Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 10:1     Alignment score: 0.35
Now the Philistines fought against Israel . Every man of Israel fled from before the Philistines and fell down dead⟡ on Mount Gilboa .
Когда филистимляне воевали с Израилем , израильтяне бежали от филистимлян и падали , поражённые , на горе Гелвуе .

1CH 10:2     Alignment score: 0.297 → 0.333
The Philistines closely pursued Saul and his sons . The Philistines killed Jonathan , Abinadab , and Malki - Shua , his sons .
Филистимляне погнались за Саулом и его сыновьями и убили сыновей Саула : Ионафана , Авинадава , Мелхисуя .
1CH 10:3     Alignment score: 0.169 → 0.185
The battle went heavily against Saul , and the archers overtook him , and they wounded him .
Против Саула усилилось сражение . Стрелки бросились на него , и он был ими изранен .
1CH 10:4     Alignment score: 0.354
Then said Saul to his armor bearer , " Draw your sword and thrust me through with it . Otherwise , these uncircumcised will come⟡ and abuse me . " But his armor bearer would not , for he was very afraid . So Saul took his own sword and fell on it .
Саул сказал своему оруженосцу : « Обнажи свой меч и заколи меня им , чтобы не пришли эти необрезанные и не издевались надо мной » . Но оруженосец не решился , потому что сильно испугался . Тогда Саул взял меч и упал на него .
1CH 10:5     Alignment score: 0.381 → 0.381
When his armor bearer saw that Saul was dead⟡ , he fell on his sword in the same way and died .
Увидев , что Саул умер , оруженосец сам упал на меч и умер .
1CH 10:6     Alignment score: 0.332
So Saul died , and his three sons , so all his household members died together .
Так умер Саул , три его сына и весь его дом вместе с ним .
1CH 10:7     Alignment score: 0.337
When all the men of Israel in the valley saw that they had fled and that Saul and his sons were dead , they abandoned their cities and fled . Then the Philistines came and lived in them .
Когда израильтяне , которые были в долине , увидели , что все бегут и что Саул и его сыновья погибли , то оставили свои города и разбежались , а филистимляне пришли и поселились в них .
1CH 10:8     Alignment score: 0.373 → 0.375
It came⟡ about on the next day , when the Philistines came to strip the dead⟡ , that they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa .
На другой день филистимляне пришли обирать убитых и нашли Саула и его сыновей , павших на Гелвуйской горе .
1CH 10:9     Alignment score: 0.232 → 0.241
They stripped him and took his head and his armor . They sent messengers throughout Philistia to carry the news to their idols and to the people .
Они раздели его , сняли с него оружие , взяли его голову и послали по филистимской земле , чтобы объявить об этом перед их идолами и народом .
1CH 10:10     Alignment score: 0.192
They put his armor in the temple of their gods , and fastened his skull to the temple of Dagon .
Его оружие положили в святилище своих богов , а голову воткнули в доме Дагона .
1CH 10:11     Alignment score: 0.337
When all Jabesh Gilead heard of all that the Philistines had done to Saul ,
Весь галаадский Иавис услышал о том , что сделали филистимляне с Саулом .
1CH 10:12     Alignment score: 0.437 → 0.438
all the fighting men went and took away the body of Saul and those⟡ of his sons , and brought them to Jabesh . They buried their bones under the oak in Jabesh and fasted seven days .
Все сильные мужчины поднялись , взяли тело Саула и его сыновей , принесли их в Иавис , похоронили их кости под дубом в Иависе , и постились семь дней .
1CH 10:13     Alignment score: 0.144 → 0.146
So Saul died for the faithless act with which he acted faithlessly against Yahweh . He did not obey Yahweh 's instructions , but asked for advice⟡ from someone who talked with the dead⟡ .
Так умер Саул за свой грех , который он сделал перед Господом . За то , что не исполнил слово Господа и обратился к волшебнице с вопросом ,
1CH 10:14     Alignment score: 0.368 → 0.385
He did not seek guidance from Yahweh , so Yahweh killed him and turned over the kingdom to David son of Jesse .
а не спросил у Господа . За это Он и умертвил его , а царство передал Давиду , сыну Иессея .
1CH 10     Average alignment score: 0.32 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29