Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 14:1     Alignment score: 0.395 → 0.39
These are the areas of land that the people of Israel received as their inheritance in the land of Canaan , which Eleazar the priest , Joshua son of Nun , and the leaders of the tribal clans of Israel allotted to them .
Вот что получили в наследство сыновья Израиля в ханаанской земле , которую разделили им в наследство священник Елеазар , Иисус , сын Навина , и начальники родов в коленах сыновей Израиля .

JOS 14:2     Alignment score: 0.246 → 0.255
Their inheritance was selected by lot for the nine and one - half tribes , just as Yahweh had commanded by the hand of Moses .
Они делили по жребию , как велел Господь через Моисея , девяти коленам и половине колена Манассии .
JOS 14:3     Alignment score: 0.275 → 0.281
For Moses had given the inheritance of the two and one - half tribes beyond the Jordan , but to the Levites he gave no inheritance .
Потому что Моисей дал наследство за Иорданом двум коленам и половине колена Манассии , а левитам не дал наследства среди них .
JOS 14:4     Alignment score: 0.284 → 0.284
The tribe of Joseph was actually two tribes , Manasseh and Ephraim . The Levites were given no portion of the inheritance in the land , but only certain cities to live⟡ in , with their pasturelands for livestock and for their own material resources .
Потому что от сыновей Иосифа произошли два колена : Манассии и Ефрема . Поэтому они не дали левитам доли в земле , а только города для жизни и пастбище для их скота и для их имущества .
JOS 14:5     Alignment score: 0.331
The people of Israel did as Yahweh commanded Moses , so they assigned the land .
Как Господь велел Моисею , так и сделали сыновья Израиля , когда делили землю на наследства .
JOS 14:6     Alignment score: 0.362 → 0.361
Then the tribe of Judah came to Joshua at Gilgal . Caleb son of Jephunneh the Kenizzite , said to him , " You know what Yahweh said to Moses the man of God concerning you and me at Kadesh Barnea .
Сыновья Иуды пришли к Иисусу в Галгал . И кенезеянин Халев , сын Иефоннии , сказал ему : « Ты знаешь , что говорил Господь Моисею , Божьему человеку , в Кадес - Варне обо мне и о тебе .
JOS 14:7     Alignment score: 0.385 → 0.387
I was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy on the land . I brought him a report again as it was in my heart to make .
Мне было сорок лет , когда Моисей , раб Господа , посылал меня из Кадес - Варни осмотреть землю , и я принёс ему в ответ , что было у меня на сердце .
JOS 14:8     Alignment score: 0.249 → 0.261
But my brothers who went up with me made the heart of the people melt with fear . But I completely followed Yahweh my God .
Мои братья , которые ходили со мной , привели в страх сердце народа , а я в точности следовал за Господом , моим Богом .
JOS 14:9     Alignment score: 0.293 → 0.293
Moses swore on that day , saying , ' Surely the land on which your foot has walked will be an inheritance for you and for your children forever , because you have completely followed Yahweh my God . '
Моисей поклялся в тот день и сказал : " Земля , по которой ходила твоя нога , будет навек наследством тебе и твоим детям , потому что ты в точности следовал за Господом , моим Богом " .
JOS 14:10     Alignment score: 0.322 → 0.337
Now , look ! Yahweh has kept me alive⟡ these⟡ forty - five years , just as he said — from the time when Yahweh spoke this⟡ word to Moses , while Israel walked in the wilderness . Now , look ! I am this⟡ day eighty - five years old .
Итак , Господь сохранил меня в живых , как Он говорил . С тех пор прошло уже сорок пять лет , как Господь сказал Моисею это слово , и Израиль ходил по пустыне . Теперь мне восемьдесят пять лет ,
JOS 14:11     Alignment score: 0.156 → 0.169
I am still as strong this day as I was in the day that Moses sent me out . My strength is now as my strength was then , for war and for going and coming .
но и сейчас я так же крепок , как и тогда , когда посылал меня Моисей . Сколько тогда было у меня сил , столько и теперь есть для того , чтобы воевать , выходить и входить .
JOS 14:12     Alignment score: 0.325 → 0.326
Now therefore give me this hill country , which Yahweh promised me on that day . For you heard on that day that the Anakim were there with great fortified cities . It may be that Yahweh will be with me and that I will drive them out , just as Yahweh said . "
Итак , отдай мне эту гору , о которой говорил Господь в тот день , потому что ты слышал в тот день , что там сыновья Енака и города большие и укреплённые . Может быть Господь будет со мной , и я прогоню их , как говорил Господь » .
JOS 14:13     Alignment score: 0.503 → 0.508
Then Joshua blessed him and gave Hebron as an inheritance to Caleb son of Jephunneh .
Иисус благословил его и дал Хеврон в наследство Халеву , сыну Иефоннии .
JOS 14:14     Alignment score: 0.362 → 0.362
Therefore Hebron became⟡ the inheritance of Caleb son of Jephunneh the Kenizzite to this day , because he completely followed Yahweh , the God of Israel .
Таким образом , Хеврон остался наследством кенезеянина Халева , сына Иефоннии , до этого дня , за то , что он в точности следовал за Господом , Богом Израиля .
JOS 14:15     Alignment score: 0.286 → 0.317
Now the name of Hebron formerly was Kiriath Arba . ( Arba had been the greatest man among the Anakim . ) Then the land had rest from war .
Раньше Хеврон назывался Кириаф - Арба , как назывался среди сыновей Енака один великий человек . И земля успокоилась от войны .
JOS 14     Average alignment score: 0.323 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24