Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 13:1     Alignment score: 0.187 → 0.187
Now Joshua was very old when Yahweh said to him , " You are very old , but there is still very much land to capture .
Когда Иисус состарился и стал преклонных лет , тогда Господь сказал ему : « Ты состарился и стал преклонных лет , а земель , которые нужно брать в наследство , остаётся еще очень много .

JOS 13:3     Alignment score: 0.191 → 0.238
from Shihor , which is east of Egypt , and northward to the border of Ekron , which is considered property of the Canaanites ; the five rulers of the Philistines , those⟡ of Gaza , Ashdod , Ashkelon , Gath , and Ekron ; the territory of the Avvites
от Сихора , который перед Египтом , до границ Екрона к северу считаются ханаанскими — это пять филистимских правителей : газский , азотскоий , аскалонский , гефский , екронский и аввейский .
JOS 13:5     Alignment score: 0.345 → 0.349
the land of Byblos , all of Lebanon toward the east , from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath .
также земля Гевла и весь Ливан к востоку от Ваал - Гада , который возле горы Ермона , до входа в Емаф .
JOS 13:7     Alignment score: 0.468 → 0.468
Divide this land as an inheritance to the nine tribes and to the half tribe of Manasseh . "
Раздели эту землю в наследство девяти коленам и половине колена Манассии .
JOS 13:8     Alignment score: 0.372 → 0.374
With the other half of the tribe of Manasseh , the Reubenites and the Gadites had received their inheritance that Moses , the servant of Yahweh , gave them on the east side of the Jordan ,
А колена Рувима и Гада с другой половиной колена Манассии получили своё наследство от Моисея за Иорданом к востоку , как дал им раб Господа Моисей :
JOS 13:9     Alignment score: 0.264 → 0.28
from Aroer , which is on the edge of the Arnon River gorge ( including the city that is in the middle of the gorge ) , to all the plateau of Medeba as far as Dibon ;
от Ароера , который на берегу потока Арнон , и город , который среди потока , и всю равнину Медев до Дивона ,
JOS 13:10     Alignment score: 0.254 → 0.279
all the cities of Sihon , king of the Amorites , who ruled in Heshbon , to the border of the Ammonites ;
также все города аморрейского царя Сигона , который царствовал в Есевоне , до аммонитских границ ,
JOS 13:11     Alignment score: 0.294 → 0.302
Gilead , and the region of the Geshurites and Maakathites , all of Mount Hermon , all Bashan to Salekah ;
также Галаад , Гессурскую и Маахскую область , всю гору Ермон , весь Васан до Салхи ,
JOS 13:12     Alignment score: 0.388 → 0.395
all the kingdom of Og in Bashan , who reigned in Ashtaroth and Edrei — these⟡ are what was left of the remnant of the Rephaim — Moses struck⟡ them and drove them out .
всё царство васанского Ога , который царствовал в Астарофе и в Едреи . Он оставался один из рефаимов , которых Моисей победил и прогнал .
JOS 13:13     Alignment score: 0.349
But the people of Israel did not drive out the Geshurites or the Maakathites , and so Geshur and Maakah live in the midst of Israel to this day .
Но сыновья Израиля не выгнали жителей Гессура и Маахи , и живёт Гессур и Мааха среди Израиля до этого дня .
JOS 13:14     Alignment score: 0.302 → 0.303
To the tribe of Levi alone Moses gave no inheritance . The offerings of Yahweh , the God of Israel , made by fire , are their inheritance , as God said to Moses .
Только колену Левия он не дал наследство : жертвы Господа , Бога Израиля – это его наследство , как сказал ему Господь .
JOS 13:15     Alignment score: 0.172 → 0.172
Moses gave an inheritance to the tribe of Reuben , clan by clan .
Колену сыновей Рувима по их племенам дал наследство Моисей :
JOS 13:16     Alignment score: 0.218 → 0.241
Their territory was from Aroer , on the edge of the Arnon River gorge , and the city that is in the middle of the valley , and all the plateau by Medeba .
их границей был Ароер , который на берегу потока Арнон , город , который среди потока , и вся равнина при Медеве ,
JOS 13:17     Alignment score: 0.442 → 0.45
Reuben also received Heshbon and all its cities that are in the plateau , Dibon , and Bamoth Baal , and Beth Baal Meon⟡ ,
Есевон и все его города , которые на равнине , Дивон , Вамоф - Ваал и Беф - Ваал - Меон ,
JOS 13:18     Alignment score: 0.739
and Jahaz , and Kedemoth , and Mephaath ,
Иааца , Кедемоф и Мефааф ,
JOS 13:19     Alignment score: 0.297 → 0.297
and Kiriathaim , and Sibmah , and Zereth Shahar on the hill of the valley .
Кириафаим , Сивма и Цереф - Шахар на горе Емек ,
JOS 13:20     Alignment score: 0.335 → 0.327
Reuben also received Beth Peor , the slopes of Pisgah , Beth Jeshimoth ,
Беф - Фегор и места у подножья Фасги и Беф - Иешимоф ,
JOS 13:21     Alignment score: 0.449
all the cities of the plateau , and all the kingdom of Sihon king of the Amorites , who had reigned in Heshbon , whom Moses had defeated together with the leaders of Midian , Evi , Rekem , Zur , Hur and Reba , the princes of Sihon , who had lived in the land .
все города на равнине и всё царство аморрейского царя Сигона , который царствовал в Есевоне , которого убил Моисей , так же как и мадиамских правителей : Евия , Рекема , Цура , Хура , Реву и правителей Сигона , живших в той земле .
JOS 13:24     Alignment score: 0.247 → 0.261
This⟡ is what Moses gave to the tribe of Gad , clan by clan :
Моисей дал также наследство колену Гада , сыновьям Гада , по их племенам :
JOS 13:25     Alignment score: 0.318 → 0.339
Their territory was Jazer , all the cities of Gilead and half the land of the Ammonites , to Aroer , which is east of Rabbah ,
их границей был Иазер , все галаадские города и половина земли сыновей Аммона до Ароера , который перед Раввой ,
JOS 13:26     Alignment score: 0.42 → 0.436
from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim , from Mahanaim to the territory of Debir .
от Есевона до Рамаф - Мицфы и Ветонима , и от Маханаима до границ Давира ,
JOS 13:27     Alignment score: 0.352 → 0.353
In the valley , Moses gave them Beth Haram , Beth Nimrah , Sukkoth , and Zaphon , the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon , with the Jordan as a border , to the lower end of the Sea of Kinnereth , eastward beyond the Jordan .
и на долине Беф - Гарам , Беф - Нимра , Сокхоф , Цафон , остаток царства есевонского царя Сигона . Его границей был Иордан до Хиннерефского моря за Иорданом к востоку .
JOS 13:29     Alignment score: 0.419 → 0.433
Moses gave an inheritance to the half tribe of Manasseh . It was assigned to the half tribe of the descendants of Manasseh , clan by clan .
Моисей дал наследство и половине колена Манассии , то есть половине колена сыновей Манассии по их племенам .
JOS 13:30     Alignment score: 0.474 → 0.474
Their territory was from Mahanaim , all Bashan , all the kingdom of Og king of Bashan , and all the towns of Jair , which are in Bashan , sixty cities ;
Их границами были : от Маханаима весь Васан , всё царство васанского царя Ога , все селения Иаира , которые в Васане , шестьдесят городов .
JOS 13:31     Alignment score: 0.39
half of Gilead , and Ashtaroth and Edrei ( the royal cities of Og in Bashan ) . These⟡ were assigned to the descendants of Makir son of Manasseh — half of the people of Makir , clan by clan .
А половина Галаада , Астароф и Едрея , царские города васанского Ога , – сыновьям Махира , сына Манассии , половине сыновьям Махира по их племенам .
JOS 13:32     Alignment score: 0.434
This⟡ is the inheritance that Moses assigned to them on the plains of Moab , beyond the Jordan east of Jericho .
Вот что Моисей дал в наследство на моавитских равнинах за Иорданом напротив Иерихона к востоку .
JOS 13:33     Alignment score: 0.379 → 0.38
Moses did not give an inheritance to the tribe of Levi . Yahweh , the God of Israel , is their inheritance , just as he said to them .
Но колену Левия Моисей не дал наследство : Господь , Бог Израиля , Сам является их наследством , как Он говорил им .
JOS 13     Average alignment score: 0.353 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24