Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 18:1     Alignment score: 0.278 → 0.301
Then the whole assembly of the people of Israel met together at Shiloh . They set up the tent of meeting there and they conquered the land before them .
Всё общество сыновей Израиля собралось в Силом , и поставили там шатёр собрания , потому что эта земля была покорена ими .

JOS 18:2     Alignment score: 0.353 → 0.365
There were still seven tribes among the people of Israel whose inheritance had not been assigned .
Оставалось семь колен из сыновей Израиля , которые ещё не получили своего наследства .
JOS 18:3     Alignment score: 0.21 → 0.217
Joshua said to the people of Israel , " How long will you put off going into the land that Yahweh , the God of your ancestors , has given you ?
И сказал Иисус сыновьям Израиля : « Долго ли вы будете бездействовать прежде , чем пойдёте и возьмёте в наследство землю , которую Господь , Бог ваших отцов , дал вам ?
JOS 18:4     Alignment score: 0.191 → 0.197
Appoint for yourselves three men from each tribe , and I will send them out . They will set out and survey the land up and down . They will write⟡ out a description of it with a view to their inheritances , and then they will come⟡ back to me .
Дайте по три человека из каждого колена , я пошлю их , и они , встав , пройдут и опишут землю , как надо им разделить её на наследства , и вернутся ко мне .
JOS 18:5     Alignment score: 0.287
They will divide it into seven sections . Judah will remain in their territory on the south , and the house of Joseph will continue in their territory in the north .
Пусть разделят её на семь участков . Иуда пусть остаётся на своей южной границе , а род Иосифа пусть остаётся на своей северной границе .
JOS 18:6     Alignment score: 0.29
You will describe the land in seven sections and bring the description here to me . I will cast lots for you here before Yahweh our God .
А вы распишите землю на семь участков и представьте их мне : я брошу вам жребий здесь перед лицом Господа , нашего Бога .
JOS 18:7     Alignment score: 0.385
The Levites have no portion among you , for the priesthood of Yahweh is their inheritance . Gad , Reuben , and the half tribe of Manasseh have received their inheritance , beyond the Jordan . This⟡ is the inheritance that Moses the servant of Yahweh gave them . "
Левитам нет доли среди вас , потому что священство Господу является их наследством . А Гад , Рувим и половина колена Манассии получили своё наследство за Иорданом к востоку , которое им дал Моисей , раб Господа » .
JOS 18:8     Alignment score: 0.212 → 0.213
So the men got up and went . Joshua commanded those who went to write⟡ the description of the land , saying , " Go up and down in the land and write⟡ a description of it and return to me . I will cast lots for you here before Yahweh at Shiloh . "
Эти люди встали и пошли . Тем , кто пошёл описывать землю , Иисус дал такой приказ : « Пойдите , обойдите землю , опишите её и вернитесь ко мне . А я здесь , в Силоме , брошу вам жребий перед лицом Господа » .
JOS 18:9     Alignment score: 0.251 → 0.267
The men left and walked up and down in the land and wrote a description of it in a scroll by its cities in seven sections , listing the cities in each section . Then they returned to Joshua in the camp at Shiloh .
Они пошли , прошли по земле , описали её в книге по городам , на семь участков , и вернулись к Иисусу в лагерь , в Силом .
JOS 18:11     Alignment score: 0.267
The assignment of land for the tribe of Benjamin came up clan by clan . The territory of their assigned land was located between the descendants of Judah and the descendants of Joseph .
Жребий вышел колену сыновей Вениамина по их племенам . Их граница по жребию шла между сыновьями Иуды и сыновьями Иосифа .
JOS 18:12     Alignment score: 0.261
On the north side , their border began at the Jordan . The border went up to the ridge north of Jericho , and then up through the hill country westward . There it reached the wilderness of Beth Aven .
Их граница на северной стороне начинается у Иордана , и проходит эта граница около Иерихона с севера , поднимается на гору к западу и заканчивается в пустыне Бефавен .
JOS 18:13     Alignment score: 0.221 → 0.226
From there the border passed along south in the direction of Luz ( the same place as Bethel ) . Then the border went down to Ataroth Addar , by the mountain that lies south of Beth Horon .
Оттуда граница идёт к Лузу , к южной стороне Луза , то есть Вефиля , и спускается к Атароф - Адару , к горе , которая на южной стороне нижнего Беф - Орона .
JOS 18:14     Alignment score: 0.272 → 0.271
The boundary then went in another direction : On the western side it turned toward the south , heading toward the mountain⟡ across⟡ from Beth Horon . This⟡ boundary ended at Kiriath Baal ( that is , Kiriath Jearim ) , a city that belonged to the tribe of Judah . This⟡ formed the border on the western side .
Потом граница поворачивает и идёт в сторону моря на юг от горы , которая перед Беф - Ороном , и заканчивается у Кириаф - Ваала , то есть Кириаф - Иарима , города сыновей Иуды . Это западная сторона .
JOS 18:15     Alignment score: 0.255 → 0.276
The south side began just outside of Kiriath Jearim . The border went from there to Ephron , to the spring of the waters of Nephtoah .
Южной стороной от Кириаф - Иарима граница идёт к морю и доходит до источника вод Нефтоаха .
JOS 18:16     Alignment score: 0.325 → 0.329
The boundary then went down to the border of the mountain⟡ which was opposite the Valley of Ben Hinnom , which was at the northern end of the Valley of Rephaim . It then went down to the Valley of Hinnom , south of the slope of the Jebusites , and continued down to En Rogel .
Потом граница спускается к концу горы , которая перед долиной сына Еннома , в долине рефаимов , к северу , и спускается по долине Еннома к южной стороне Иевуса и идёт к Ен - Рогелу .
JOS 18:17     Alignment score: 0.318 → 0.331
It turned northward , going in the direction of En Shemesh , and from there it went out to Geliloth , which was opposite the ascent of Adummim . Then it went down to the Stone of Bohan the son of Reuben .
Потом поворачивает от севера и идёт к Ен - Шемешу , идёт к Гелилофу , который напротив возвышенности Адуммима , и спускается к камню Богана , сына Рувима .
JOS 18:18     Alignment score: 0.145
It passed on to the north of the shoulder⟡ of Beth Arabah and down to the Arabah .
Потом проходит около равнины к северу и спускается на равнину .
JOS 18:19     Alignment score: 0.306 → 0.32
The border passed on to the north shoulder⟡ of Beth Hoglah . The border ended at the north bay of the Salt Sea , at the southern end of the Jordan . This⟡ was the boundary on the south .
Отсюда проходит граница возле Беф - Хоглы к северу , и оканчивается граница у северного залива Солёного моря , у южного конца Иордана . Вот южная граница . С восточной стороны границей служит Иордан .
JOS 18:21     Alignment score: 0.426 → 0.427
Now the cities of the tribe of Benjamin , clan by clan , were Jericho , Beth Hoglah , Emek Keziz ,
Колену сыновей Вениамина по их племенам принадлежали эти города : Иерихон , Беф - Хогла и Емек - Кециц ,
JOS 18:22     Alignment score: 0.472 → 0.476
Beth Arabah , Zemaraim , Bethel ,
Беф - Арава , Цемараим и Вефиль ,
JOS 18:23     Alignment score: 0.139 → 0.14
Avvim , Parah , Ophrah ,
Аввим , Фара и Офра ,
JOS 18:24     Alignment score: 0.257 → 0.258
Kephar Ammoni , Ophni , and Geba⟡ . There were twelve cities , including their villages .
Кефар - Аммонай , Афни и Гева – двенадцать городов с их сёлами .
JOS 18:25     Alignment score: 0.23 → 0.237
There were also the cities of Gibeon , Ramah , Beeroth ,
Гаваон , Рама и Бероф ,
JOS 18:26     Alignment score: 0.395
Mizpah , Kephirah , Mozah⟡ ,
Мицфе , Кефира и Моца ,
JOS 18:27     Alignment score: 0.156
Rekem⟡ , Irpeel , Taralah ,
Рекем , Ирфеил и Фарала ,
JOS 18:28     Alignment score: 0.341 → 0.347
Zelah⟡ , Haeleph , Jebus ( the same as Jerusalem ) , Gibeah , and Kiriath . There were fourteen cities , including their villages . This⟡ was the inheritance of Benjamin for their clans .
Цела , Елеф и Иевус , то есть Иерусалим , Гивеаф и Кириаф – четырнадцать городов с их сёлами . Вот наследство сыновей Вениамина по их племенам .
JOS 18     Average alignment score: 0.286 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24