Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:25
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 18:1     Alignment score: 0.344 → 0.345
After these⟡ things I saw another angel coming down out of heaven . He had great authority , and the earth was illumined by his glory .
После этого я увидел другого ангела , спускающегося с неба и имеющего великую власть . Земля была освещенна его славой .

REV 18:2     Alignment score: 0.157 → 0.166
He cried out with a mighty voice , saying , " Fallen , fallen is Babylon the great ! She has become⟡ a dwelling place for demons , a prison for every unclean spirit , a prison for every unclean bird , a prison for every unclean and detestable animal .
И громко крикнул он , говоря : « Пал , пал Вавилон ! Великая блудница ! Стала жилищем демонов и тюрьмой всякому нечистому духу , тюрьмой всякой нечистой и отвратительной птице . Потому что яростным вином своего разврата она напоила все народы .
REV 18:4     Alignment score: 0.202 → 0.205
Then I heard another voice from heaven say , " Come⟡ out from her , my people , so that you will not share in her sins , and so that you will not receive any of her plagues .
И услышал я другой небесный голос , говорящий : « Мой народ уйди от неё , чтобы не быть не участвовать в её грехах и не испытать на себе её бедствия .
REV 18:5     Alignment score: 0.235
Her sins have piled up as high as heaven , and God has remembered her evil actions .
Потому что её грехи дошли до неба , и Бог вспомнил её преступления .
REV 18:6     Alignment score: 0.166 → 0.172
Pay her back as she has paid others back , and repay her double for her deeds ; in the cup she mixed , mix double the amount for her .
Отплатите ей так же , как и она воздавала вам и отплатите ей вдвойне согласно её делам . В чаше , в которой она готовила вам вино , приготовьте ей вдвойне .
REV 18:7     Alignment score: 0.218 → 0.225
As she glorified herself and lived in luxury , give her just as much torture and grief . For she says in her heart , ' I am seated as a queen ; I am not a widow , and I will never see mourning . '
Столько же , сколько она имела славы и роскоши , столько же воздайте ей мучений и горя . Потому что в сердце своём она говорит : « Сижу как царица , я не вдова и не увижу горя ! »
REV 18:8     Alignment score: 0.3 → 0.291
Therefore in one day her plagues will come : death , mourning , and famine . She will be consumed by fire , for the Lord God is mighty , and he is her judge . "
За это в один день придут к ней казни и смерть , плач и голод , и будет сожжена в огне , потому что силён Господь Бог , судящий её .
REV 18:9     Alignment score: 0.163 → 0.17
The kings of the earth who committed sexual immorality and went out of control with her will weep and wail over her when they see the smoke of her burning .
И будут рыдать о ней и бить себя в грудь земные цари , блудившие с ней и впадавшие с ней в роскошь , когда увидят дым от её пожара .
REV 18:10     Alignment score: 0.265
They will stand off at a distance , afraid of her torment , saying , " Woe , woe to the great city , Babylon , the powerful city ! For in a single hour your punishment has come⟡ . "
Стоя вдали из - за страха от её мук и говоря ей : « Горе , горе тебе , великий город Вавилон ! Могучий город ! Потому что в одночасье пришёл суд твой » .
REV 18:11     Alignment score: 0.071 → 0.105
The merchants of the earth weep and mourn for her since no one buys their merchandise anymore —
И земные торговцы будут рыдать о ней и бить себя в грудь , потому что их товаров никто уже не покупает .
REV 18:12     Alignment score: 0.273 → 0.291
merchandise of gold , silver , precious stone , pearls , fine linen , purple , silk , scarlet , all kinds of scented wood , every vessel of ivory , every vessel made of most precious wood , bronze , iron , marble ,
Товаров золотых и серебрянных , драгоценного камня и жемчуга , виссона и порфиры , шёлка и пурпурных тканей , и всякого ароматного дерева , и изделий из слоновой кости и изделий из ценных пород дерева , меди , железа и мрамора ,
REV 18:13     Alignment score: 0.376 → 0.375
cinnamon , spice , incense , myrrh , frankincense , wine , oil , fine flour , wheat , cattle and sheep , horses and chariots , and bodies and souls of people .
корицы и фимиама , мира и ладана , вина и елея , муки и пшеницы , скота и овец , коней и колесниц , тел и душ человеческих .
REV 18:14     Alignment score: 0.058 → 0.058
The fruit that you desired with all your might is gone from you . All your luxury and splendor have vanished , never to be found⟡ again .
И плодов , которых желала душа твоя , не стало у тебя , и всё великолепное и сверкающее покинуло тебя – ты уже не найдёшь его .
REV 18:15     Alignment score: 0.158 → 0.159
The merchants of these⟡ goods who became⟡ rich by her will stand away from her at a distance because of the fear of her torment , weeping and mourning loudly .
Торговавшие всем этим и обогатившиеся от неё , встанут вдали из - за страха от её мук , плача и рыдая
REV 18:16     Alignment score: 0.321 → 0.33
They will say , " Woe , woe to the great city that was dressed in fine linen , in purple , and in scarlet , and was adorned with gold , precious jewels , and pearls !
и говоря : « Горе горе тебе , великий город ! одетый в виссон и порфир и пурпур , украшенный золотом и драгоценным камнем и жемчугом ,
REV 18:17     Alignment score: 0.137 → 0.16
In a single hour all that wealth has been laid waste . " Every ship 's captain , every seafaring man , sailors , and all who make their living from the sea stood off at a distance .
потому что в один час погибло такое богатство ! И все , стоящие у руля , и все плывущие на кораблях , и все моряки , и морские торговцы встали вдали .
REV 18:18     Alignment score: 0.272 → 0.297
They cried out as they saw the smoke of her burning . They said , " What city is like the great city ? "
И , видя дым от её пожара , вопили , говоря : « Какой город сравнится с этим великим городом ? ! »
REV 18:19     Alignment score: 0.255 → 0.262
They threw dust on their heads , and cried out , weeping and mourning , " Woe , woe to the great city where all who had their ships at sea became⟡ rich from her wealth . For in a single hour she has been laid waste . "
И посыпали пеплом свои головы , и вопили , плача и рыдая : « Горе , горе тебе , великий город ! Богатством которого обогатились все владельцы морских кораблей . Потому что ты опустел в один час !
REV 18:20     Alignment score: 0.275 → 0.275
" Rejoice over her , heaven , you holy people and apostles and prophets , for God has brought your judgment on her ! "
Радуйся об этом , небо и святые апостолы и пророки . Потому что произвёл Бог ваш суд над ним .
REV 18:21     Alignment score: 0.331 → 0.332
A mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea , saying , " In this way , Babylon , the great city , will be thrown down with violence and will not be seen anymore .
И один сильный ангел взял камень , похожий на большой жернов , и бросил его в море , говоря : « Так же стремительно повержен будет Вавилон , великий город , и больше не будет его !
REV 18:22     Alignment score: 0.175 → 0.183
The sound made by harpists , musicians , flute players , and trumpeters will not be heard anymore in you . No craftsman of any kind will be found⟡ in you . No sound of a mill will be heard anymore in you .
И голоса играющих на арфах , и поющих , играющих на свирелях и трубящих в трубы в тебе уже не будет слышно . Не будет в тебе больше никакого мастера и никакого ремесла , и звука от жерновов в тебе уже не будет слышно .
REV 18:23     Alignment score: 0.203 → 0.217
The light of a lamp will not shine in you anymore . The voices of the bridegroom and the bride will not be heard in you anymore , for your merchants were the princes of the earth , and the nations were deceived by your sorcery .
И уже не появится в тебе свет от светильника . И уже не будет слышно в тебе голоса жениха и невесты . Потому что твои торговцы были знатными людьми на земле и твоим колдовством были введены в заблуждение все народы .
REV 18     Average alignment score: 0.233 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22