says .
បន្ទាប់មក ព្រះអម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ចូរ ស្តាប់ ពាក្យ របស់ ចៅក្រមអយុត្តិធម៌នេះ ចុះ។
LUK 18:7     Alignment score: 0.138 → 0.144
Now will not God also bring justice to his chosen ones who cry out to him day and night ? Will he delay long over them ?
ចុះបើ ព្រះជាម្ចាស់ វិញ តើព្រះអង្គ រឹត តែ រក យុត្តិធម៌ឲ្យ អស់ អ្នក ដែល ព្រះអង្គ បាន ជ្រើស រើស ស្រែកអង្វរ ព្រះអង្គទាំង យប់ទាំង ថ្ងៃយ៉ាងណាទៅទៀត ? តើព្រះអង្គ នឹងបង្អែរបង្អង់ពេលឬ ?
LUK 18:8     Alignment score: 0.157 → 0.196
I say to you that he will bring justice to them speedily . Even so , when the Son of Man comes , will he indeed find faith on the earth ? "
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា ព្រះអង្គ នឹង រក យុត្តិធម៌ យ៉ាងលឿន។ ទោះបីជាពេល បុត្រ មនុស្ស មក ដល់ តើ លោកពិតជា ឃើញ មនុស្សនៅលើផែនដី មាន ជំនឿ ឬ ? »
LUK 18:9     Alignment score: 0.223
Then he also spoke⟡ this parable to some who were persuaded in themselves that they were righteous and who despised other people ,
ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ជា ប្រស្នា នេះ ទៅ កាន់ អ្នក ខ្លះ ដែល នឹកគិត ថា ខ្លួន ជា មនុស្ស សុចរិត តែ បែរ ជា មើលងាយ អ្នក ដទៃទៅវិញ
LUK 18:10     Alignment score: 0.27 → 0.27
" Two men went up into the temple to pray — the one was a Pharisee⟡ and the other was a tax collector .
« មាន បុរស ពីរ នាក់ ឡើង ទៅ អធិស្ឋាន ក្នុង ព្រះវិហារ គឺម្នាក់ ខាង គណៈផារីស៊ី និងម្នាក់ ទៀត ជា អ្នក ទារ ពន្ធ។
LUK 18:11     Alignment score: 0.212 → 0.22
The Pharisee stood and prayed these⟡ things about himself , ' God , I thank you that I am not like other people — robbers , unrighteous people , adulterers — or even like this tax collector .
បុរស ខាង គណៈផារីស៊ី ឈរ អធិស្ឋាន ក្នុង ចិត្ត ថា៖ « បពិត្រ ព្រះជាម្ចាស់ ! ទូលបង្គំ សូម អរ ព្រះគុណ ព្រះអង្គ ព្រោះ ទូលបង្គំ មិន ដូច ជន ឯ ទៀតទេ ពួកគេជាចោរ ជា មនុស្ស ទុច្ចរិត ជា មនុស្ស ផិត ក្បត់ ឬ ដូច អ្នក ទារ ពន្ធ នេះជាដើម។
LUK 18:12     Alignment score: 0.271
I fast two times every week . I give tithes of all that I get . '
ទូលបង្គំ តម អាហារ ពីរ ដង ក្នុង មួយ អាទិត្យ។ ទូលបង្គំ ថ្វាយ មួយ ភាគ ដប់ ពីរបស់ទូលបង្គំរកបាន » ។
LUK 18:13     Alignment score: 0.19 → 0.181
But the tax collector , standing at a distance , would not even lift up his eyes to heaven , but hit his breast , saying , ' God , have mercy on me , a sinner . '
ចំណែកឯ អ្នក ទារ ពន្ធ គាត់ ឈរ នៅ ពី ចម្ងាយ មិន ទាំង ហ៊ាន ងើប មុខ ទៅលើផង ប៉ុន្តែគាត់ គក់ ទ្រូង ទូល ព្រះអង្គថា៖ « ឱ ព្រះជាម្ចាស់ អើយ ! សូម អាណិត មេត្តា ទូលបង្គំ ជា មនុស្ស បាប ផង » ។
LUK 18:14     Alignment score: 0.131 → 0.146
I say to you , this man went back down to his house justified rather than the other , because everyone who exalts himself will be humbled , but everyone who humbles himself will be exalted . "
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា បុរសនេះត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ដោយដឹងថា ព្រះជាម្ចាស់ ប្រោសគាត់ឲ្យបាន សុចរិត ព្រោះអ្នក ណា លើក តម្កើង ខ្លួន អ្នក នោះ នឹង ត្រូវ គេ បន្ទាប ចុះ រីឯ អ្នក ដែល បន្ទាប ខ្លួន នឹង ត្រូវ គេ លើក តម្កើង វិញ » ។
LUK 18:16     Alignment score: 0.198 → 0.2
But Jesus called them to him , saying , " Permit the little children to come to me , and do not forbid them . For the kingdom of God belongs to such ones .
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ ហៅអ្នកទាំងនោះឲ្យយក ទារកមក ជិត ព្រះអង្គ ដោយ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ទុក ឲ្យ ក្មេងៗ មក រក ខ្ញុំ ចុះ កុំ ឃាត់ ពួក វា អី ដ្បិតនៅក្នុង ព្រះរាជ្យរបស់ ព្រះជាម្ចាស់ក៏មានសុទ្ធតែពួកគេដែរ។
LUK 18:17     Alignment score: 0.201 → 0.201
Truly I say to you , whoever will not receive the kingdom of God like a child will definitely not enter it . "
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នាឲ្យ ដឹង ច្បាស់ ថា អ្នក ណា មិន ព្រម ទទួល ព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់ ដូច ក្មេង តូច មួយនេះ ទេ អ្នក នោះ ចូល ក្នុង ព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់មិនបានឡើយ » ។
LUK 18:18     Alignment score: 0.263 → 0.257
A certain ruler asked him , saying , " Good teacher , what must I do to inherit eternal life ? "
មាន នាម៉ឺន ម្នាក់ ទូល សួរ ព្រះអង្គថា៖ « លោក គ្រូ ដ៏ សប្បុរស អើយ តើ ខ្ញុំ ត្រូវ ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ទទួលបាន ជីវិត អស់កល្ប ជានិច្ចទុកជាមត៌ក ? »
LUK 18:19     Alignment score: 0.133
Jesus said to him , " Why do you call me good ? No one is good , except God alone .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជា លោក ហៅ ខ្ញុំ ថាសប្បុរស ដូច្នេះ ? លើកលែងតែព្រះជាម្ចាស់ មួយ អង្គប៉ុណ្តោះ ?
LUK 18:20     Alignment score: 0.254 → 0.254
You know the commandments — do not commit adultery , do not kill , do not steal , do not testify falsely , honor your father and mother . "
លោក ស្គាល់ បទ បញ្ជា ស្រាប់ ហើយ ថា កុំ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ផិត ក្បត់ កុំ សម្លាប់ មនុស្ស កុំ លួច ទ្រព្យសម្បត្តិ គេ កុំ ធ្វើសាក្សីក្លែងក្លាយ ចូរ គោរព មាតាបិតា » ។
LUK 18:21     Alignment score: 0.13
The ruler said , " All these⟡ things I have obeyed from the time I was a youth . "
នាម៉ឺន នោះ ទូល ព្រះយេស៊ូ ថា៖ « ខ្ញុំ បាន ប្រតិបត្តិ តាម បទ បញ្ជា ទាំង នេះ តាំង តែ ពី ក្មេង មកម្ល៉េះ » ។
LUK 18:22     Alignment score: 0.151 → 0.149
When Jesus heard that , he said to him , " One thing you still lack . You must sell all that you have and distribute it to the poor , and you will have treasure in heaven — and come , follow me . "
ពេលព្រះយេស៊ូ ឮ ដូច្នេះ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូលតប ថា៖ « នៅខ្វះកិច្ចការ មួយ ទៀត ដែល លោកពុំ ទាន់ ធ្វើ គឺ ត្រូវលក់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលលោកមាន ហើយ ចែក ឲ្យ ជន ក្រីក្រ នោះអ្នកនឹងបាន សម្បត្តិ សួគ៌ រួច សឹម លោកអញ្ជើញ មក តាម ខ្ញុំ » ។
LUK 18:23     Alignment score: 0.139 → 0.139
But when the ruler heard these⟡ things , he became extremely sad , for he was very rich .
ប៉ុន្តែ ពេល នាម៉ឺន នោះ ឮ ដូច្នេះ គាត់ ព្រួយ ចិត្តជា ខ្លាំង ដ្បិត គាត់ ជា អ្នក មានទ្រព្យសម្បត្តិ ស្ដុកស្ដម្ភ។
LUK 18:24     Alignment score: 0.201 → 0.203
Then Jesus , seeing him , became very sad and said , " How difficult it is for those who are rich to enter the kingdom of God !
ពេល ព្រះយេស៊ូ ឃើញ គាត់ ព្រួយ ចិត្ដដូច្នេះ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « អ្នក មាន ពិបាក ចូល ទៅ ក្នុង ព្រះរាជ្យព្រះជាម្ចាស់ ណាស់ !
LUK 18:25     Alignment score: 0.229
For it is easier for a camel to go through a needle 's eye , than for a rich person to enter the kingdom of God . "
សត្វ អូដ្ឋ ចូល តាម ប្រហោង ម្ជុលងាយ ជាង អ្នក មាន ចូល ក្នុង ព្រះរាជ្យ របស់ព្រះជាម្ចាស់ ទៅ ទៀត » ។
LUK 18:26     Alignment score: 0.199 → 0.208
Those hearing it said , " Then who can be saved ? "
អស់ អ្នក ដែល បានឮ ព្រះបន្ទូល ព្រះអង្គ គេពោល ឡើង ថា៖ « តើ អ្នក ណា អាច ទទួល ការ សង្គ្រោះ បាន ? »
LUK 18:27     Alignment score: 0.189
Jesus answered , " The things which are impossible with people are possible with God . "
រួចព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ឆ្លើយ ថា៖ « ការ អ្វី ដែល មនុស្ស ធ្វើ ពុំ កើត ព្រះជាម្ចាស់ ធ្វើ កើត ទាំង អស់ » ។
LUK 18:28     Alignment score: 0.243 → 0.246
Peter said , " Well , we have left everything that is our own and have followed you . "
លោក ពេត្រុស ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « យើង ខ្ញុំ បាន លះបង់ ចោលទ្រព្យសម្បត្តិ ទាំង អស់ ហើយ ដើរ តាម ព្រះអង្គ » ។
LUK 18:29     Alignment score: 0.263 → 0.262
Jesus then said to them , " Truly , I say to you that there is no one who has left house , or wife , or brothers , or parents , or children , for the sake of the kingdom of God ,
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ឲ្យដឹង ច្បាស់ ថា គ្មានអ្នក ណា លះបង់ ផ្ទះ សម្បែង ប្រពន្ធ កូន ឪពុកម្ដាយ និង បង ប្អូន ដោយ យល់ ដល់ ព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់ឡើយ
LUK 18:30     Alignment score: 0.186 → 0.188
who will not receive much more in this world , and in the world to come , eternal life . "
អ្នក នោះ នឹង ទទួល បាន យ៉ាង ច្រើន លើសលប់ នៅ ពេល ឥឡូវ នេះ ព្រម ទាំង មាន ជីវិត អស់កល្ប ជានិច្ច នៅ ពេល ខាង មុខ ថែម ទៀត ផង » ។
LUK 18:31     Alignment score: 0.203 → 0.2
After he gathered the twelve to himself , he said to them , " See , we are going up to Jerusalem , and all the things that have been written by the prophets about the Son of Man will be accomplished .
បន្ទាប់ពីព្រះយេស៊ូ ជួបជុំសាវក ទាំង ដប់ពីរ រូបរួចហើយ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « មើល ! យើងនឹង ឡើង ទៅ ក្រុង យេរូសាឡិម អ្វីៗ ទាំង អស់ ដែល ព្យាការីបាន ចែង ទុកអំពី បុត្រ មនុស្ស នឹង បានសម្រេច នៅ ទី នោះ។
LUK 18:32     Alignment score: 0.205 → 0.199
For he will be given over to the Gentiles , and will be mocked , and shamefully treated , and spit⟡ upon .
ដ្បិត លោកនឹង ត្រូវគេបញ្ជូន ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ សាសន៍ ដទៃ ហើយពួក គេនឹង ចំអក លោក មើលងាយលោក ព្រម ទាំង ស្ដោះ ទឹក មាត់ ដាក់ លោក ផង។
LUK 18:33     Alignment score: 0.096 → 0.096
After whipping him , they will kill him , and on the third day he will rise again . "
ក្រោយពេលវាយលោកនឹង រំពាត់ រួចគេក៏ ប្រហារ ជីវិត លោក ហើយបី ថ្ងៃ ក្រោយ មក លោក នឹង រស់ ឡើង វិញ » ។
LUK 18:35     Alignment score: 0.256 → 0.257
It came about that , as Jesus approached Jericho , a certain blind man was sitting by the road begging ,
ពេល ព្រះយេស៊ូ យាង ដល់ ក្រុង យេរីខូ មាន មនុស្ស ខ្វាក់ ម្នាក់ អង្គុយ សុំ ទាន នៅ តាម ផ្លូវ។
LUK 18:36     Alignment score: 0.065 → 0.065
and hearing a crowd going by , he asked what was happening .
ពេល គាត់ ឮ ស្នូរ បណ្ដាជន ដើរ កាត់តាម ទីនោះ គាត់ ក៏សួរ គេ ថា មាន រឿង អ្វីកើតឡើង។
LUK 18:37     Alignment score: 0.297 → 0.287
They told him that Jesus of Nazareth was passing by .
គេ ប្រាប់ គាត់ ថា ព្រះយេស៊ូ ជា អ្នក ភូមិ ណាសារ៉ែត យាង កាត់ តាម ផ្លូវ នេះ។
LUK 18:38     Alignment score: 0.325 → 0.333
So the blind man cried out , saying , " Jesus , Son of David , have mercy on me . "
ដូច្នេះ មនុស្ស ខ្វាក់ ក៏ ស្រែក ឡើង ថា៖ « ឱ ព្រះយេស៊ូ ជា ព្រះរាជវង្ស ព្រះបាទ ដាវីឌ អើយ ! សូមលោក អាណិត មេត្តា ទូលបង្គំ ផង » ។
LUK 18:39     Alignment score: 0.184 → 0.18
The ones who were walking ahead rebuked the blind man , telling him to be quiet . But he cried out all the more , " Son of David , have mercy on me . "
ពួក អ្នក ដើរ ខាង មុខ បាន ឃាត់ គាត់ ឲ្យនៅ ស្ងៀម ប៉ុន្តែ គាត់ ស្រែក រឹត តែ ខ្លាំង ឡើងៗ ថា៖ « ឱ ព្រះរាជវង្ស ព្រះបាទ ដាវីឌ អើយ សូមលោក អាណិត មេត្តា ទូលបង្គំ ផង » ។
LUK 18:40     Alignment score: 0.251 → 0.254
Jesus stood still and commanded that the man be brought to him . Then when the blind man was near , Jesus asked him ,
ព្រះយេស៊ូ ក៏ ឈប់នៅស្ងៀម ហើយ បញ្ជា គេ ឲ្យបុរសនោះ មក ជិត ព្រះអង្គ។ លុះ មនុស្ស ខ្វាក់ ដើរ ចូល ជិតមក ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល សួរ គាត់ ថា៖
LUK 18:41     Alignment score: 0.16 → 0.162
" What do you want me to do for you ? " He said , " Lord , I want to receive my sight . "
« តើ អ្នក ចង់ ឲ្យ ខ្ញុំ ធ្វើ អ្វីចំពោះអ្នក ? » ។ គាត់ ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ ! ទូលបង្គំចង់មើលឃើញវិញ » ។
LUK 18:42     Alignment score: 0.142 → 0.161
Jesus said to him , " Receive your sight . Your faith has healed you . "
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គាត់ ថា៖ « ចូរ ឲ្យ ភ្នែក អ្នក បាន ភ្លឺ ឡើង វិញ ចុះ។ ជំនឿរបស់អ្នកបានប្រោសអ្នកឲ្យជាហើយ » ។
LUK 18:43     Alignment score: 0.181 → 0.178
Immediately he received his sight and followed him , glorifying God . All the people , when they saw this , gave⟡ praise to God .
រំពេច នោះ គាត់ មើល ឃើញ វិញ ភ្លាម ហើយ គាត់ ក៏ តាម ព្រះយេស៊ូ ទាំង លើក តម្កើង សិរីរុងរឿង របស់ ព្រះជាម្ចាស់។ ពេលឃើញ ហេតុការណ៍ ទាំងនេះ ប្រជាជន ទាំងអស់គ្នាសរសើរ តម្កើង ព្រះជាម្ចាស់ ។
LUK 18     Average alignment score: 0.191 for 41 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24