Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 22:1     Alignment score: 0.506 → 0.507
Then David said , " This⟡ is where the house of Yahweh God will be , with the altar for the burnt offerings of Israel . "
Давид сказал : « Вот дом Господа Бога и жертвенник для всесожжений Израиля » .

1CH 22:3     Alignment score: 0.188 → 0.19
David supplied a large amount of iron for the nails for the doors to go in the gateways , and for braces . He also supplied more bronze than could be weighed ,
Так же Давид заготовил множество железа на гвозди для дверей ворот и для петель , множество меди без меры
1CH 22:4     Alignment score: 0.224
and more cedar trees than could be counted . ( The Sidonians and the Tyrians brought too many cedar logs to David to count . )
и кедровых деревьев без счёта , потому что сидоняне и тиряне доставили Давиду множество кедровых деревьев .
1CH 22:5     Alignment score: 0.261 → 0.28
David said , " My son Solomon is a young and inexperienced man , and the house that is to be built⟡ for Yahweh must be especially magnificent , so that it will be famous and glorious in all other lands . So I will prepare for its building . " So David made extensive preparations before his death .
Давид сказал : « Мой сын Соломон молод и слаб , а дом , который предстоит построить для Господа , должен быть величественным , для славы , украшением перед всеми землями . Итак , я буду заготавливать для него » . Давид до своей смерти заготовил много .
1CH 22:6     Alignment score: 0.418 → 0.417
Then he called for Solomon his son and commanded him to build a house for Yahweh , the God of Israel .
Он позвал своего сына Соломона и завещал ему построить дом Господу , Богу Израиля .
1CH 22:7     Alignment score: 0.354 → 0.354
David said to Solomon , " My son , it was my intention to build a house myself , for the name of Yahweh my God .
Давид сказал Соломону : « Сын мой ! У меня было желание построить дом для Господа , моего Бога ,
1CH 22:8     Alignment score: 0.244 → 0.244
But Yahweh came to me and said , ' You have shed much blood and have fought many battles . You will not build a house for my name , because you have shed much blood on the earth in my sight .
но ко мне было слово Господа : " Ты пролил много крови и вёл большие войны . Ты не должен строить дом для Меня , потому что перед Моим лицом пролил много крови на землю .
1CH 22:9     Alignment score: 0.301 → 0.305
However , you will have a son who will be a peaceful man . I will give him rest from all his enemies on every side . For his name will be Solomon , and I will give peace and quiet to Israel in his days .
У тебя родится сын , он будет мирным человеком . Я дам ему покой от всех его врагов вокруг , поэтому его имя будет Соломон . В его дни дам Израилю мир и покой .
1CH 22:10     Alignment score: 0.367 → 0.376
He will build a house for my name . He will be my son , and I will be his Father . I will establish the throne of his kingdom over Israel forever . '
Он построит для Меня дом и будет Мне сыном , а Я ему — Отцом . И навсегда утвержу престол его царства над Израилем " .
1CH 22:11     Alignment score: 0.22 → 0.24
Now , my son , may Yahweh be with you and enable you to succeed . May you build the house of Yahweh your God , as he said you would .
И сейчас , сын мой , пусть Господь будет с тобой , чтобы ты был успешен на добро и построил дом Господу , твоему Богу , как Он говорил о тебе .
1CH 22:12     Alignment score: 0.182 → 0.194
Only may Yahweh give you insight and understanding , so that you may obey the law of Yahweh your God , when he places you in charge over Israel .
Пусть Господь даст тебе понимание и разум и поставит тебя над Израилем . Ты же исполни закон Господа , твоего Бога .
1CH 22:13     Alignment score: 0.245 → 0.268
Then you will succeed , if you carefully⟡ obey the statutes and the decrees that Yahweh gave to Moses concerning Israel . Be strong and courageous . Do not fear or be discouraged .
Если будешь стараться исполнять уставы и законы , которые дал Господь Моисею для Израиля , то будешь успешным . Будь твёрд и мужественен , не бойся и не унывай .
1CH 22:14     Alignment score: 0.306 → 0.315
Now , see , with great pains I have prepared for the house of Yahweh 100,000 talents of gold , one million talents of silver , and bronze and iron in large quantities . I have also provided timber and stone . You must add more to all this⟡ .
И вот , при моей скудости я приготовил для дома Господа сто тысяч талантов золота и миллион талантов серебра , а меди и железа без меры , потому что их очень много . Я также заготовил и деревья , и камни , а ты прибавь к этому ещё .
1CH 22:15     Alignment score: 0.149 → 0.149
You have many workmen with you : stonecutters , masons , carpenters , and skillful craftsmen without number of every kind ,
У тебя множество рабочих и каменотёсов , резчиков и плотников , и прочих , способных на любое дело .
1CH 22:16     Alignment score: 0.199 → 0.209
who can work with gold , silver , bronze , and iron . Arise⟡ and begin the work , and may Yahweh be with you . "
Золоту , серебру , меди и железу нет счёта , начни и делай . Господь будет с тобой » .
1CH 22:17     Alignment score: 0.335 → 0.363
David also ordered all the leaders of Israel to help Solomon his son , saying ,
Всем правителям Израиля Давид завещал помогать его сыну Соломону :
1CH 22:18     Alignment score: 0.153 → 0.157
" Yahweh your God is with you and has given you peace on every side . He has given the region 's inhabitants into my hand . The region is subdued before Yahweh and his people .
« Не с вами ли Господь , наш Бог , давший вам покой со всех сторон ? Ведь Он отдал в мои руки жителей земли , и покорилась земля перед Господом и перед Его народом .
1CH 22:19     Alignment score: 0.205 → 0.214
Now seek Yahweh your God with all your heart and your soul . Get up and build the holy place of Yahweh God . Then you can bring the ark of the covenant of Yahweh and the holy things that belong to God into the house built⟡ for Yahweh 's name . "
Итак , расположите ваше сердце и душу к тому , чтобы искать Господа , вашего Бога . Встаньте и постройте святилище Господу Богу , чтобы перенести ковчег завета Господа и Божьи священные сосуды в дом , строящийся для Господа » .
1CH 22     Average alignment score: 0.267 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29