Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 5:1     Alignment score: 0.329 → 0.331
The sons of Reuben the firstborn of Israel — now Reuben was Israel 's firstborn , but his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel because Reuben had defiled his father 's couch . So he is not recorded in the genealogy as having the birthright .
Вот сыновья Рувима , первенца Израиля . Он был первенцем , но когда осквернил постель своего отца , его первенство было отдано сыновьям Иосифа , сына Израиля , для того , чтобы о них не писали как о первородных .

1CH 5:2     Alignment score: 0.22 → 0.22
Judah was the strongest of his brothers , and the leader would come⟡ from him . But the birthright was Joseph 's —
Иуда был сильнейшим из своих братьев , от него произошёл вождь , но первенство перенесено на Иосифа .
1CH 5:3     Alignment score: 0.674 → 0.671
the sons of Reuben , the firstborn of Israel were Hanok , Pallu , Hezron , and Karmi .
Сыновья Рувима , первенца Израиля : Ханох , Фаллу , Хецрон и Харми .
1CH 5:4     Alignment score: 0.565 → 0.565
The descendants of Joel were these⟡ : Joel 's son was Shemaiah . Shemaiah 's son was Gog . Gog 's son was Shimei .
Сыновья Иоиля : его сын Шемая , его сын Гог , его сын Шимей ,
1CH 5:5     Alignment score: 0.728
Shimei 's son was Micah . Micah 's son was Reaiah . Reaiah 's son was Baal .
его сын Миха , его сын Реаия , его сын Ваал ,
1CH 5:6     Alignment score: 0.213
Baal 's son was Beerah⟡ , whom Tiglath - Pileser king of Assyria took into exile . Beerah⟡ was a leader in the tribe of Reuben .
его сын Беера , которого увёл в плен ассирийский царь Феглафелласар . Он был правителем рувимлян .
1CH 5:7     Alignment score: 0.186 → 0.192
His kinsmen according to their clans , enrolled in the genealogy by their generations : Jeiel⟡ the leader , Zechariah ,
Его братьями по их племенам и по списку их родословной были : главный — Иеиель , потом Захария
1CH 5:8     Alignment score: 0.477 → 0.479
and Bela son of Azaz son of Shema son of Joel . They lived in Aroer , as far as Nebo and Baal Meon⟡ ,
и Бела , сын Азаза , сына Шемы , сына Иоиля . Он населял земли в Ароере до Нево и Ваал - Меона ,
1CH 5:9     Alignment score: 0.231
and eastward to the start of the wilderness that extends to the Euphrates River , because their livestock had increased in the land of Gilead .
а к востоку он проживал до входа в пустыню , идущую от реки Евфрат , потому что их стада были многочисленными в галаадской земле .
1CH 5:10     Alignment score: 0.205 → 0.207
In the days of Saul , the tribe of Reuben attacked the Hagrites and defeated them . They lived in the Hagrites ' tents throughout all the land east of Gilead .
Во времена Саула они вели войну с агарянами , которые пали от их рук , а они стали жить в их шатрах по всей восточной стороне Галаада .
1CH 5:11     Alignment score: 0.317 → 0.323
The members of the tribe of Gad lived near them , in the land of Bashan as far as Salekah .
Сыновья Гада жили напротив них в васанской земле до Салхи .
1CH 5:12     Alignment score: 0.229 → 0.239
Joel was their leader ; Shapham⟡ was second ; and Janai and Shaphat in Bashan .
В Васане главным был Иоиль , Шафан вторым , потом Иаанай и Шафат .
1CH 5:13     Alignment score: 0.363 → 0.395
Their relatives , by their clans , were Michael , Meshullam , Sheba , Jorai , Jakan , Zia , and Eber — seven in all .
Братьев с их семействами было семь : Михаил , Мешуллам , Шева , Иорай , Иаакан , Зия и Евер .
1CH 5:15     Alignment score: 0.279 → 0.285
Ahi son of Abdiel⟡ son of Guni , was head of their clan .
Ахи , сын Авдиила , сына Гуния , был главой своего рода .
1CH 5:16     Alignment score: 0.35 → 0.35
They lived in Gilead , in Bashan , in its towns , and in all the pasturelands of Sharon as far as its borders .
Они жили в Галааде , в Васане , в зависящих от него городах и во всех окрестностях Сарона до их пределов .
1CH 5:17     Alignment score: 0.311 → 0.308
All these were listed by genealogical records in the days of Jotham king of Judah and of Jeroboam king of Israel .
Все они перечислены во времена иудейского царя Иоафама и во времена израильского царя Иеровоама .
1CH 5:18     Alignment score: 0.255 → 0.255
The Reubenites , the Gadites , and the half tribe of Manasseh had 44,760 soldiers skilled in battle , who carried shield and sword and who drew the bow , who could go out to war .
У потомков Рувима и Гада и половины колена Манассии было сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят воинов , мужчин , которые носят щит и меч , стреляют из лука , приучены к битве и выходят на войну .
1CH 5:19     Alignment score: 0.116 → 0.123
They attacked the Hagrites , Jetur , Naphish , and Nodab .
Они воевали с агарянами , Иетуром , Нафишем и Надавом .
1CH 5:20     Alignment score: 0.107 → 0.108
They received divine help against them . In this⟡ way , the Hagrites and all who were with them were defeated . This⟡ was because the Israelites cried out to God in the battle , and he responded to them , because they put their trust in him .
Им была оказана помощь против них , в их руки был отданы агаряне и всё , что у них было , потому что во время сражения они обратились к Богу , и за то , что они надеялись на Него , Он их услышал .
1CH 5:21     Alignment score: 0.342 → 0.352
They captured their animals , including fifty thousand camels , 250,000 sheep , two thousand donkeys , and 100,000 men .
Они взяли их стада : пятьдесят тысяч верблюдов , двести пятьдесят тысяч мелкого скота , две тысячи ослов . Они также взяли сто тысяч человек ,
1CH 5:22     Alignment score: 0.24 → 0.265
Many fell because the battle was from God . They lived in their land until the captivity .
потому что многие были убиты , так как это сражение было от Бога . Они жили на их месте до переселения .
1CH 5:23     Alignment score: 0.408 → 0.413
The sons of the half tribe of Manasseh lived in the land of Bashan as far as Baal Hermon and Senir ( that is , Mount Hermon ) .
Потомки половины колена Манассии жили в той земле от Васана до Ваал - Ермона и Сенира и до горы Ермона — их было много .
1CH 5:24     Alignment score: 0.2 → 0.231
These were the heads of their clans : Epher , Ishi , Eliel , Azriel , Jeremiah , Hodaviah , and Jahdiel . They were mighty warriors , famous men , heads of their fathers ' houses .
Вот главы их семейств : Ефер , Ишьи , Елиил , Азриил , Иеремия , Годавия и Иагдиил . Это были крепкие и знатные мужчины , главы своих родов .
1CH 5:25     Alignment score: 0.166 → 0.175
But they were unfaithful⟡ to their ancestors ' God . They acted like prostitutes with the gods of the peoples of the land , whom God had destroyed before them .
Но когда они согрешили против Бога своих отцов и стали развратно следовать за богами народов той земли , которых изгнал Бог от их лица ,
1CH 5:26     Alignment score: 0.239 → 0.279
The God of Israel stirred up Pul king of Assyria ( also called Tiglath - Pileser , king of Assyria ) . He took into exile the Reubenites , Gadites , and the half tribe of Manasseh . He brought them to Halah , Habor , Hara , and to the river of Gozan , where they remain to this⟡ day .
тогда Бог Израиля возбудил дух ассирийского царя Фула и дух царя Феглафелласара . Он выселил рувимлян , гадитян , половину колена Манассии и отвёл их в Халах , Хавор , Ару , на реку Гозан , где они находятся и до сих пор .
1CH 5:27     Alignment score: 0.614 → 0.607
The sons of Levi were Gershon , Kohath , and Merari .
Сыновья Левия : Гирсон , Кааф и Мерари .
1CH 5:28     Alignment score: 0.665 → 0.669
The sons of Kohath were Amram , Izhar , Hebron , and Uzziel .
Сыновья Каафа : Амрам , Ицгар , Хеврон и Узиил .
1CH 5:29     Alignment score: 0.635 → 0.635
The children of Amram were Aaron , Moses , and Miriam . The sons of Aaron were Nadab , Abihu , Eleazar , and Ithamar .
Дети Амрама : Аарон , Моисей , Мариам . Сыновья Аарона : Надав , Авиуд , Елеазар и Ифамар .
1CH 5:30     Alignment score: 0.343
Eleazar became⟡ the father of Phinehas , and Phinehas became⟡ the father of Abishua .
У Елеазара родился Финеес , у Финееса родился Авишуй ,
1CH 5:31     Alignment score: 0.195 → 0.232
Abishua became⟡ the father of Bukki , and Bukki became the father of Uzzi⟡ .
у Авишуйи родился Буккия , у Буккии родился Озия ,
1CH 5:32     Alignment score: 0.31
Uzzi⟡ became⟡ the father of Zerahiah , and Zerahiah became⟡ the father of Meraioth .
у Озии родился Зерахий , у Зерахия родился Мераиоф ,
1CH 5:33     Alignment score: 0.423 → 0.417
Meraioth became⟡ the father of Amariah , and Amariah became⟡ the father of Ahitub .
у Мераиофа родился Амария , у Амарии родился Ахитув ,
1CH 5:34     Alignment score: 0.509
Ahitub became⟡ the father of Zadok , and Zadok became⟡ the father of Ahimaaz .
у Ахитува родился Садок , у Садока родился Ахимаас ,
1CH 5:35     Alignment score: 0.383 → 0.39
Ahimaaz became⟡ the father of Azariah , and Azariah became⟡ the father of Johanan .
у Ахимааса родился Азария , у Азарии родился Иоанан ,
1CH 5:36     Alignment score: 0.365 → 0.392
Johanan became⟡ the father of Azariah , who served as a priest in the temple that Solomon built⟡ in Jerusalem .
у Иоанана родился Азария — это тот , который был священником в храме , построенном Соломоном в Иерусалиме .
1CH 5:37     Alignment score: 0.442 → 0.435
Azariah became⟡ the father of Amariah , and Amariah became⟡ the father of Ahitub .
У Азарии родился Амария , у Амарии родился Ахитув ,
1CH 5:38     Alignment score: 0.474
Ahitub became⟡ the father of Zadok , and Zadok became⟡ the father of Shallum .
у Ахитува родился Садок , у Садока родился Селлум ,
1CH 5:39     Alignment score: 0.397 → 0.434
Shallum became⟡ the father of Hilkiah , and Hilkiah became the father of Azariah .
у Селлума родился Хелкия , у Хелкиия родился Азария ,
1CH 5:40     Alignment score: 0.44
Azariah became⟡ the father of Seraiah , and Seraiah became⟡ the father of Jozadak .
у Азарии родился Сераия , у Сераии родился Иоседек .
1CH 5:41     Alignment score: 0.266 → 0.359
Jozadak went into captivity when Yahweh exiled Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar .
Иоседек пошёл в плен , когда Господь рукой Навуходоносора переселил иудеев и жителей Иерусалима .
1CH 5     Average alignment score: 0.34 for 40 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29