Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 3:1     Alignment score: 0.398 → 0.398
" To the angel of the church in Sardis write : ' The words of the one who holds the seven spirits of God and the seven stars : " I know your deeds . You have a name that you are alive , but you are dead .
И ангелу церкви в Сардисе напиши так : говорит Имеющий семь Божьих духов и семь звёзд : знаю твои дела ; ты называешь себя живым , но ты мёртв .

REV 3:2     Alignment score: 0.135 → 0.138
Wake up and strengthen what remains but is about to die , because I have not found⟡ your deeds complete in the sight of my God .
Будь бдительным и утверди то , что уже близко к смерти ; потому что Я не нахожу твои дела совершенными перед Моим Богом .
REV 3:3     Alignment score: 0.283 → 0.284
Remember , therefore , what you have received and heard . Obey it , and repent . But if you do not wake up , I will come as a thief , and you will not know what hour I will come against you .
Вспомни , что ты принял и слышал , сохрани и покайся . Если ты не будешь бдительным , то Я приду к тебе неожиданно как вор и ты не узнаешь , в какое время приду к тебе .
REV 3:4     Alignment score: 0.255
But you have a few names in Sardis who have not stained their clothes , and they will walk with me , dressed in white , for they are worthy .
Впрочем , у тебя в Сардисе есть несколько человек , которые не запачкали свою одежду и будут ходить в белой одежде со Мной , потому что они достойны .
REV 3:5     Alignment score: 0.32 → 0.329
The one who conquers will be clothed in white garments , and I will never wipe his name out of the Book of Life , and I will confess⟡ his name before my Father , and before his angels .
Побеждающий оденет белую одежду ; и не сотру его имя из книгу жизни , и Я признаю его перед Моим Отцом и перед Его ангелами .
REV 3:6     Alignment score: 0.296 → 0.291
Let the one who has an ear hear what the Spirit is saying to the churches . " '
Тот , кто имеет уши пусть слышит , что Дух говорит церквям :
REV 3:7     Alignment score: 0.319 → 0.318
" To the angel of the church in Philadelphia write : ' The words of the one who is holy and true — he holds the key of David , he opens and no one shuts , he shuts and no one can open .
И ангелу церкви в Филадельфии напиши так : говорит Святой , Истинный , имеющий ключ Давида , Который открывает - и никто не закроет , закрывает - и никто не откроет :
REV 3:8     Alignment score: 0.227 → 0.24
" ' I know your deeds . Look , I have put before you an open door that no one can shut . I know⟡ that you have little strength , yet you have obeyed my word and have not denied my name .
знаю твои дела ; вот , Я открыл дверь перед тобой , и никто не сможет закрыть её ; у тебя не много сил , но ты сохранил Моё слово , и не отрёкся от Моего имени .
REV 3:9     Alignment score: 0.188 → 0.204
Look ! I will cause⟡ those⟡ who belong to the synagogue of Satan , those⟡ calling themselves Jews but are not , but rather liars — I will make them come and bow down before your feet , and they will know⟡ that I love you .
Вот , Я сделаю так , что из сатанинской сборище , которые о себе говорят , что они иудеи , а они не являются ими , но лжецы , - Я сделаю так , что они придут и склонятся перед твоими ногами , и поймут , что Я полюбил тебя .
REV 3:10     Alignment score: 0.164 → 0.166
Since you have kept my command to endure patiently , I will also keep you from the hour of testing that is coming on the whole world , to test those⟡ who live on the earth .
Так как ты терпеливо сохранил слово Моё , то и Я сохраню тебя от времени искушения , которое придёт во всю вселенную , что бы испытать живущих на земле .
REV 3:11     Alignment score: 0.174 → 0.179
I am coming soon . Hold to what you have so no one can take away your crown .
Вот , скоро возвращаюсь ; держи то , что имеешь , что бы ни кто не забрал твой венец .
REV 3:12     Alignment score: 0.24 → 0.241
The one who conquers I will make a pillar in the temple of my God . Never again will he go out of it , and I will write on him the name of my God , the name of the city of my God ( the new Jerusalem , that comes down out of heaven from my God ) , and my new name .
Побеждающего сделаю колонной в храме Моего Бога , и он уже его не покинет ; и напишу на нём имя Моего Бога и имя города Моего Бога , нового Иерусалима , который спускается с небес от Моего Бога , и Моё новое имя .
REV 3:13     Alignment score: 0.315 → 0.31
Let the one who has an ear , hear what the Spirit is saying to the churches . " '
Тот , кто имеет уши , пусть слышит , что Дух говорит церквям .
REV 3:14     Alignment score: 0.424 → 0.423
" To the angel of the church in Laodicea write : ' The words of the Amen , the reliable and true witness , the ruler over God 's creation .
И ангелу церкви в Лаодикии напиши так : говорит Аминь , Свидетель верный и истинный , начало Божьего творения :
REV 3:15     Alignment score: 0.237 → 0.238
" I know your deeds and that you are neither cold nor hot . I wish that you were either cold or hot !
знаю твои дела ; ты не холоден , и не горяч ! О , если бы ты был холоден или горяч !
REV 3:16     Alignment score: 0.147
So , because you are lukewarm — neither hot nor cold — I am about to vomit you out of my mouth .
А так как ты тёпл , а не горяч и не холоден , то выплюну тебя изо рта Моего .
REV 3:17     Alignment score: 0.186 → 0.188
For you say , ' I am rich , I have had many material possessions , and I need nothing . ' But you do not know that you are most miserable , pitiable , poor , blind , and naked .
Потому что ты говоришь : « Я богат , разбогател и ни в чём не нуждаюсь » , а не знаешь , что ты несчастен , жалок , нищ , слеп и гол .
REV 3:18     Alignment score: 0.24 → 0.244
Listen to my advice⟡ : Buy from me gold refined by fire so that you may become⟡ rich , and brilliant white garments so you may clothe yourself and not show the shame of your nakedness , and salve to anoint your eyes so you will see .
Советую тебе купить у Меня золото , очищенное огнём , чтобы тебе разбогатеть , и белую одежду , чтобы одеться и чтобы не была видна нагота твоя , и мазью для глаз помажь твои глаза , чтобы видеть .
REV 3:19     Alignment score: 0.186 → 0.215
I rebuke and discipline everyone whom I love . Therefore , be earnest and repent .
Всех , кого люблю , Я обличаю и наказываю . Итак , будь ревностен и покайся .
REV 3:20     Alignment score: 0.198 → 0.2
Look , I am standing at the door and am knocking . If anyone hears my voice and opens the door , I will come⟡ into his home and will eat with him , and he with me .
Вот , стою у двери и стучу : и если кто - то услышит голос Мой и откроет дверь , то войду к нему и буду ужинать с ним , и он со Мной .
REV 3:21     Alignment score: 0.321
The one who conquers I will give him the right to sit down with me on my throne , just as I also conquered and sat down with my Father on his throne .
Побеждающему дам сесть вместе со Мной на Моём троне , как и я победил и сел с Моим Отцом на Его троне .
REV 3:22     Alignment score: 0.307 → 0.301
Let the one who has an ear , hear what the Spirit is saying to the churches . " ' "
Тот , кто имеет уши пусть слышит , что Дух говорит церквям .
REV 3     Average alignment score: 0.255 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22