Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 4:1     Alignment score: 0.27 → 0.285
After these⟡ things I looked , and I saw an open door in heaven . The first voice that I had heard was speaking to me like a trumpet , saying , " Come⟡ up here , and I will show you what must happen after these⟡ things . "
После этого я взглянул , и вот , открытая дверь на небе и прежний голос , который я слышал , словно звук трубы , который говорил со мной , сказал : поднимись сюда и покажу тебе , что должно после этого произойти .

REV 4:2     Alignment score: 0.195 → 0.196
At once I was in the Spirit , and I saw there a throne placed in heaven , with someone sitting on it .
И в тот же момент я был в духе ; и вот трон стоит на небе , и на троне – Сидящий ;
REV 4:3     Alignment score: 0.236 → 0.236
The one who was sitting on it looked like jasper and carnelian . There was a rainbow around the throne . The rainbow was like an emerald in appearance .
и Этот Сидящий был похож на яшму и сердолик ; и радуга вокруг трона похожа на изумруд .
REV 4:4     Alignment score: 0.314 → 0.324
Around the throne were twenty - four thrones , and seated on the thrones were twenty - four elders , dressed with white garments , with golden crowns on their heads .
И вокруг трона – двадцать четыре трона ; а на тронах я видел сидящими двадцать четыре старейшины , которые одеты были в белые одежды и имели на своих головах золотые венцы .
REV 4:5     Alignment score: 0.332 → 0.334
From the throne came⟡ flashes of lightning , rumblings , and crashes of thunder . Seven flaming lamps were burning in front of the throne , lamps that were the seven spirits of God .
И от трона исходили молнии , громы и шум , и семь огненных светильников горели перед троном , это семь Божьих духов ;
REV 4:6     Alignment score: 0.286 → 0.297
Before the throne was a sea of glass , like crystal . In the middle of the throne and around the throne were four living creatures , full of eyes , front and back .
и перед престолом – стеклянное море , похожее на кристалл и в центре , вокруг трона – четыре животных , с множеством глаз спереди и сзади .
REV 4:7     Alignment score: 0.263 → 0.264
The first living creature was like a lion , the second living creature was like a calf , the third living creature had a face like a man , and the fourth living creature was like a flying eagle .
Первое животное было похоже на льва , второе животное было похоже на быка , третье животное имело лицо , как у человека , четвёртое животное похоже на летящего орла .
REV 4:8     Alignment score: 0.251 → 0.271
The four living creatures each had six wings , full of eyes on top and underneath . Night and day they do not stop saying , " Holy , holy , holy is the Lord God Almighty , who was , and who is , and who is to come⟡ . "
И каждое из четырёх животных имело по шесть крыльев , а под ними – множество глаз . Днём и ночью они без перерыва говорят : свят , свят , свят Господь Бог Всемогущий , Который был , есть и возвращается .
REV 4:9     Alignment score: 0.132 → 0.188
Whenever the living creatures give glory , honor , and thanks to the one who sits on the throne , the one who lives forever and ever ,
И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на троне , Живущему во все времена ,
REV 4:10     Alignment score: 0.299 → 0.296
the twenty - four elders fall down before the one seated on the throne and worship him who lives forever and ever . They lay their crowns before the throne , saying ,
тогда двадцать четыре старейшины падают перед Сидящим на троне , и поклоняются Живущему во все времена , и полагают свои венцы перед троном , говоря :
REV 4:11     Alignment score: 0.282 → 0.283
" Worthy are you , our Lord and our God , to receive glory and honor and power , for you created all things , and by your will they existed and were created . "
достоин Ты , Господь , принять славу , честь и силу : потому что Ты сотворил всё , и всё существует и сотворено по Твоей воле .
REV 4     Average alignment score: 0.277 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22