Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 15:1     Alignment score: 0.312
David built houses for himself in the city of David . He prepared a place for the ark of God and set up a tent for it .
Он построил себе дома в городе Давида , приготовил место для Божьего ковчега и устроил для него скинию .

1CH 15:2     Alignment score: 0.333 → 0.338
Then David said , " Only the Levites may carry the ark of God , for they had been chosen by Yahweh to carry the ark of Yahweh , and to serve him forever . "
Тогда Давид сказал : « Никто не может нести Божий ковчег , кроме левитов , потому что Господь избрал их для того , чтобы переносить Божий ковчег и служить Ему вечно » .
1CH 15:3     Alignment score: 0.424
Then David assembled all Israel at Jerusalem , to bring up the ark of Yahweh to the place he had prepared for it .
Давид собрал всех израильтян в Иерусалиме , чтобы внести ковчег Господа на место , которое он для него приготовил .
1CH 15:4     Alignment score: 0.425
David gathered together Aaron 's descendants and the Levites .
Давид созвал сыновей Аарона и левитов .
1CH 15:5     Alignment score: 0.429 → 0.431
From the descendants of Kohath , there was Uriel the leader and his relatives , 120 men .
Из сыновей Каафа : начальника Уриила и его братьев — сто двадцать человек .
1CH 15:6     Alignment score: 0.395 → 0.401
From the descendants of Merari , there was Asaiah the leader and his relatives , 220 men .
Из сыновей Мерари : начальника Асаия и его братьев — двести двадцать человек .
1CH 15:7     Alignment score: 0.268 → 0.267
From the descendants of Gershom⟡ , there was Joel the leader and his relatives , 130 men .
Из сыновей Гирсона : начальника Иоиля и его братьев — сто тридцать .
1CH 15:8     Alignment score: 0.21 → 0.209
From the descendants of Elizaphan , there was Shemaiah the leader and his relatives , 200 men .
Из сыновей Елисафана : начальника Шемаия и его братьев — двести .
1CH 15:9     Alignment score: 0.366 → 0.365
From the descendants of Hebron , there was Eliel the leader and his relatives , eighty men .
Из сыновей Хеврона : начальника Елиела и его братьев — восемьдесят .
1CH 15:10     Alignment score: 0.255 → 0.253
From the descendants of Uzziel , there was Amminadab the leader and his relatives , 112 men .
Из сыновей Уззиила : начальника Аминадава и его братьев — сто двенадцать .
1CH 15:11     Alignment score: 0.578 → 0.579
David called for Zadok and Abiathar the priests , and the Levites Uriel , Asaiah , Joel , Shemaiah , Eliel , and Amminadab .
Давид позвал священников Садока и Авиафара , левитов Уриила , Асаию , Иоиля , Шемаию , Елиела и Аминадава
1CH 15:12     Alignment score: 0.337 → 0.339
He said to them , " You are the leaders of the Levite families . Consecrate yourselves , both you and your brothers , so that you may bring up the ark of Yahweh , the God of Israel , to the place that I have prepared for it .
и сказал им : « Начальники левитских родов , освятитесь вы и ваши братья и принесите ковчег Господа , Бога Израиля , на место , которое я для него приготовил .
1CH 15:13     Alignment score: 0.151 → 0.159
You did not carry it the first time . That is why Yahweh our God broke out against us , for we did not seek him or obey his decree . "
Господь , наш Бог , сокрушил нас за то , что не вы это сделали , как прежде , и за то , что мы не спросили Его , как полагается .
1CH 15:14     Alignment score: 0.485
So the priests and the Levites consecrated themselves so they could bring up the ark of Yahweh , the God of Israel .
Священники и левиты освятились для того , чтобы перенести ковчег Господа , Бога Израиля .
1CH 15:15     Alignment score: 0.298 → 0.309
So the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles , as Moses had commanded — following the rules given by the word of Yahweh .
И понесли сыновья левитов Божий ковчег на плечах и на шестах , как приказал Моисей по слову Господа .
1CH 15:16     Alignment score: 0.283 → 0.284
David spoke to the leaders of the Levites to assign their brothers as singers who would play loudly on musical instruments , lutes and lyres and loud cymbals , to lift up sounds of joy .
Давид приказал начальникам левитов поставить своих братьев , певцов , с музыкальными инструментами , псалтирями , цитрами , кимвалами , чтобы они пели громко и радостно .
1CH 15:17     Alignment score: 0.416 → 0.439
So the Levites appointed Heman son of Joel and one of his brothers , Asaph son of Berekiah . They also appointed kinsmen from Merari 's descendants and Ethan son of Kushaiah .
Левиты поставили : Емана , сына Иоиля , из его братьев — Асафа , сына Верехии , а из их братьев , сыновей Мерари , — Ефана , сына Кушаии .
1CH 15:18     Alignment score: 0.396 → 0.403
With them were their kinsmen of second rank : Zechariah , Jaaziel , Shemiramoth , Jehiel , Unni , Eliab , Benaiah , Maaseiah , Mattithiah , Eliphelehu , Mikneiah , Obed - Edom , and Jeiel , the gatekeepers .
И с ними другие их братья , которые были сторожами у ворот : Захария , Бена , Иаазиил , Шемирамоф , Иехиил , Унния , Елиав , Ваней , Маасей , Маттафий , Елифлеуй , Микней , Овед - Едом , Иеиел .
1CH 15:19     Alignment score: 0.418
The musicians Heman , Asaph , and Ethan were appointed to play loud bronze cymbals .
Еман , Асаф и Ефан громко играли на медных кимвалах .
1CH 15:20     Alignment score: 0.421 → 0.426
Zechariah , Aziel , Shemiramoth , Jehiel , Unni , Eliab , Maaseiah , and Benaiah played the lutes , set to Alamoth .
Захария , Азиил , Шемирамоф , Иехиил , Унний , Елиав , Маасей и Ванея — на псалтирях высоким голосом .
1CH 15:21     Alignment score: 0.479 → 0.492
Mattithiah , Eliphelehu , Mikneiah , Obed - Edom , Jeiel , and Azaziah led the way with harps set to the Sheminith .
Маттафия , Елифлеуй , Микней , Овед - Едом , Иеиел и Азазия — играли вступление на цитрах .
1CH 15:22     Alignment score: 0.262 → 0.305
Kenaniah , leader of the Levites , was the director of the singing because he was a teacher of music .
Начальник левитов Хенания был учителем пения , так как был в нём искусен .
1CH 15:23     Alignment score: 0.386
Berekiah and Elkanah were guards for the ark .
Верехия и Елкана были сторожами у ковчега .
1CH 15:24     Alignment score: 0.507 → 0.493
Shebaniah , Joshaphat , Nethanel , Amasai , Zechariah , Benaiah , and Eliezer , the priests , were to blow the trumpets before the ark of God . Obed - Edom and Jehiah were guards for the ark .
Священники Шевания , Иосафат , Нафанаил , Амасай , Захария , Ванея и Елиезер трубили в трубы перед Божьим ковчегом . Овед - Едом и Иехия были сторожами у ковчега .
1CH 15:25     Alignment score: 0.43 → 0.428
So David , the elders of Israel , and the commanders over thousands went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of Obed - Edom 's house with rejoicing .
Так Давид , старейшины Израиля и начальники над тысячами с веселием пошли переносить ковчег завета Господа из дома Овед - Едома .
1CH 15:26     Alignment score: 0.442
While God helped the Levites who carried the ark of the covenant of Yahweh , they sacrificed seven bulls and seven rams .
Когда Бог помог левитам , которые несли ковчег завета Господа , тогда закололи в жертву семь телят и семь баранов .
1CH 15:27     Alignment score: 0.357 → 0.357
David was clothed with a robe of fine linen , as were the Levites who carried the ark , the singers , and Kenaniah , the leader of the song⟡ with the singers . David was wearing a linen ephod .
Давид , все левиты , которые несли ковчег , певцы и Хенания , начальник музыкантов и певцов , были одеты в одежду из виссона . На Давиде был ещё льняной ефод .
1CH 15:28     Alignment score: 0.283 → 0.313
So all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with joyful shouting , and with the sound of horns and trumpets , with cymbals , and with lutes and harps .
Так весь Израиль вносил ковчег завета Господа с восклицанием , при звуке рога , труб и кимвалов , играя на псалтырях и цитрах .
1CH 15:29     Alignment score: 0.425 → 0.423
But as the ark of the covenant of Yahweh came⟡ to the city of David , Michal daughter of Saul , looked out the window . She saw King David dancing and celebrating . Then she despised him in her heart .
Когда ковчег завета Господа входил в город Давида , Мелхола , дочь Саула , смотрела в окно , и , увидев скачущего и веселящегося Давида , стала презирать его в своём сердце .
1CH 15     Average alignment score: 0.382 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29