Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 13:1     Alignment score: 0.352 → 0.353
David consulted with the commanders of thousands and of hundreds , with every leader .
Давид посоветовался с начальниками над тысячами и сотнями , а также со всеми вождями .

1CH 13:2     Alignment score: 0.274 → 0.284
David said to all the assembly of Israel , " If it seems good to you , and if this⟡ comes from Yahweh our God , let us send⟡ messengers everywhere to our brothers who remain in all the regions of Israel , and to the priests and Levites who are in their cities . Let them be told to come⟡ together with us .
И сказал всему собранию израильтян : « Если вам угодно , и если на то будет воля Господа , нашего Бога , то всюду пошлём к остальным нашим братьям по всей израильской земле и вместе с ними к священникам и левитам в города и их селения , чтобы они собрались к нам .
1CH 13:3     Alignment score: 0.256 → 0.26
Let us bring the ark of our God back to ourselves , for we did not seek his will in the days of Saul 's reign . "
Мы перенесём к себе ковчег нашего Бога , потому что во времена Саула мы не обращались к нему .
1CH 13:4     Alignment score: 0.106
The whole assembly agreed to do these⟡ things , because in the eyes of all the people they seemed to be what was right .
Все собравшиеся ответили : « Пусть будет так » , — потому что это дело казалось справедливым всему народу .
1CH 13:5     Alignment score: 0.393 → 0.393
So David assembled all Israel together , from the Shihor River in Egypt to Lebo Hamath , to bring the ark of God from Kiriath Jearim .
Давид собрал всех израильтян от египетского Шихора до входа в Емаф , чтобы перенести Божий ковчег из Кириаф - Иарима .
1CH 13:6     Alignment score: 0.395 → 0.382
David and all Israel went up to Baalah⟡ , that is , Kiriath Jearim , which belongs to Judah , to bring up from there the ark of God , which is called by Yahweh 's name , Yahweh , who sits enthroned over the cherubim .
Давид и весь Израиль пошли в Кириаф - Иарим , который в Иудее , чтобы перенести оттуда ковчег Господа Бога , сидящего на херувимах , который называется Его именем .
1CH 13:8     Alignment score: 0.281
David and all Israel were celebrating before God with all their might . They were singing with harps and lutes , tambourines , cymbals , and trumpets .
Давид же и все израильтяне изо всех сил играли перед Богом на цитрах , арфах , бубнах , кимвалах и трубах с пением .
1CH 13:9     Alignment score: 0.348 → 0.359
When they came⟡ to the threshing floor of Kidon , Uzzah reached out with his hand to grab the ark , because the oxen stumbled .
Когда дошли до гумна Хидона , Оза протянул свою руку , чтобы придержать ковчег , потому что волы наклонили его .
1CH 13:10     Alignment score: 0.27 → 0.279
Then the anger of Yahweh burned against Uzzah , and Yahweh killed him because Uzzah had reached out with his hand to the ark . He died there before God .
Но Господь разгневался на Озу и поразил его за то , что тот протянул свою руку к ковчегу . И он умер тут же перед лицом Бога .
1CH 13:11     Alignment score: 0.283 → 0.289
David was angry because Yahweh had attacked Uzzah . That place is called Perez Uzzah to this day .
Давид опечалился из - за того , что Господь поразил Озу . И назвал он то место « Поражение Озы » , так оно и называется до сих пор .
1CH 13:12     Alignment score: 0.362
David was afraid of God that day . He said , " How can I bring the ark of God home to me ? "
В тот день Давид побоялся Бога и сказал : « Как я внесу к себе Божий ковчег ? »
1CH 13:13     Alignment score: 0.359 → 0.377
So David did not move the ark to the city of David , but put it aside in the house of Obed - Edom the Gittite .
И он не повёз ковчег к себе , в город Давида , а направил его к дому гефянина Аведдара .
1CH 13:14     Alignment score: 0.381 → 0.382
The ark of God remained in Obed - Edom 's household in his house for three months . So Yahweh blessed his house and all that he possessed .
Три месяца Божий ковчег оставался в доме Аведдара , и Господь благословил дом Аведдара и всё , что у него было .
1CH 13     Average alignment score: 0.319 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29