Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 4:1     Alignment score: 0.365 → 0.387
Then Jesus , being full of the Holy Spirit , returned from the Jordan River , and was led by the Spirit in the wilderness ,
បន្ទាប់ពីព្រះយេស៊ូ បាន ពោរពេញ ដោយ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ ព្រះអង្គ យាង ត្រឡប់ ពី ទន្លេ យ័រដាន់ មក វិញ ហើយ ព្រះវិញ្ញាណ នាំ ព្រះអង្គ ទៅ ទី រហោស្ថាន

LUK 4:2     Alignment score: 0.141 → 0.138
where for forty days he was tempted by the devil . He ate nothing during those days , and at the end of that time he was hungry .
ជាកន្លែងដែលព្រះអង្គ ត្រូវ សាតាំង ល្បួង អស់ រយៈ ពេល សែសិប ថ្ងៃ។ ព្រះអង្គពុំបានសោយអ្វីសោះឡើយ អំឡុង ពេល នោះ រួចផុតពេលនោះមក ទើប ព្រះអង្គ ឃ្លាន។
LUK 4:3     Alignment score: 0.184 → 0.185
The devil said to him , " If you are the Son of God , command this stone to become⟡ bread . "
សាតាំងទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « ប្រសិន បើ លោក ពិត ជា ព្រះបុត្រា របស់ ព្រះជាម្ចាស់ មែន ចូរបញ្ជាទៅដុំថ្មនេះឲ្យក្លាយ ជា នំបុ័ង ទៅ » ។
LUK 4:4     Alignment score: 0.203 → 0.205
Jesus answered him , " It is written , ' Man does not live on bread alone . ' "
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ទៅ វិញ ថា៖ « គម្ពីរ មាន ចែង ថា មនុស្ស ពុំមែន រស់ ដោយសារ តែ អាហារ ទេ » ។
LUK 4:5     Alignment score: 0.058 → 0.059
Then the devil led Jesus up and showed him all the kingdoms of the world in an instant of time .
រួចសាតាំង នាំ ព្រះយេស៊ូ ទៅ កន្លែង មួយ ខ្ពស់មួយ ហើយ បង្ហាញនគរ ទាំងអស់ នៅ លើ ផែនដីឲ្យ ព្រះអង្គ ឃើញ មួយ រយៈ ពេល ខ្លី។
LUK 4:6     Alignment score: 0.097 → 0.123
The devil said to him , " I will give to you all this authority and all their splendor , for they have been given to me , and I can give⟡ it to anyone I want .
សាតាំង ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « ខ្ញុំ នឹង ប្រគល់ អំណាច និងសម្បត្តិ របស់ នគរ ទាំងអស់ឲ្យលោក ដ្បិតខ្ញុំបានទទួល សម្បត្តិ ទាំងនេះ ហើយខ្ញុំ អាច ប្រគល់ឲ្យ អ្នក ណា ក៏ បាន ស្រេច តែ ខ្ញុំ។
LUK 4:7     Alignment score: 0.177
So then , if you will bow down and worship me , it will be yours . "
ដូច្នេះ បើ លោក ក្រាប ថ្វាយបង្គំ ខ្ញុំ សម្បត្តិ ទាំង នោះ នឹងក្លាយជា របស់ លោកភ្លាម » ។
LUK 4:8     Alignment score: 0.185 → 0.183
But Jesus answered and said to him , " It is written , ' You will worship the Lord your God , and you will serve only him . ' "
ប៉ុន្តែព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តប ទៅ វិញ ថា៖ « មានសេចក្តី ចែងទុក ថា អ្នក ត្រូវ តែ ថ្វាយបង្គំ ព្រះអម្ចាស់ជា ព្រះ របស់ អ្នក ហើយនិង គោរពបម្រើព្រះអង្គ តែមួយ ប៉ុណ្ណោះ » ។
LUK 4:9     Alignment score: 0.156 → 0.16
Then the devil led Jesus to Jerusalem and put him on the very highest point of the temple building , and said to him , " If you are the Son of God , throw yourself down from here .
បន្ទាប់ មក មារសាតាំងក៏ នាំ ព្រះយេស៊ូ ទៅ ក្រុង យេរូសាឡិម រួច ដាក់ ព្រះអង្គ លើ កំពូល ព្រះវិហារ ហើយ ទូល ថា៖ « បើ លោក ពិត ជា ព្រះបុត្រា របស់ ព្រះជាម្ចាស់ មែន សូម លោត ទម្លាក់ ខ្លួន ចុះ ទៅ ។
LUK 4:10     Alignment score: 0.147 → 0.183
For it is written , ' He will give⟡ orders to his angels regarding you , to protect you , '
ដ្បិត មានសេចក្តី ចែងទុកមក ថា « ព្រះអង្គ នឹង បញ្ជា ទេវតាឲ្យ ការពារ លោក
LUK 4:11     Alignment score: 0.134 → 0.135
and , ' They will lift you up in their hands , so that you will not strike your foot against a stone . ' "
ហើយ ទេវតា ទាំង នោះ នឹង ចាំ ទ្រ លោក មិនធ្វើឲ្យ ជើង លោក ប៉ះ ថ្ម ឡើយ » ។
LUK 4:12     Alignment score: 0.161 → 0.158
Answering him , Jesus said , " It is said , ' Do not put the Lord your God to the test . ' "
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ទៅ សាតាំង វិញ ថា៖ « មានសេចក្តី ចែងទុកមក ថា កុំ ល្បងល ព្រះអម្ចាស់ជា ព្រះ របស់ អ្នក ឡើយ » ។
LUK 4:13     Alignment score: 0.105 → 0.105
When the devil had finished testing Jesus , he went away and left him until another time .
ក្រោយពេល មារ ល្បួង ព្រះយេស៊ូ រួចហើយ វា ក៏ ថយ ចេញ ពី ព្រះអង្គ ទៅ ចាំពេលកំណត់មកដល់។
LUK 4:14     Alignment score: 0.213 → 0.225
Then Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit , and news about him spread throughout the entire surrounding region .
ក្រោយពេលព្រះយេស៊ូ យាង ត្រឡប់ ទៅ ស្រុក កាលីឡេ វិញ ពេញ ដោយ ឫទ្ធានុភាព របស់ ព្រះវិញ្ញាណ ចំណែកដំណឹងពីព្រះអង្គ ល្បីល្បាញពេញ តំបន់។
LUK 4:15     Alignment score: 0.194 → 0.187
Then he began to teach in their synagogues⟡ and he was praised by all .
បន្ទាប់មក ព្រះអង្គ ចាប់ផ្តើមបង្រៀនក្នុង សាលា ប្រជុំ ហើយគេ សរសើរ តម្កើង ព្រះអង្គ គ្រប់ៗ គ្នា។
LUK 4:16     Alignment score: 0.197 → 0.233
He came into Nazareth , where he had been raised , and as was his custom , he entered the synagogue on the Sabbath day and he stood up to read aloud⟡ .
ព្រះអង្គយាង ទៅ ភូមិ ណាសារ៉ែត ជា ភូមិ ដែល ព្រះអង្គ ធំដឹងក្តី ហើយតាមទម្លាប់ព្រះអង្គ យាង ទៅ សាលា ប្រជុំនៅថ្ងៃសប្ប័ទ រួចព្រះអង្គ ក្រោក ឈរ ឡើង និង អាន គម្ពីរឮខ្លាំងៗ។
LUK 4:17     Alignment score: 0.243 → 0.24
The scroll of the prophet Isaiah was handed to him . He opened the scroll and found the place where it was written ,
គេ បាន យក គម្ពីរ របស់ ព្យាការី អេសាយ មក ថ្វាយ ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គ បើក គម្ពីរ ត្រង់ អត្ថបទ មួយ ដែល មាន ចែង ថា
LUK 4:18     Alignment score: 0.26 → 0.259
" The Spirit of the Lord is upon me , because he anointed me to tell good news to the poor . He has sent me to proclaim freedom to the captives , and recovery of sight to the blind , to set free those who are oppressed ,
« ព្រះវិញ្ញាណ របស់ ព្រះអម្ចាស់ សណ្ឋិត លើ ខ្ញុំ ព្រោះព្រះអង្គ បាន ចាក់ ប្រេង អភិសេក ខ្ញុំឲ្យប្រកាស ដំណឹងល្អ ប្រាប់ ជន ក្រីក្រ។ ព្រះអង្គ ចាត់ ខ្ញុំឲ្យទៅប្រកាសពីសេរីភាពប្រាប់ជន ជាប់ ជា ឈ្លើយ និង ប្រាប់ មនុស្ស ខ្វាក់ ថា គេ នឹង មើល ឃើញ វិញ និង រំដោះអស់ អ្នក ដែល ត្រូវ គេ សង្កត់សង្កិន
LUK 4:19     Alignment score: 0.193 → 0.192
to proclaim the year of the Lord 's favor . "
ព្រម ទាំង ប្រកាស អំពី ឆ្នាំ ដែល ព្រះអម្ចាស់សម្តែង ព្រះហឫទ័យ មេត្តាករុណា » ។
LUK 4:20     Alignment score: 0.091 → 0.108
Then he rolled up the scroll , gave⟡ it back to the attendant , and sat down . The eyes of all in the synagogue were fixed on him .
រួចព្រះអង្គ បិទ គម្ពីរ និងប្រគល់ ទៅ អ្នក ថែរក្សាវិញ ហើយព្រះអង្គក៏ គង់ ចុះ ។ មនុស្ស គ្រប់គ្នា នៅ ក្នុង សាលា ប្រជុំ សម្លឹង មើល ព្រះអង្គ។
LUK 4:21     Alignment score: 0.061 → 0.073
He began to speak to them , " Today this scripture has been fulfilled in your hearing . "
ព្រះអង្គមាន ព្រះបន្ទូលទៅពួកគេ ថា៖ « ថ្ងៃនេះ អត្ថបទគម្ពីរនេះបានសម្រេច ជា រូប រាង ដូចអ្នករាល់គ្នាបានស្តាប់ » ។
LUK 4:22     Alignment score: 0.141 → 0.161
Everyone there spoke⟡ well of him and they were amazed at the gracious words which were coming out of his mouth , and they asked , " Is this not the son of Joseph ? "
គ្រប់គ្នាស្ងើច សរសើរ ព្រះអង្គ ហើយគ្រប់គ្នា នឹក ឆ្ងល់ អំពី ព្រះបន្ទូលប្រកប ដោយ ព្រះហឫទ័យ ប្រណីសន្ដោស ដែល ហូរ ចេញ ពី ព្រះឱស្ឋ របស់ ព្រះអង្គមក ហើយពួកគេ ពោល ថា៖ « អ្នក នេះ មិន មែន ជា កូន របស់ លោកយ៉ូសែប ទេ ឬ ? » ។
LUK 4:23     Alignment score: 0.123 → 0.15
He said to them , " Surely you will say this proverb to me , ' Doctor , heal yourself . Whatever we heard that you did in Capernaum , do the same in your hometown . ' "
ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ ពួកគេ ថា៖ « ប្រាកដណាស់អ្នករាល់គ្នានឹងយក សុភាសិត មកប្រាប់ខ្ញុំថា គ្រូ ពេទ្យ អើយ ចូរ មើល ជំងឺ របស់ ខ្លួនឲ្យ ជា សិន ទៅ។ អ្វីៗដែលអ្នករាល់គ្នាបានឮ នៅ ក្រុង កាពើណិម ចូរប្រព្រឹត្តដូចគ្នានៅ ស្រុក កំណើត របស់ អ្នកផងចុះ » ។
LUK 4:24     Alignment score: 0.192 → 0.184
But he said , " Truly I say to you , no prophet is received in his own hometown .
ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៀត ថា៖ « ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នាឲ្យដឹង ច្បាស់ ថា ពុំមានព្យាការី ណា ម្នាក់ ត្រូវ គេ គោរព នៅ ក្នុង ស្រុក កំណើត ខ្លួន ឡើយ។
LUK 4:25     Alignment score: 0.165 → 0.183
But in truth I tell you that there were many widows in Israel during the time of Elijah , when the sky was shut up for three years and six months , and a great famine came upon all the land .
ខ្ញុំ សុំ បញ្ជាក់ ថា មានស្រ្តីមេម៉ាយជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល នៅ ជំនាន់ លោក អេលីយ៉ា មេឃ រាំង អស់ រយៈ ពេល បី ឆ្នាំ ប្រាំមួយខែ បណ្ដាល ឲ្យ មាន ទុរ្ភិក្ស យ៉ាង ខ្លាំង ពេញ ទាំង ស្រុក។
LUK 4:26     Alignment score: 0.226 → 0.26
But Elijah was sent to none of them , but only to Zarephath in Sidon , to a widow living there .
ក៏ ប៉ុន្តែ ព្រះជាម្ចាស់ ពុំ បាន ចាត់ ព្យាការី អេលីយ៉ា ឲ្យ ទៅ ជួយ ស្ត្រី មេម៉ាយ ទាំងឡាយ ប៉ុន្តែចាត់ឲ្យទៅជួយ ស្ត្រី មេម៉ាយ ម្នាក់ ដែល រស់ នៅ ភូមិ សារិបតា ក្នុង ក្រុង ស៊ីដូន តែប៉ុណ្ណោះ។
LUK 4:27     Alignment score: 0.164 → 0.169
There were many lepers⟡ in Israel during the time of Elisha the prophet , but none of them were healed except Naaman the Syrian . "
មាន មនុស្ស ឃ្លង់ ជា ច្រើន នៅ ជំនាន់ ព្យាការី អេលីសេ ក្នុង ស្រុក អ៊ីស្រាអែល ប៉ុន្តែ គ្មាន អ្នក ណា ម្នាក់ បាន ជា សោះ ឡើយ គឺ មាន តែ លោក ណាម៉ាន់ ជា ជន ជាតិ ស៊ីរី ម្នាក់ ប៉ុណ្ណោះ » ។
LUK 4:29     Alignment score: 0.077 → 0.077
They got up , forced him out of the town , and led him to the cliff of the hill on which their town was built , so they might⟡ throw him off the cliff .
គេ ក្រោក ឡើង ចាប់ ទាញ ព្រះយេស៊ូ នាំ ឆ្ពោះ ទៅ មាត់ ជ្រោះចេញ ពី ភូមិ ដែល សង់ លើ កំពូល ភ្នំ ពួកគេបម្រុង នឹង ច្រាន ព្រះអង្គ ទម្លាក់ ទៅ ក្រោម។
LUK 4:30     Alignment score: 0.117 → 0.119
But he passed through the middle of them and he went to another place .
ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គ យាង ចេញ ពី កណ្ដាល ចំណោម ពួកគេ រួចយាងទៅកន្លែងមួយផ្សេងទៀត។
LUK 4:31     Alignment score: 0.331 → 0.332
Then he went down to Capernaum , a city in Galilee , and he began to teach them on the Sabbath .
បន្ទាប់មកព្រះអង្គ យាង ទៅ ក្រុង កាពើណិម ក្នុង ស្រុក កាលីឡេ រួចព្រះអង្គចាប់ផ្តើម បង្រៀន បណ្ដាជន នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ។
LUK 4:32     Alignment score: 0.113 → 0.14
They were astonished at his teaching , because he spoke with authority .
ពួកគេ គ្រប់ គ្នា ងឿងឆ្ងល់ យ៉ាង ខ្លាំង អំពី របៀបព្រះអង្គបង្រៀនពួកគេ ព្រោះ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ដ៏មាន អំណាច។
LUK 4:33     Alignment score: 0.296 → 0.293
Now in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon , and he cried out with a loud voice ,
នៅ ក្នុង សាលា ប្រជុំមាន បុរស ម្នាក់ ដែល វិញ្ញាណ អារក្ស នៅ ក្នុង ខ្លួន ស្រែក ឡើង ខ្លាំងៗ ថា៖
LUK 4:34     Alignment score: 0.191 → 0.218
" Ah ! What do we have to do with you , Jesus of Nazareth ? Have you come to destroy us ? I know who you are — the Holy One of God ! "
« តើ ព្រះអង្គ ចង់ ធ្វើ អ្វី យើង ព្រះយេស៊ូពីស្រុកណាសារ៉ែតអើយ ? តើព្រះអង្គ ចង់មក បំផ្លាញ យើង ? ខ្ញុំ ស្គាល់ ព្រះអង្គ ហើយ គឺព្រះ ដ៏វិសុទ្ធ ដែល មក ពីព្រះជាម្ចាស់ ! » ។
LUK 4:35     Alignment score: 0.102 → 0.114
Jesus rebuked the demon , saying , " Do not speak ! Come out of him ! " When the demon had thrown the man down in the middle of them , he came out of him , and did not harm him in any way .
ព្រះយេស៊ូ គំរាម វិញ្ញាណ អារក្សថា៖ « នៅឲ្យស្ងៀម ចេញ ពី អ្នក នេះ ទៅ ! » ។ ពេលអារក្ស ផ្ដួល បុរស នោះ នៅ កណ្ដាល ចំណោម បណ្ដាជន រួច ហើយ វាក៏ចេញចេញពីបុរសនោះទៅ គ្មានធ្វើអ្វីឲ្យ គាត់ ឈឺ ចាប់ ឡើយ។
LUK 4:36     Alignment score: 0.137 → 0.135
All the people were very amazed , and they kept talking about it with one another . They said , " What kind of words are these ? He commands the unclean spirits with authority and power and they come out . "
មនុស្សទាំងអស់នៅទីនោះ ភ័យ ស្រឡាំងកាំង ហើយ និយាយ គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក។ ពួកគេនិយាយ ថា៖ « ចុះ ពាក្យ សម្តី លោក នេះ ខ្លាំង ពូកែ ម៉េ្លះ ? លោក មាន អំណាច និង ឫទ្ធានុភាព អាច បញ្ជា ទៅ វិញ្ញាណ អាក្រក់ ឲ្យវា ចេញ ហើយ វា ក៏ធ្វើ តាម » ។
LUK 4:38     Alignment score: 0.268 → 0.266
Then Jesus left the synagogue and entered into the house of Simon . Now Simon 's mother-in-law was suffering with a high fever , and they pleaded with him on her behalf .
ព្រះយេស៊ូ យាង ចេញ ពី សាលា ប្រជុំ ទៅ ផ្ទះ លោក ស៊ីម៉ូន ពេល នោះ ស្រាប់តែ ម្ដាយ ក្មេក របស់ លោក ស៊ីម៉ូន គ្រុន យ៉ាង ខ្លាំង គេ ទូល សូម ព្រះអង្គ មេត្តា ប្រោស គាត់ ឲ្យ បាន ជា។
LUK 4:39     Alignment score: 0.131 → 0.129
So he stood over her and rebuked the fever , and it left her . Immediately she got up and started serving them .
ព្រះយេស៊ូ ឲ្យ ទៅ លើ អ្នក ជំងឺ ព្រះអង្គ គំរាម ជំងឺ គ្រុន ជំងឺ គ្រុន ក៏ ចេញ បាត់ ទៅ ហើយ ម្ដាយ ក្មេក របស់ លោក ស៊ីម៉ូន ក៏ បាន ជា។ រំពេច នោះ គាត់ ក្រោក ឡើង ចាប់ផ្តើមបម្រើភ្ញៀវ។
LUK 4:40     Alignment score: 0.133 → 0.13
When the sun was setting , people brought to Jesus everyone who was sick with various kinds of diseases . He laid his hands on every one of them and healed them .
នៅ ពេល ថ្ងៃ លិច អ្នក ស្រុកនាំបង ប្អូន ដែល មាន ជំងឺ ផ្សេងៗ មក រក ព្រះយេស៊ូ។ ព្រះអង្គ ដាក់ ព្រះហស្ដ លើ អ្នក ទាំង នោះ ហើយ ប្រោស គេឲ្យបានជា។
LUK 4:41     Alignment score: 0.208 → 0.212
Demons also came out from many of them , crying out and saying , " You are the Son of God ! " Jesus rebuked the demons and would not let them speak , because they knew⟡ that he was the Christ .
មាន អារក្សជាច្រើនចេញពីមនុស្ស ទាំងនោះ ស្រែក ថា៖ « ព្រះអង្គ ជា ព្រះបុត្រា របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ! » ព្រះយេស៊ូ គំរាម អារក្ស ទាំង នោះ មិនឲ្យ និយាយ ជា ដាច់ ខាតថា ពួកគេបានស្គាល់ព្រះអង្គថា ជា ព្រះគ្រិស្ដ។
LUK 4:42     Alignment score: 0.087 → 0.091
When daybreak came , he went out into a solitary place . Crowds of people were looking for him and came to the place where he was . They tried to keep him from going away from them .
ពេល ព្រលឹម ឡើង ព្រះអង្គយាង ចេញ ពី ក្រុង ទៅ កន្លែង ស្ងាត់។ បណ្ដាជន នាំ គ្នា ដើរ រក ព្រះអង្គ នៅកន្លែងទ្រង់គង់នៅ។ ពួកគេ ឃាត់ ព្រះអង្គឲ្យ នៅ ជា មួយ មិន ចង់ ចេញ ចោល គេ ឡើយ។
LUK 4:43     Alignment score: 0.186 → 0.218
But he said to them , " I must also preach the good news about the kingdom of God to many other cities , because this is the reason I was sent here . "
ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « ខ្ញុំ ត្រូវ ប្រកាស ដំណឹងល្អអំពី ព្រះរាជ្យ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ទៅ ក្រុង ឯ ទៀត ព្រោះហេតុនេះបានជាព្រះអង្គ បាន ចាត់ ខ្ញុំមក បំពេញ ការ នេះ ឯង » ។
LUK 4:44     Alignment score: 0.081 → 0.075
Then he continued to preach in the synagogues throughout Judea .
បន្ទាប់ មក ព្រះយេស៊ូបន្ត ប្រកាស ដំណឹងល្អ តាម សាលា ប្រជុំនានា ក្នុង ស្រុក កាលីឡេ។
LUK 4     Average alignment score: 0.178 for 42 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24