Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 23:1     Alignment score: 0.263 → 0.276
After many days , when Yahweh had given rest to Israel from all their enemies that were around them , and Joshua was old and well advanced in years ,
Прошло много времени с тех пор , как Господь дал покой Израилю от всех окружающих его врагов . Иисус состарился и стал преклонных лет .

JOS 23:2     Alignment score: 0.33 → 0.33
Joshua called for all Israel — for their elders , for their leaders , for their judges , and for their officials — and he said to them , " I am old and well advanced in years .
Иисус созвал весь Израиль , их старейшин , начальников , судей , надзирателей и сказал им : « Я состарился и в преклонном возрасте .
JOS 23:3     Alignment score: 0.214 → 0.225
You have seen everything that Yahweh your God has done to all these⟡ nations for your sake , for it is Yahweh your God who has fought for you .
Вы видели всё , что перед вами сделал Господь , ваш Бог , со всеми этими народами , потому что Господь , ваш Бог , Сам сражался за вас .
JOS 23:4     Alignment score: 0.286 → 0.286
Look ! I have assigned to you the nations that remain to be conquered as an inheritance for your tribes , along with all the nations I have already destroyed , from the Jordan to the Great Sea in the west .
Я разделил вам по жребию эти оставшиеся народы в наследство вашим коленам , все народы , которые я истребил от Иордана до великого моря на западе .
JOS 23:5     Alignment score: 0.186 → 0.183
Yahweh your God will drive them out . He will push them out from you . He will seize their land , and you will take possession of their land , just as Yahweh your God promised to you .
Господь , ваш Бог , Сам прогонит их от вас и уничтожит их перед вами , чтобы вы получили в наследство их землю , как Господь , ваш Бог , говорил вам .
JOS 23:6     Alignment score: 0.241 → 0.22
So be very strong , so that you keep and do all that is written in the book of the law of Moses , turning aside from it neither to the right hand nor to the left ,
Поэтому в точности старайтесь хранить и исполнять всё написанное в книге закона Моисея , не уклоняясь от него ни направо , ни налево .
JOS 23:7     Alignment score: 0.214 → 0.217
so you may not mix with these⟡ nations that remain among you or mention the names of their gods , swear by them , worship them , or bow down to them .
С народами , которые остались среди вас , не общайтесь , не упоминайте имён их богов , не клянитесь , не служите им и не поклоняйтесь им .
JOS 23:8     Alignment score: 0.106 → 0.107
Instead , you must cling to Yahweh your God just as you have done to this day .
Но прилепитесь к Господу , Богу вашему , как вы делали до этого .
JOS 23:9     Alignment score: 0.188
For Yahweh has driven out before you large , strong nations . As for you , no one has been able to stand before you to this present day .
Господь прогнал от вас великие и сильные народы . До этого дня никто не устоял перед вами .
JOS 23:10     Alignment score: 0.145
Any single man of your number will make a thousand run away , for Yahweh your God , is the one who fights for you , just as he promised you .
Один из вас прогоняет тысячу , потому что Господь , ваш Бог , Сам сражается за вас , как Он говорил вам .
JOS 23:11     Alignment score: 0.144 → 0.152
Pay particular attention , so that you love Yahweh your God .
Поэтому всеми силами старайтесь любить Господа , вашего Бога .
JOS 23:12     Alignment score: 0.181 → 0.187
But if you turn back and cling to the survivors of these nations who remain among you , or if you intermarry with them , or if you come⟡ together with them and they with you ,
Но если вы отвернётесь и присоединитесь к оставшимся из этих народов , которые среди вас , станете заключать с ними браки и будете ходить к ним , а они к вам ,
JOS 23:13     Alignment score: 0.218 → 0.223
then know for certain that Yahweh your God will no longer drive these nations out from among you . Instead , they will become a snare and a trap for you , whips on your backs and thorns in your eyes , until you perish from this good land that Yahweh your God has given you .
то знайте , что Господь , Бог ваш , уже не будет прогонять от вас эти народы . Они станут для вас петлёй , сетью , плетью для ваших спин и колючками для ваших глаз , пока вы не будете уничтожены с этой доброй земли , которую дал вам Господь , Бог ваш .
JOS 23:14     Alignment score: 0.206 → 0.222
Now I am going the way of all the earth , and you know with all your hearts and souls that not one word has failed to come⟡ true of all the good things that Yahweh your God promised about you . All these⟡ things have come⟡ about for you . Not one of them has failed .
Скоро я ухожу в путь всей земли . А вы знаете всем вашим сердцем и всей вашей душой , что не осталось тщетным ни одно слово из всех добрых слов , которые говорил о вас Господь , Бог ваш . Всё сбылось для вас , ни одно слово не осталось тщетным .
JOS 23:15     Alignment score: 0.216 → 0.232
But just as every word Yahweh your God promised you has been fulfilled , so Yahweh will bring on you all the evil things until he has destroyed you from this good land that Yahweh your God has given you .
Но как сбылось для вас каждое доброе слово , которое говорил вам Господь , ваш Бог , так Он исполнит и злое слово , пока не уничтожит вас с этой доброй земли , которую дал вам Господь , Бог ваш .
JOS 23:16     Alignment score: 0.222 → 0.224
He will do this⟡ if you break the covenant of Yahweh your God , which he commanded you to keep . If you go and worship other gods and bow down to them , then the anger of Yahweh will be kindled against you , and you will quickly perish from the good land that he has given you . "
Если вы нарушите завет Господа , вашего Бога , который Он с вами заключил , пойдёте , будете служить другим богам и поклоняться им , то Господь разгневается на вас , и вы скоро будете истреблены с этой доброй земли , которую дал вам .
JOS 23     Average alignment score: 0.223 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24