Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 6:1     Alignment score: 0.084
Now all the entrances to Jericho were closed because of the army of Israel . No one went out and no one came⟡ in .
Тогда сказал Господь Иисусу : « Я отдаю в твои руки Иерихон и его царя , сильных людей .

JOS 6:2     Alignment score: 0.011 → 0.016
Yahweh said to Joshua , " See , I have delivered Jericho into your hand , its king , and its mighty warriors .
Пойдите вокруг города все , кто способен воевать , и обходите город один раз . Делай это шесть дней .
JOS 6:3     Alignment score: 0.084 → 0.084
You must march around the city , all the men of war going around the city one time . You must do this⟡ for six days .
Семь священников пусть несут семь юбилейных труб перед ковчегом , а в седьмой день обойдите вокруг города семь раз , и священники пусть трубят в трубы .
JOS 6:4     Alignment score: 0.041 → 0.04
Seven priests must carry seven trumpets of rams ' horns before the ark . On the seventh day , you must march around the city seven times , and the priests must sound blasts on the trumpets .
Когда затрубит юбилейный рог и когда услышите звук трубы , тогда пусть весь народ закричит громким голосом , и стена города обрушится до своего основания , и народ пойдет каждый со своей стороны » .
JOS 6:7     Alignment score: 0.135 → 0.138
He said to the people , " Go over and march around the city , and the armed men will go ahead of the ark of Yahweh . "
Как только Иисус сказал народу , семь священников , которые несли семь юбилейных труб перед Господом , пошли , затрубив в трубы , и ковчег завета Господа шёл за ними .
JOS 6:9     Alignment score: 0.014 → 0.015
Armed men walked before the priests , and they made a blast on their trumpets , but then the rear guard walked up behind the ark , and the priests blew their trumpets continually .
Иисус приказал народу : « Не кричите и не давайте слышать ваш голос , чтобы ни слова не выходило с ваших губ до того дня , пока я не скажу вам : " Кричите ! " – и тогда можете кричать » .
JOS 6:10     Alignment score: 0.02 → 0.02
But Joshua commanded the people , saying , " Do not shout . No sound must leave your mouths until the day I tell you to shout . Only then you must shout . "
Таким образом , ковчег Господа пошёл вокруг города и обошёл один раз . Затем они пришли в лагерь и ночевали в лагере .
JOS 6:14     Alignment score: 0.104 → 0.105
They marched around the city one time the second day and returned to the camp . They did this for six days .
В седьмой день они встали рано , при появлении зари , и обошли таким же образом вокруг города семь раз . Только в этот день они обошли вокруг города семь раз .
JOS 6:16     Alignment score: 0.024 → 0.026
It was on the seventh day , when the priests gave a blast with the trumpets , that Joshua commanded the people , " Shout ! For Yahweh has given you the city .
Город будет под заклятием , и всё , что в нём — Господу . Только проститутка Раав и каждый , кто у неё в доме , пусть останутся в живых , потому что она спрятала разведчиков , которых мы посылали .
JOS 6:17     Alignment score: 0.035 → 0.047
The city and all that is in it will be set apart to Yahweh for destruction . Only Rahab the prostitute will live⟡ — she and all the ones with her in her house — because she hid the messengers we sent .
Но вы берегитесь заклятого , чтобы вам не подвергнуться заклятию , если возьмёте что - нибудь из заклятого . И чтобы на лагерь израильтян не навести заклятие и беду .
JOS 6:19     Alignment score: 0.022 → 0.024
All the silver , gold , and the things made of bronze and iron are set apart to Yahweh . They must go into the treasury⟡ of Yahweh . "
Народ закричал , и затрубили в трубы . Как только народ услышал звук трубы , то закричал народ громким голосом . Стена обрушилась до своего основания , и народ пошёл в город , каждый со своей стороны , и взяли город .
JOS 6:21     Alignment score: 0.022 → 0.022
They completely destroyed all that was in the city by the edge of the sword — man and woman⟡ , young and old , cattle , sheep and donkeys .
А двум юношам , разведавшим землю , Иисус сказал : « Пойдите в дом этой проститутки и выведите оттуда её и всех , кто с ней , так как вы поклялись ей » .
JOS 6:22     Alignment score: 0.052 → 0.052
Then Joshua said to the two men who had spied out the land , " Go into the prostitute 's house . Bring out the woman⟡ and all who are with her , as you swore to her . "
Юноши , разведавшие , пошли и вывели Раав , её отца , мать , братьев и всех , кто был с ней . Всех её родственников вывели и расположили за лагерем Израиля .
JOS 6:24     Alignment score: 0.024 → 0.044
They burned the city and everything in it . Only the silver , gold , and the vessels of bronze and iron were put into the treasury⟡ of the house of Yahweh .
Раав же , проститутку , род её отца и всех , кто был с ней , Иисус оставил в живых . Она живёт в Израиле до этого дня , потому что она спрятала разведчиков , которых посылал Иисус для осмотра Иерихона .
JOS 6:25     Alignment score: 0.07
But Joshua allowed Rahab the prostitute , her father 's household , and all that were with her to live⟡ . She lives in Israel to this day because she hid the messengers whom Joshua sent to spy on Jericho .
В то время Иисус поклялся и сказал : « Проклят перед Господом тот , кто восстановит и построит этот город Иерихон . На своём первенце он положит его основание и на своём младшем поставит его ворота » .
JOS 6     Average alignment score: 0.05 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24