Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 12:1     Alignment score: 0.304
Now these are the kings of the land , whom the men of Israel conquered . The people of Israel took possession of the land on the east side of the Jordan where the sun rises , from the Valley of the Arnon River to Mount Hermon , and all the Arabah to the east .
Вот цари той земли , которых поразили сыновья Израиля и землю которых взяли в наследство по ту сторону Иордана к востоку солнца , от потока Арнон до горы Ермон , и всю равнину к востоку .

JOS 12:2     Alignment score: 0.368 → 0.381
Sihon , king of the Amorites , lived in Heshbon . He ruled from Aroer , which is on the rim of the Arnon Gorge from the middle of the valley , and half of Gilead down to the Jabbok River on the border of the Ammonites .
Аморрейский царь Сигон , живший в Есевоне , владевший от Ароера , который у берега потока Арнон , и от середины потока , половиной Галаада , до потока Иавок , границы аммонитян ,
JOS 12:3     Alignment score: 0.222 → 0.247
Sihon also ruled over the Arabah to the Sea of Kinnereth , to the east , to the Sea of the Arabah ( the Salt Sea ) eastward , all the way to Beth Jeshimoth and southward , toward the foot⟡ of the slopes of Mount Pisgah .
и равниной до самого Хиннерефского моря к востоку и до равнины Соленого моря , к востоку по дороге к Беф - Иешимофу , а к югу местами , лежащими у подножия Фасги .
JOS 12:4     Alignment score: 0.359 → 0.367
Og , king of Bashan , one of the remnant of the Rephaim , lived in Ashtaroth and Edrei .
Граничащий с ним васанский царь Ог , последний из рефаимов , живший в Астарофе и в Едреи ,
JOS 12:5     Alignment score: 0.275 → 0.305
He ruled over Mount Hermon , Salekah , and all Bashan , to the border of the Geshurites and the Maakathites , and half of Gilead , to the border of Sihon , king of Heshbon .
владевший горой Ермон , Салхой и всем Васаном , до границы Гессурской и Маахской , и половиной Галаада , до границы есевонского царя Сигона .
JOS 12:6     Alignment score: 0.438 → 0.438
Moses the servant of Yahweh , and the people of Israel had defeated them , and Moses the servant of Yahweh , gave the land as a possession to the Reubenites , the Gadites , and the half tribe of Manasseh .
Моисей , раб Господа , и сыновья Израиля убили их . Моисей , раб Господа , дал её в наследство коленам Рувима и Гада , и половине колена Манассии .
JOS 12:7     Alignment score: 0.37 → 0.378
These are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan , from Baal Gad in the valley near Lebanon to Mount Halak near Edom . Joshua gave land to the tribes of Israel for them to possess .
И вот цари земли , которых поразил Иисус и сыновья Израиля по эту сторону Иордана к западу , от Ваал - Гада на Ливанской долине до горы Халак , простирающейся к Сеиру , которую отдал Иисус коленам Израиля в наследство по их распределению ,
JOS 12:8     Alignment score: 0.419 → 0.419
He gave them the hill country , the lowlands , the Arabah , the sides of the mountains , the wilderness , and the Negev — the land of the Hittites , Amorites , Canaanites , Perizzites , Hivites , and Jebusites .
на горе , на низменных местах , на равнине , на местах , лежащих при горах , в пустыне и на юге , хеттеев , аморреев , хананеев , ферезеев , евеев и иевусеев :
JOS 12:9     Alignment score: 0.308 → 0.346
The kings included the king of Jericho , the king of Ai which is beside Bethel ,
один царь Иерихона , один царь Гая , который около Вефиля ,
JOS 12:10     Alignment score: 0.316
the king of Jerusalem , the king of Hebron ,
один царь Иерусалима , один царь Хеврона ,
JOS 12:11     Alignment score: 0.244
the king of Jarmuth , the king of Lachish ,
один царь Иармуфа , один царь Лахиса ,
JOS 12:12     Alignment score: 0.348
the king of Eglon , the king of Gezer ,
один царь Еглона , один царь Газера ,
JOS 12:13     Alignment score: 0.228
the king of Debir , the king of Geder ,
один царь Давира , один царь Гадера ,
JOS 12:14     Alignment score: 0.415
the king of Hormah , the king of Arad ,
один царь Хормы , один царь Арада ,
JOS 12:15     Alignment score: 0.371
the king of Libnah , the king of Adullam ,
один царь Ливны , один царь Одоллама ,
JOS 12:16     Alignment score: 0.366
the king of Makkedah , the king of Bethel ,
один царь Македа , один царь Вефиля ,
JOS 12:17     Alignment score: 0.369
the king of Tappuah , the king of Hepher ,
один царь Таппуаха , один царь Хефера ,
JOS 12:18     Alignment score: 0.151
the king of Aphek⟡ , the king of Lasharon ,
один царь Афека , один царь Шарона ,
JOS 12:19     Alignment score: 0.386
the king of Madon , the king of Hazor ,
один царь Мадона , один царь Асора ,
JOS 12:20     Alignment score: 0.344 → 0.344
the king of Shimron Meron , the king of Akshaph ,
один царь Шимрон - Мерона , один царь Ахсафа ,
JOS 12:21     Alignment score: 0.357
the king of Taanach , the king of Megiddo ,
один царь Фаанаха , один царь Мегиддона ,
JOS 12:22     Alignment score: 0.24
the king of Kedesh , the king of Jokneam in Carmel ,
один царь Кедеса , один царь Иокнеама при Кармиле ,
JOS 12:23     Alignment score: 0.414 → 0.414
the king of Dor in Naphoth Dor , the king of Goyim in Gilgal ,
один царь Дора при Нафаф - Доре , один царь Гоима в Галгале ,
JOS 12:24     Alignment score: 0.33 → 0.341
and the king of Tirzah . The number of kings was thirty - one in all .
один царь Фирцы . Всего царей было тридцать один .
JOS 12     Average alignment score: 0.344 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24