Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 20:1     Alignment score: 0.332 → 0.333
It came⟡ about in the spring of the year , at the time when kings normally go to war , that Joab led the army into battle and devastated the land of the Ammonites . He went and besieged Rabbah . David remained in Jerusalem . Joab attacked Rabbah and completely destroyed it .
Через год , в то время , когда цари выходят на войну , Иоав вывел войско и стал разорять землю аммонитян . Он пришёл и осадил Равву . Давид тогда оставался в Иерусалиме . Завоевав Равву , Иоав разрушил её .

1CH 20:3     Alignment score: 0.344
He brought out the people who were in the city and forced them to work with saws and iron picks and axes . David required all the cities of the descendants of Ammon to do this labor . Then David and all the people returned to Jerusalem .
а народ , который жил в нём , вывел и убивал пилами , железными мотыгами и топорами . Так поступил Давид со всеми городами аммонитян . Давид и весь народ вернулись в Иерусалим .
1CH 20:4     Alignment score: 0.35 → 0.35
It came⟡ about after this that there was a battle at Gezer with the Philistines . Sibbekai the Hushathite killed Sippai , one of the descendants of the Rephaim , and the Philistines were subdued .
После этого в Газере началась война с филистимлянами . Тогда хушатянин Совохай победил Сафа , одного из потомков рефаимов . И они смирились .
1CH 20:5     Alignment score: 0.331 → 0.333
It came⟡ about again in a battle with the Philistines at Gob , that Elhanan son of Jair the Bethlehemite killed Lahmi brother of Goliath the Gittite , the staff of whose spear was like a weaver 's beam .
И вновь была война с филистимлянами . Тогда Елханам , сын Иаира , победил гефянина Лахмия , брата Голиафа , у которого древко копья было как ткацкий вал .
1CH 20:6     Alignment score: 0.22 → 0.241
It came about in another battle at Gath that there was a man of great height who had six fingers on each hand and six toes on each foot⟡ . He also was descended from the Rapha .
Было в Гефе ещё сражение . Там был один рослый человек . У него было по шесть пальцев , всего их двадцать четыре . Он тоже был из потомков рефаимов .
1CH 20:7     Alignment score: 0.464 → 0.465
When he mocked the army of Israel , Jonathan son of Shimea , David 's brother , killed him .
Он оскорблял Израиль , но Ионафан , сын Шимы , брата Давида , победил его .
1CH 20:8     Alignment score: 0.289 → 0.298
These were descendants of the Rapha of Gath , and they were killed by the hand of David and by the hand of his servants .
Это были те , кто родился от рефаимов в Гефе , и они были побеждены руками Давида и его слуг .
1CH 20     Average alignment score: 0.332 for 7 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29