Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 21:2     Alignment score: 0.367
They said to them at Shiloh in the land of Canaan , " Yahweh commanded you by the hand of Moses to give to us cities to live in , with the pasturelands for our livestock . "
и сказали им в Силоме , в ханаанской земле : « Господь через Моисея велел дать нам города для жительства и пастбища для нашего скота » .

JOS 21:3     Alignment score: 0.202 → 0.246
So by the command of Yahweh , the people of Israel gave out of their inheritance the following cities , including their pasturelands , to the Levites .
И сыновья Израиля дали левитам из своих наследств по указанию Господа эти города с их пастбищами .
JOS 21:5     Alignment score: 0.378
The rest of Kohath ’s descendants received by lot ten cities from the clans of the tribes of Ephraim , Dan , and from the half tribe of Manasseh .
А другим сыновьям Каафа по жребию досталось десять городов от племён колена Ефрема , от колена Дана и от половины колена Манассии .
JOS 21:6     Alignment score: 0.422 → 0.43
Then the people descended from Gershon were given , by the casting of lots , thirteen cities from the clans of the tribes of Issachar , Asher , Naphtali , and the half tribe of Manasseh in Bashan .
Сыновьям Гирсона по жребию досталось тринадцать городов от племён колена Иссахара , от колена Асира , от колена Неффалима и от половины колена Манассии в Васане .
JOS 21:7     Alignment score: 0.313 → 0.333
The people who were descendants of Merari , clan by clan , received twelve cities from the tribes of Reuben , Gad , and Zebulun .
Сыновьям Мерары , по их племенам , досталось двенадцать городов от колена Рувима , от колена Гада и от колена Завулона .
JOS 21:9     Alignment score: 0.276
From the tribes of Judah and Simeon , they assigned land to the following cities , here listed by name .
От колена сыновей Иуды , от колена сыновей Симеона дали города , которые здесь названы по имени .
JOS 21:11     Alignment score: 0.353 → 0.372
The Israelites gave them Kiriath Arba ( Arba had been the father of Anak ) , the same place as Hebron , in the hill country of Judah , with the pasturelands around it .
дали Кириаф - Арбы , иначе Хеврон , на горе Иуды , и его пастбищем . Арба был отец Енака .
JOS 21:12     Alignment score: 0.272 → 0.293
But the fields of the city , including their villages , were already given to Caleb son of Jephunneh , as his possession .
А поле этого города и его сёла отдали в собственность Халеву , сыну Иефонния .
JOS 21:13     Alignment score: 0.273 → 0.271
To the descendants of Aaron the priest they gave Hebron with its pasturelands — which was a city of refuge for anyone who killed another unintentionally — and Libnah with its pasturelands ,
Итак , сыновьям священника Аарона дали города - убежища для убийцы : Хеврон и его пастбище , Ливну и её пастбище ,
JOS 21:14     Alignment score: 0.418
Jattir with its pasturelands , and Eshtemoa⟡ with its pasturelands .
Иаттир и его пастбище , Ештемо и его пастбище ,
JOS 21:15     Alignment score: 0.439
They also gave Holon with its pasturelands , Debir with its pasturelands ,
Холон и его пастбище , Давир и его пастбище ,
JOS 21:16     Alignment score: 0.444 → 0.446
Ain with its pasturelands , Juttah with its pasturelands , and Beth Shemesh with its pasturelands . There were nine cities that were given from these two tribes .
Аин и его пастбище , Ютту и её пастбище , Беф - Шемеш и его пастбище . От двух этих колен дали девять городов .
JOS 21:17     Alignment score: 0.463
From the tribe of Benjamin were given Gibeon with its pasturelands , Geba with its pasturelands ,
От колена Вениамина : Гаваон и его пастбище , Геву и её пастбище ,
JOS 21:18     Alignment score: 0.566
Anathoth with its pasturelands , and Almon with its pasturelands — four cities .
Анафоф и его пастбище , Алмон и его пастбище — четыре города .
JOS 21:19     Alignment score: 0.403 → 0.401
The cities given to the priests , the descendants of Aaron , were thirteen cities in all , including their pasturelands .
Всех городов сыновьям Аарона , священникам , досталось тринадцать городов с их пастбищами .
JOS 21:20     Alignment score: 0.342 → 0.343
As for the rest of the Kohathites who belong to the Kohathite⟡ clans of the Levites — they had cities given to them from the tribe of Ephraim by the casting of lots .
И племенам сыновей Каафы , левитов , остальным из сыновей Каафа , по их жребию достались города от колена Ефрема .
JOS 21:21     Alignment score: 0.308 → 0.314
To them were given Shechem with its pasturelands in the hill country of Ephraim — a city of refuge for anyone who killed a person unintentionally — Gezer with its pasturelands ,
Дали им города - убежища для убийцы : Сихем и его пастбищем на горе Ефрема , Гезер и его пастбища ,
JOS 21:22     Alignment score: 0.459 → 0.463
Kibzaim with its pasturelands , and Beth Horon with its pasturelands — four cities in all .
Кивцаим и его пастбища , Беф - Орон и его пастбища — четыре города .
JOS 21:23     Alignment score: 0.347 → 0.348
From the tribe of Dan , the clan of Kohath was given Eltekeh with its pasturelands , Gibbethon with its pasturelands ,
От колена Дана : Елфеке и его пастбища , Гиввефон и его пастбища ,
JOS 21:24     Alignment score: 0.536 → 0.542
Aijalon with its pasturelands , and Gath Rimmon with its pasturelands — four cities in all .
Аиалон и его пастбища , Гаф - Риммон и его пастбища — четыре города .
JOS 21:25     Alignment score: 0.371 → 0.373
From the half tribe of Manasseh , the clan of Kohath was given Taanach with its pasturelands and Gath Rimmon with its pasturelands — two cities .
Два города от половины колена Манассии : Фаанах и его пастбище , Гаф - Риммон и его пастбища .
JOS 21:26     Alignment score: 0.406
There were ten cities in all for the rest of the clans of the Kohathites , including their pasturelands .
Остальным племенам сыновей Каафы досталось десять городов с их пастбищами .
JOS 21:27     Alignment score: 0.328 → 0.352
From the half tribe of Manasseh , to clans of Gershon , these⟡ were other Levite clans , and they gave Golan in Bashan with its pasturelands — a city of refuge for anyone who killed another unintentionally , along with Be Eshterah with its pasturelands — two cities in all .
А сыновьям Гирсона , из левитских племён , дали от половины колена Манассии два города - убежища для убийцы : Голан в Васане с его пастбищами и Беештеру с её пастбищами .
JOS 21:28     Alignment score: 0.231 → 0.23
To the clans of Gershon they also gave Kishion from the tribe of Issachar , along with its pasturelands , Daberath with its pasturelands ,
От колена Иссахара : Кишион и его пастбища , Давраф и его пастбища ,
JOS 21:29     Alignment score: 0.598 → 0.6
Jarmuth with its pasturelands , and En Gannim with its pasturelands — four cities .
Иармуф и его пастбища , Ен - Ганним и его пастбища — четыре города .
JOS 21:30     Alignment score: 0.461
From the tribe of Asher , they gave Mishal⟡ with its pasturelands , Abdon with its pasturelands ,
От колена Асира : Мишал и его пастбища , Авдон и его пастбища ,
JOS 21:31     Alignment score: 0.591 → 0.593
Helkath with its pasturelands , and Rehob with its pasturelands — four cities in all .
Хелкаф и его пастбища , Рехов и его пастбища — четыре города .
JOS 21:32     Alignment score: 0.275 → 0.313
From the tribe of Naphtali , they gave the clans of Gershon Kedesh in Galilee with its pasturelands — a city of refuge for anyone who killed another unintentionally ; Hammoth Dor with its pasturelands , and Kartan with its pasturelands — three cities in all .
От колена Неффалима три города - убежища для убийцы : Кедес в Галилее и его пастбища , Хамоф - Дор и его пастбища , Карфан и его пастбища .
JOS 21:33     Alignment score: 0.312
There were thirteen cities in all , out of the clans of Gershon , including their pasturelands .
Сыновьям Гирсона по их племенам досталось тринадцать городов с их окрестными полями .
JOS 21:34     Alignment score: 0.268 → 0.291
To the rest of the Levites — the clans of Merari — were given out of the tribe of Zebulun : Jokneam with its pasturelands , Kartah with its pasturelands ,
Племенам сыновей Мерарии , остальным левитам , дали от колена Завулона : Иокнеам и его пастбища , Карфу и её пастбища ,
JOS 21:35     Alignment score: 0.488 → 0.491
Dimnah with its pasturelands , and Nahalal with its pasturelands — four cities in all .
Димну и её пастбища , Нагалал и его пастбища — четыре города .
JOS 21:36     Alignment score: 0.425 → 0.44
To the clans of Merari were given from the tribe of Reuben : Bezer with its pasturelands , Jahaz with its pasturelands ,
От колена Рувима : Бецер и его пастбища , Иааца и её пастбища ,
JOS 21:37     Alignment score: 0.629
Kedemoth with its pasturelands , and Mephaath with its pasturelands — four cities .
Кедемоф и его пастбища , Мефааф и его пастбища — четыре города .
JOS 21:38     Alignment score: 0.379 → 0.38
Out of the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead with its pasturelands — a city of refuge for anyone who killed another unintentionally — and Mahanaim with its pasturelands .
Города - убежища для убийцы от колена Гада : Рамоф в Галааде и его пастбища , Маханаим и его пастбища ,
JOS 21:39     Alignment score: 0.247 → 0.276
The clans of Merari were also given Heshbon with its pasturelands , and Jazer with its pasturelands . These⟡ were four cities in all .
Есевон и его окрестные поля , Иазер и его окрестные поля — четыре города .
JOS 21:42     Alignment score: 0.198
These⟡ cities each had its surrounding pasturelands . It was this way with all these cities .
В этих городах при каждом городе были пастбища вокруг него : так было при всех этих городах .
JOS 21:43     Alignment score: 0.216
So Yahweh gave to Israel all the land that he swore to give to their ancestors . The Israelites took possession of it and settled there .
Таким образом , отдал Господь Израилю всю землю , которую клялся дать их отцам , и они получили её в наследство и поселились на ней .
JOS 21:44     Alignment score: 0.247
Then Yahweh gave them rest on every side , just as he had sworn to their ancestors . Not one of their enemies could defeat them . Yahweh gave all their enemies into their hand .
Господь дал им покой со всех сторон , как клялся их отцам , и никто из всех их врагов не устоял против них . Всех их врагов Господь отдал в их руки .
JOS 21:45     Alignment score: 0.196 → 0.196
Not one thing among all the good promises that Yahweh had spoken to the house of Israel failed to come⟡ true . All of them came⟡ to be .
Не осталось не исполнившимся ни одно слово из всех добрых слов , которые Господь говорил роду Израиля . Всё сбылось .
JOS 21     Average alignment score: 0.36 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24