Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 7:1     Alignment score: 0.321 → 0.333
After this I saw four angels standing at the four corners of the earth , tightly holding back the four winds of the earth so that no wind should blow on the earth , on the sea , or against any tree .
И после этого я увидел четырёх ангелов , стоящих с четырёх сторон земли , держащих четыре ветра земли , чтобы ветер не дул ни на землю , ни на море , ни на какое дерево .

REV 7:2     Alignment score: 0.267 → 0.275
I saw another angel coming up from the east , who had the seal of the living God . He cried out with a loud voice to the four angels who were given permission to harm the earth and the sea :
И я видел другого ангела , поднимающегося с восхода солнца и имеющего печать живого Бога . И он крикнул громким голосом к четырём ангелам , которым было позволенно вредить земле и морю , говоря :
REV 7:3     Alignment score: 0.313 → 0.311
" Do not harm the earth , the sea , or the trees until we have put a seal on the foreheads of the servants of our God . "
« не причиняйте вред ни земле , ни морю , ни деревьям , пока не положим печать на лбы рабам нашего Бога . »
REV 7:4     Alignment score: 0.196
I heard the number of those⟡ who were sealed : 144,000 , who were sealed from every tribe of the people of Israel :
И я слышал число отмеченых : отмеченных было сто сорок четыре тысячи из всех родов сынов Израиля .
REV 7:5     Alignment score: 0.427 → 0.484
twelve thousand from the tribe of Judah were sealed , twelve thousand from the tribe of Reuben , twelve thousand from the tribe of Gad ,
Из рода Иуды отмечено двенадцать тысяч ; из рода Рувима отмечено двенадцать тысяч ; из рода Гада отмечено двенадцать тысяч ;
REV 7:6     Alignment score: 0.479 → 0.485
twelve thousand from the tribe of Asher , twelve thousand from the tribe of Naphtali , twelve thousand from the tribe of Manasseh ,
из рода Асира отмечено двенадцать тысяч ; из рода Неффалима отмечено двенадцать тысяч ; из рода Манассии отмечено двенадцать тысяч ;
REV 7:7     Alignment score: 0.447 → 0.453
twelve thousand from the tribe of Simeon , twelve thousand from the tribe of Levi , twelve thousand from the tribe of Issachar ,
из рода Симеона отмечено двенадцать тысяч ; из рода Левии отмечено двенадцать тысяч ; из рода Иссахара отмечено двенадцать тысяч ;
REV 7:8     Alignment score: 0.428 → 0.433
twelve thousand from the tribe of Zebulun , twelve thousand from the tribe of Joseph , and twelve thousand from the tribe of Benjamin were sealed .
из рода Завулона отмечено двенадцать тысяч ; из рода Иосифа отмечено двенадцать тысяч ; из рода Вениаминова отмечено двенадцать тысяч .
REV 7:9     Alignment score: 0.205 → 0.217
After these⟡ things I looked , and there was a huge multitude that no one could count — from every nation , tribe , people , and language — standing before the throne and in front of the Lamb . They were wearing white robes and holding palm branches in their hands ,
После этого я взглянул , и вот , большое множество людей , которое никто не мог сосчитать , из всех племён и родов , народов и языков , стояло перед троном и перед Ягнёнком в белой одежде и с пальмовыми ветвями в своих руках .
REV 7:10     Alignment score: 0.267 → 0.268
and they were crying out with a loud voice : " Salvation belongs to our God , who is seated on the throne , and to the Lamb ! "
И восклицали громким голосом , говоря : « спасение Богу нашему , сидящему на троне , и Ягнёнку ! »
REV 7:11     Alignment score: 0.341 → 0.341
All the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures , and they fell on their faces before the throne . They worshiped God ,
И все ангелы стояли вокруг трона , и старейшин , и четырёх животных , и упали перед троном на свои лица , и поклонились Богу ,
REV 7:12     Alignment score: 0.319 → 0.32
saying , " Amen ! Praise , glory , wisdom , thanksgiving , honor , power , and strength be to our God forever and ever ! Amen ! "
говоря : « Аминь ! Хвала и слава , премудрость и благодарение , честь , сила и могущество нашему Богу во все времена ! Аминь . »
REV 7:13     Alignment score: 0.322
Then one of the elders asked me , " Who are these , clothed with white robes , and where did they come⟡ from ? "
И заговорив , один из старейшин спросил меня : кто эти одетые в белую одежду и откуда они пришли ?
REV 7:14     Alignment score: 0.237 → 0.24
I said to him , " Sir , you know , " and he said to me , " These⟡ are the ones who have come⟡ out of the great tribulation . They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb .
Я сказал ему : « ты знаешь , господин » . И он сказал мне : « это те , кто пришли от великой скорби , они омыли свою одежду и убелили свою одежду Кровью Ягнёнка .
REV 7:15     Alignment score: 0.29 → 0.295
For this⟡ reason , they are before the throne of God , and they worship him day and night in his temple . The one who is seated on the throne will spread his tent over them .
Поэтому они перед троном Бога и служат Ему день и ночь в Его храме , и Сидящий на троне будет обитать в них .
REV 7:16     Alignment score: 0.293 → 0.299
They will not be hungry again , nor will they be thirsty again . The sun will not beat down on them , nor any burning heat .
Они больше не будут ни голодать , ни жаждать , и солнце и зной не будут палить их ,
REV 7:17     Alignment score: 0.283 → 0.291
For the Lamb at the center of the throne will shepherd them , and he will guide them to springs of living water , and God will wipe away every tear from their eyes . "
потому что Ягнёнок , Который посреди трона , будет пасти и водить их к живым источникам воды ; и отрёт Бог всякую слезу с их глаз . »
REV 7     Average alignment score: 0.324 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22