Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:25
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 20:1     Alignment score: 0.422
Then I saw an angel coming down from heaven . He had the key to the bottomless pit , and he had a great chain in his hand .
И увидел я ангела спускающегося с неба , который имел ключ от бездны и большую цепь в своей руке .

REV 20:2     Alignment score: 0.357 → 0.358
He took hold of the dragon , the old serpent , which is the devil , or Satan , and bound him for a thousand years .
Он взял дракона , древнего змея , который и есть Дьявол и Сатана , и сковал его на тысячу лет .
REV 20:3     Alignment score: 0.245 → 0.256
He threw him into the bottomless pit . He shut it and sealed it over him . This⟡ was so that he would not deceive the nations anymore until the thousand years were over . After that , he must be set free for a short amount of time .
И бросил в бездну , и закрыл его , и запечатал печатью , чтобы уже не обманывал народы , пока не закончится тысяча лет . После этого ему будет позволено быть на свободе на короткое время .
REV 20:4     Alignment score: 0.317 → 0.318
Then I saw thrones . Seated on them were those⟡ who had been given authority to judge . I also saw the souls of those⟡ who had been beheaded for the testimony about Jesus and for the word of God . They had not worshiped the beast or his image , and they had refused to receive the mark on their forehead or hand . They came⟡ to life , and they reigned with Christ for a thousand years .
И увидел я троны и сидящих на них , которым позволенно судить , и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за Божье слово , которые не поклонились ни зверю , ни его образу и не приняли клеймо на свой лоб и свою руку . Они ожили и царствовали со Христом тысячу лет .
REV 20:5     Alignment score: 0.318 → 0.321
The rest of the dead⟡ did not come⟡ to life until the thousand years were ended . This⟡ is the first resurrection .
Остальные , кто умер , не ожили , пока не закончится тысяча лет . Это – первое воскресение .
REV 20:6     Alignment score: 0.337
Blessed and holy is anyone who takes part in the first resurrection ! Over these⟡ the second death has no power . They will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years .
Счастлив и свят кто участвует в первом воскресении – над ними вторая смерть не имеет власти , но они будут священниками Бога и Христа , и будут царствовать с Ним тысячу лет .
REV 20:10     Alignment score: 0.332
The devil , who deceived them , was thrown into the lake of burning sulfur , where the beast and the false prophet had been thrown . They will be tormented day and night forever and ever .
А дьявол , обманывающий их , брошен в огненное и серное озеро , где зверь и лжепророк , и будут мучиться день и ночь во все времена .
REV 20:11     Alignment score: 0.269 → 0.27
Then I saw a great white throne and the one who is seated on it . The earth and the heavens fled away from his presence , but there was no place for them to go .
И увидел я великий белый трон и Сидящего на нём , от лица Которого обратились в бегство небо и земля , но не нашлось им места .
REV 20:12     Alignment score: 0.234 → 0.238
I saw the dead — the mighty and the unimportant — standing before the throne , and the books were opened . Then another book was opened — the Book of Life . The dead were judged by what was recorded in the books , according to their deeds .
И увидел я мёртвых , малых и великих , стоящих перед Богом . И были открыты книги . И другая книга была открыта - это книга жизни . И были судимы мёртвые согласно тому , что написано в книгах , по делам их .
REV 20:13     Alignment score: 0.255
The sea gave up the dead who were in it . Death and Hades gave up the dead who were in them , and the dead⟡ were judged according to their deeds .
Тогда отдало море мёртвых , бывших в нём , и смерть и ад отдали мёртвых , которые были в них . И судим был каждый по своим делам .
REV 20:14     Alignment score: 0.32 → 0.32
Death and Hades were thrown into the lake of fire . This⟡ is the second death — the lake of fire .
И смерть , и ад брошены в огненное озеро . Это – смерть вторая .
REV 20:15     Alignment score: 0.383
If anyone 's name was not found⟡ written in the Book of Life , he was thrown into the lake of fire .
И кто не был записан в книге жизни , тот был брошен в огненное озеро .
REV 20     Average alignment score: 0.308 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22