Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 17:1     Alignment score: 0.157
Jesus said to his disciples , " It is certain there will be things that can cause us to sin , but woe to that person through whom they come !
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ ពួក សិស្ស ថា៖ « ប្រាកដណាស់មាន មូល ហេតុ ជា ច្រើនជាក់លាក់ ដែល បណ្តាលឲ្យ មនុស្ស ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប ប៉ុន្តែ វេទនាហើយ អស់អ្នក ណា នាំ គេ ឲ្យ ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប !

LUK 17:2     Alignment score: 0.205 → 0.226
It would be better for him if a millstone were put around his neck and he were thrown into the sea than that he should cause one of these⟡ little ones to stumble .
ចំពោះ អ្នក នោះ ប្រសិន បើ គេ យក ត្បាល់ ថ្ម យ៉ាង ធំ មក ចង ក រួចទម្លាក់ ទៅ ក្នុង សមុទ្រ ប្រសើរជាងទុកឲ្យ នាំ មនុស្ស តូចតាច ណា ម្នាក់ ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប។
LUK 17:3     Alignment score: 0.207 → 0.202
Watch yourselves . If your brother sins , rebuke him , and if he repents , forgive him .
ចូរ ប្រយ័ត្ន ខ្លួន ប្រសិន បើ បង ប្អូន ណា ប្រព្រឹត្តអំពើបាប ចូរ ស្ដី ប្រដៅ គាត់ ផង តែ បើ គាត់ ប្រែ ចិត្តរួចហើយ ចូរ អត់ទោស ឲ្យ គាត់ ទៅ។
LUK 17:4     Alignment score: 0.265 → 0.298
If he sins against you seven times in the day , and seven times returns to you , saying , ' I repent , ' you must forgive him ! "
ប្រសិន បើ គាត់ ប្រព្រឹត្តអំពើបាបចំពោះ អ្នក ប្រាំពីរ ដង ក្នុង មួយ ថ្ងៃ ហើយ បើ គាត់ ត្រឡប់ មក រក អ្នក ទាំង ប្រាំពីរ ដង ដោយ ពោល ថា៖ « ខ្ញុំប្រែចិត្តហើយ » អ្នកត្រូវអត់ទោសឲ្យ គាត់ ទៅ ! » ។
LUK 17:5     Alignment score: 0.233
The apostles said to the Lord , " Increase our faith . "
ពួក សាវកទូល ព្រះអម្ចាស់ ថា៖ « សូម ព្រះអង្គ ប្រទាន ជំនឿ មក យើង ខ្ញុំ ថែម ទៀត » ។
LUK 17:6     Alignment score: 0.252 → 0.252
The Lord said , " If you had faith like a mustard seed , you would say to this mulberry tree , ' Be uprooted , and be planted in the sea , ' and it would obey you .
ព្រះអម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល ឆ្លើយ ថា៖ « ប្រសិន បើ អ្នក រាល់ គ្នា មាន ជំនឿ ប៉ុន គ្រាប់ ពូជ មួយ ដ៏ ល្អិត ហើយ បើ អ្នក រាល់ គ្នា និយាយ ទៅ កាន់ ដើម ឈើ នេះ ថា៖ « ចូរ រំលើង ឫស ឯង ទៅ ដុះ ក្នុង សមុទ្រ ទៅ » វា មុខ ជា ស្ដាប់ បង្គាប់ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ខាន។
LUK 17:7     Alignment score: 0.145 → 0.145
But which of you , who has a servant plowing or keeping sheep , will say to him when he has come in from the field , ' Come immediately and sit down to eat ' ?
ប៉ុន្តែ ក្នុង ចំណោម អ្នក រាល់ គ្នា ដែល មាន អ្នកបម្រើ ទៅ ភ្ជួរ ស្រែ ឬ ឃ្វាល ហ្វូង សត្វ ពេលពួកគេ វិល ត្រឡប់ មក ពី វាលស្រែ វិញ និយាយ ថា៖ « មកនេះប្រញាប់ រួចអង្គុយ ពិសា បាយ ?
LUK 17:8     Alignment score: 0.074 → 0.1
Will he not say to him , ' Prepare something for me to eat , and put a belt around your clothes and serve me until I have finished eating and drinking . Then afterward you will eat and drink⟡ ' ?
ផ្ទុយ ទៅ វិញ តើម្ចាស់មិន និយាយ ទៅ កាន់ អ្នក បម្រើ ថា៖ « ចូរ រៀបចំ បាយ ទឹក ឲ្យ ខ្ញុំ រួចក្រវ៉ាត់ចង្កេះ មក បម្រើខ្ញុំ ពេល ខ្ញុំ កំពុងបរិភោគ រហូតដល់ខ្ញុំបរិភោគហើយ។ រួចចាំទៅ បរិភោគតាម ក្រោយ » ។
LUK 17:9     Alignment score: 0.095
He does not thank the servant because he did the things that were commanded , does he ?
ម្ចាស់ មិន បាន អរគុណ អ្នក បម្រើទេ ព្រោះអ្នកបម្រើធ្វើ តាម បង្គាប់ ខ្លួន មែនទេ ?
LUK 17:10     Alignment score: 0.055 → 0.103
Even so you also , when you have done everything that you are commanded , should say , ' We are unworthy servants . We have only done what we ought to do . ' "
ចុះអ្នករាល់គ្នាវិញគិតដូច្នោះដែរ ពេលណា អ្នក រាល់ គ្នា បាន បំពេញ តាម បទបញ្ជា របស់ ព្រះជាម្ចាស់ សព្វ គ្រប់ ហើយ គួរ ពោល ថា៖ « យើង ខ្ញុំជាអ្នកបម្រើមិនស័ក្តិសម។ យើង ខ្ញុំ គ្រាន់តែបាន បំពេញ កិច្ចការ ដែល យើង ខ្ញុំ ត្រូវ ធ្វើបុណ្ណោះ » ។
LUK 17:11     Alignment score: 0.182 → 0.178
It came about that as he traveled to Jerusalem , he went along the border between Samaria and Galilee .
កាល ព្រះយេស៊ូ កំពុង យាង ទៅ ក្រុង យេរូសាឡិម ព្រះអង្គ យាង កាត់ តាមព្រំដែន ស្រុក សាម៉ារី និង ស្រុក កាលីឡេ។
LUK 17:12     Alignment score: 0.222 → 0.221
As he entered into a certain village , there he was met by ten men who were lepers⟡ . They stood far away from him
កាលព្រះអង្គ យាង ចូល ក្នុង ភូមិ មួយ ព្រះអង្គបានជួប មនុស្ស ឃ្លង់ ដប់ នាក់។ ពួក ឈរ ឆ្ងាយពីព្រះអង្គ
LUK 17:13     Alignment score: 0.161 → 0.177
and they lifted up their voices , saying , " Jesus , Master , have mercy on us . "
រួចស្រែក ឡើង ថា៖ « ព្រះយេស៊ូ សូមលោកគ្រូ មេត្តា អាណិតយើង ខ្ញុំ ផង » ។
LUK 17:14     Alignment score: 0.17 → 0.166
When he saw them , he said to them , " Go and show yourselves to the priests . " As they went away they were cleansed .
ព្រះយេស៊ូ ទត មើលពួក គេ ព្រះអង្គមាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ចូរ អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ បង្ហាញ ខ្លួនឲ្យ ពួក បូជាចារ្យបាន ឃើញ ចុះ » ។ ពេល ពួកគេនាំគ្នា ចេញ ទៅ ពួកគេ ក៏ បាន ជា ស្អាត បរិសុទ្ធ ទាំង អស់ គ្នា។
LUK 17:15     Alignment score: 0.154 → 0.178
When one of them saw that he was healed , he turned back , with a loud⟡ voice glorifying God .
ពេលម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ឃើញថា ខ្លួន បាន ជា សះស្បើយ ដូច្នេះ គាត់ក៏ត្រឡប់ក្រោយដោយបន្លឺសំឡេង លើក តម្កើង សិរីរុងរឿង របស់ ព្រះជាម្ចាស់។
LUK 17:16     Alignment score: 0.131 → 0.14
He fell down at Jesus ' feet , giving him thanks . He was a Samaritan .
គាត់ ក្រាប ទៀប ព្រះបាទា ព្រះយេស៊ូ ឱន ក្បាល ដល់ ដី ទាំងអរ ព្រះគុណ ព្រះអង្គផង។ អ្នកនោះជា អ្នក ស្រុក សាម៉ារី។
LUK 17:17     Alignment score: 0.22 → 0.225
Then Jesus said , " Were not the ten cleansed ? Where are the nine ?
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « តើ អ្នកទាំង ដប់ នាក់ មិន បាន ជា ស្អាត បរិសុទ្ធ គ្រប់គ្នាទេឬ ? ចុះ ប្រាំ បួន នាក់ ទៀត នៅឯ ណា ?
LUK 17:19     Alignment score: 0.249
He said to him , " Arise⟡ , and go . Your faith has made you well . "
ព្រះអង្គមាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គាត់ ទៀត ថា៖ « ចូរ ក្រោក ឡើង ! អញ្ជើញ ទៅ ចុះ!។ ជំនឿ របស់ អ្នក បាន ប្រោសអ្នកឲ្យជាហើយ » ។
LUK 17:20     Alignment score: 0.167 → 0.183
Being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come , Jesus answered them and said , " The kingdom of God does not come with careful observing .
ពេលពួក ខាង គណៈផារីស៊ីទូល សួរ ព្រះយេស៊ូ ថាតើ ព្រះជាម្ចាស់ នឹង យាង មក គ្រង រាជ្យ នៅ ពេល ណានោះ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់ មិន មែន មក ដោយមនុស្សមើល ឃើញ នឹង ភ្នែកទេ។
LUK 17:21     Alignment score: 0.182 → 0.183
Neither will they say , ' Look , here it is ! ' or , ' There it is ! ' For look , the kingdom of God is within you . "
ក៏ពុំដែលមកដោយមានគេនិយាយថា៖ « មើល ព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់ នៅ ទី នេះ ! » ឬ « ព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់ នៅ ទី នោះ ! » ដ្បិត មើល៍ ! ព្រះរាជ្យ ព្រះជាម្ចាស់ ស្ថិតនៅក្នុងអ្នករាល់គ្នា » ។
LUK 17:22     Alignment score: 0.101 → 0.13
He said to the disciples , " The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man , but you will not see it .
ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ពួកសិស្ស ថា៖ « ថ្ងៃ នោះនឹងមកដល់ ពេលណាអ្នក រាល់ គ្នា ចង់ ឃើញ បុត្រ មនុស្ស យាង មក ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នា ពុំ បានឃើញ ឡើយ។
LUK 17:23     Alignment score: 0.169 → 0.17
Then they will say to you , ' Look , there ! Look , here ! ' But do not go out or run after them ,
បន្ទាប់មក មាន គេ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា៖ « មើល៍ ! ព្រះអង្គ នៅ ទី នេះ ! ឬ នៅ ទី នោះ ! ប៉ុន្តែ កុំចេញទៅ ឬ រត់ ទៅតាមគេឲ្យ សោះ
LUK 17:25     Alignment score: 0.174 → 0.201
But first he must suffer many things and be rejected by this generation⟡ .
ប៉ុន្តែ មុនដំបូងបុត្រ មនុស្ស ត្រូវ តែ រង ទុក្ខ វេទនា ជាច្រើន និងត្រូវមនុស្សជំនាន់ នេះ បដិសេធផងដែរ។
LUK 17:27     Alignment score: 0.19 → 0.19
They ate , they drank⟡ , they married , and they were given in marriage , until the day that Noah entered into the ark — and the flood came and destroyed them all .
មនុស្សម្នានាំគ្នា គិត តែរឿង ស៊ី ផឹក និងរៀបការ ប្ដី ប្រពន្ធ រហូត ដល់ ថ្ងៃ លោក ណូអេ ចូល ក្នុង ទូក ធំ ហើយ ទឹក ជំនន់ ឡើង លិច បំផ្លាញ ពួក អស់ ។
LUK 17:29     Alignment score: 0.271 → 0.27
But in the day that Lot went out from Sodom , it rained fire and sulfur from heaven and destroyed them all .
ប៉ុន្តែ នៅ ថ្ងៃ ដែល លោក ឡុត ចាក ចេញ ពី ក្រុង សូដុម មាន ភ្លើង និង ស្ពាន់ធ័រ ធ្លាក់ ពី លើ មេឃ រួច បំផ្លាញ អ្នក ក្រុង ទាំង អស់ គ្នា។
LUK 17:32     Alignment score: 0.158 → 0.148
Remember Lot 's wife .
ចូរ នឹក ចាំ អំពី រឿង រ៉ាវរបស់ភរិយា លោក ឡុត។
LUK 17:33     Alignment score: 0.212 → 0.207
Whoever seeks to gain his life will lose it , but whoever loses his life will save it .
អ្នក ណា ខំ រក្សា ជីវិត របស់ ខ្លួន នឹង បាត់ បង់ ជីវិតទៅ ប៉ុន្តែ អ្នក ដែល បាត់ បង់ ជីវិត នឹង បាន រួច ជីវិត វិញ។
LUK 17:34     Alignment score: 0.201 → 0.203
I tell you , in that night there will be two people in one bed . One will be taken , and the other will be left .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា នៅ យប់ នោះ បើ មាន ពីរ នាក់ ដេក លើ គ្រែ ជា មួយ គ្នា។ ព្រះជាម្ចាស់នឹង យក ម្នាក់ ទៅ ទុក ម្នាក់ ទៀតឲ្យ នៅ។
LUK 17:35     Alignment score: 0.1 → 0.101
There will be two women grinding together . One will be taken , and the other will be left . "
មានស្ត្រី ពីរ នាក់ កិន ស្រូវ ជា មួយ គ្នា ព្រះជាម្ចាស់ យក ម្នាក់ ទៅ ទុក ម្នាក់ ទៀត ឲ្យនៅ។
LUK 17:37     Alignment score: 0.136 → 0.131
They asked him , " Where , Lord ? " and he said to them , " Where there is a body , there will the vultures also be gathered together . "
ពួក សិស្ស ទូល សួរ ព្រះអង្គ ថា៖ « បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ តើ ហេតុការណ៍ ទាំង នេះនឹង កើតឡើងនៅទីណា ? » ។ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល តប ថា៖ « មានសាកសព នៅ ទី ណា ក៏មានត្មាត ជុំ គ្នា នៅ ទី នោះ ដែរ » ។
LUK 17     Average alignment score: 0.183 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24