Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 8:1     Alignment score: 0.298 → 0.33
Benjamin 's five sons were Bela his firstborn , Ashbel , Aharah ,
У Вениамина родился первенец Бела , второй — Ашбела , третий — Ахрай ,

1CH 8:2     Alignment score: 0.042
Nohah , and Rapha .
четвёртый — Ноха и пятый — Раф .
1CH 8:3     Alignment score: 0.249
Bela 's sons were Addar , Gera , Abihud ,
Сыновьями Белы были : Аддар , Гера , Авиуд ,
1CH 8:4     Alignment score: 0.226
Abishua , Naaman , Ahoah ,
Авишуа , Нааман , Ахоах ,
1CH 8:5     Alignment score: 0.258 → 0.266
Gera , Shephuphan , and Huram⟡ .
Гера , Шефуфан и Хурам .
1CH 8:6     Alignment score: 0.205 → 0.211
These were the descendants of Ehud who were heads of fathers ' houses for the inhabitants of Geba , who were compelled to move to Manahath :
И вот сыновья Егуда , которые были главами родов , живших в Геве и переселённых в Манахаф :
1CH 8:7     Alignment score: 0.256 → 0.256
Naaman , Ahijah , and Gera . The last , Gera , led them in their move . He was the father of Uzza and Ahihud .
Нааман , Ахия и Гера , который переселил их . У него родились Узза и Ахихуд .
1CH 8:8     Alignment score: 0.214 → 0.216
Shaharaim became the father of children in the land of Moab , after he had divorced his wives Hushim and Baara .
У Шегараима родились дети в моавитской земле после того , как он отпустил от себя своих жён Хушиму и Баару .
1CH 8:9     Alignment score: 0.174 → 0.184
By his wife Hodesh , Shaharaim became the father of Jobab , Zibia , Mesha , Malkam ,
У него родились от своей жены Ходеши : Иовав , Цивия , Мешает , Малхам ,
1CH 8:10     Alignment score: 0.108 → 0.106
Jeuz , Sakia , and Mirmah . These were his sons , heads of fathers ' houses .
Иеуц , Шахия и Мирма . Это его сыновья , главы поколений .
1CH 8:11     Alignment score: 0.179
He had already become⟡ the father of Abitub and Elpaal by Hushim .
От Хушимы у него родилсь Авитува и Елпаала .
1CH 8:12     Alignment score: 0.3 → 0.309
Elpaal 's sons were Eber , Misham , and Shemed ( who built Ono and Lod with its surrounding villages ) .
Сыновья Елпаала : Евер , Мишам и Шемер , который построил Оно , Лод и зависящие от него города , а также
1CH 8:14     Alignment score: 0.545
Ahio , Shashak , Jeremoth ,
Ахио , Шашак , Иремоф ,
1CH 8:15     Alignment score: 0.621
Zebadiah , Arad , Eder ,
Зевадия , Арад , Едер ,
1CH 8:16     Alignment score: 0.52 → 0.525
Michael , Ishpah , and Joha were the sons of Beriah .
Михаил , Ишфа и Иоха – сыновья Берии .
1CH 8:17     Alignment score: 0.585
Zebadiah , Meshullam , Hizki , Heber ,
Зевадия , Мешуллам , Хизкий , Хевер ,
1CH 8:18     Alignment score: 0.424 → 0.425
Ishmerai , Izliah , and Jobab were the sons of Elpaal .
Ишмерай , Излия и Иовав – сыновья Елпаала .
1CH 8:19     Alignment score: 0.494
Jakim , Zikri , Zabdi ,
Иаким , Зихрий , Завдий ,
1CH 8:20     Alignment score: 0.245
Elienai , Zillethai , Eliel ,
Елиенай , Цилфай , Елиил ,
1CH 8:21     Alignment score: 0.266
Adaiah , Beraiah , and Shimrath were the sons of Shimei .
Адаия , Бераия и Шимраф – сыновья Шимея .
1CH 8:22     Alignment score: 0.471
Ishpan , Eber , Eliel ,
Ишпан , Евер , Елиил ,
1CH 8:23     Alignment score: 0.834
Abdon , Zikri , Hanan ,
Авдон , Зихрий , Ханан ,
1CH 8:24     Alignment score: 0.443
Hananiah , Elam , Anthothijah ,
Ханания , Елам , Антофия ,
1CH 8:25     Alignment score: 0.058
Iphdeiah , and Penuel were the sons of Shashak .
Ифдия и Фенуил — сыновья Шашака .
1CH 8:26     Alignment score: 0.059
Shamsherai , Shehariah , Athaliah ,
Шамшерай , Шехария , Афалия ,
1CH 8:27     Alignment score: 0.518 → 0.519
Jaareshiah , Elijah , and Zikri were the sons of Jeroham .
Иаарешия , Елия и Зихрий — сыновья Иерохама .
1CH 8:28     Alignment score: 0.161
These were heads of clans — according to the genealogical records they were heads . These were the chief men who dwelled in Jerusalem .
Это главы поколений , главные в своих родах . Они жили в Иерусалиме .
1CH 8:29     Alignment score: 0.295 → 0.296
The father of Gibeon , Jeiel , whose wife 's name was Maakah , lived in Gibeon .
В Гаваоне жили : отец гаваонитян , имя его жены Мааха ,
1CH 8:30     Alignment score: 0.555 → 0.555
His firstborn son was Abdon , followed by Zur , Kish , Baal , Nadab ,
и его сыновья : первенец Авдон , за ним Цур , Кис , Ваал , Надав ,
1CH 8:31     Alignment score: 0.235 → 0.241
Gedor , Ahio , and Zeker .
Гедор , Азии , Зехер и Миклоф .
1CH 8:32     Alignment score: 0.171 → 0.219
Another of Jeiel⟡ 's sons was Mikloth , who became the father of Shimeah . They also lived near their relatives in Jerusalem .
У Миклофа родился Шимей . Они жили возле своих братьев в Иерусалиме — вместе со своими братьями .
1CH 8:33     Alignment score: 0.419 → 0.429
Ner was the father of Kish . Kish was the father of Saul . Saul was the father of Jonathan , Malki - Shua , Abinadab , and Esh - Baal .
У Нера родился Кис . У Киса родился Саул . У Саула родились Иоанафан , Мелхисуй , Авинадав и Ешбаал .
1CH 8:34     Alignment score: 1.033 → 0.751
The son of Jonathan was Merib - Baal . Merib - Baal was the father of Micah .
Сын Ионафана — Мериббаал . У Мериббаала родился Миха .
1CH 8:35     Alignment score: 0.466
The sons of Micah were Pithon , Melek , Tarea , and Ahaz .
Сыновья Михи : Пифон , Мелег , Фаарея и Ахаз .
1CH 8:36     Alignment score: 0.404 → 0.399
Ahaz became⟡ the father of Jehoaddah . Jehoaddah was the father of Alemeth , Azmaveth , and Zimri . Zimri was the father of Moza⟡ .
У Ахаза родился Иоиадда . У Иоиадды родились : Алемеф , Азмавеф и Замврий . У Замврия родился Моца .
1CH 8:37     Alignment score: 0.237
Moza⟡ was the father of Binea . Binea was the father of Raphah⟡ . Raphah⟡ was the father of Eleasah . Eleasah was the father of Azel .
У Моцы родился Бинея . Его сын Рефаия , его сын Елеаса , его сын Ацел .
1CH 8:38     Alignment score: 0.695 → 0.699
Azel had six sons , and these⟡ were their names : Azrikam , Bokeru , Ishmael , Sheariah , Obadiah , and Hanan . All these were sons of Azel .
У Ацела шесть сыновей , и вот их имена : Азрикам , Бохру , Исмаил , Шеария , Овадия и Ханан . Все они сыновья Ацела .
1CH 8:39     Alignment score: 0.563 → 0.572
The sons of Eshek , his brother , were Ulam his firstborn , Jeush the second , and Eliphelet the third .
Сыновья Ешека , его брата : его первенец Улам , второй — Иеуш , третий — Елифелет .
1CH 8:40     Alignment score: 0.278 → 0.289
Ulam 's sons were mighty warriors and archers . They had many sons and grandsons , a total of 150 . All these belonged to the descendants of Benjamin .
Сыновья Улама были храбрыми воинами , стрелявшими из лука и имевшими много сыновей и внуков — сто пятьдесят . Все они от сыновей Вениамина .
1CH 8     Average alignment score: 0.356 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29