Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 11:1     Alignment score: 0.25 → 0.25
A reed was given to me to use like a measuring rod . I was told , " Get up and measure the temple of God and the altar , and those⟡ who worship in it .
И дана мне трость , похожая на жезл , и сказанно : встань и измерь Божий храм , и жертвенник , и поклоняющихся в нём ,

REV 11:2     Alignment score: 0.324 → 0.331
But do not measure the courtyard outside the temple , for it has been given over to the Gentiles . They will trample the holy city for forty - two months .
а внешний двор храма исключи и не измеряй его , потому что он дан язычникам : они будут топтать святой город сорок два месяца .
REV 11:3     Alignment score: 0.422
I will give my two witnesses authority to prophesy for 1,260 days , clothed in sackcloth . "
И позволю Моим двум свидетелям пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней , одетыми в мешковину .
REV 11:4     Alignment score: 0.263 → 0.274
These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that have stood before the Lord of the earth .
Они – два оливковых дерева и два светильника , стоящие перед Богом земли .
REV 11:5     Alignment score: 0.228 → 0.229
If anyone chooses to harm them , fire comes out of their mouth and devours their enemies . Anyone who wishes to harm them must be killed in this⟡ way .
И если кто - то захочет им навредить , то выйдет огонь из их уст и поглотит врагов их . И если кто - то пожелает им навредить , того ожидает смерть .
REV 11:6     Alignment score: 0.125 → 0.136
These witnesses have authority to close up the sky so that no rain will fall⟡ during the days that they prophesy . They have power to turn the waters to blood and to strike⟡ the earth with every kind of plague whenever they wish .
Они имеют власть закрыть небо , что бы не шёл дождь на землю в то время , когда они пророчествуют , и имеют власть над водой , превращать её в кровь , и поражать землю любыми бедствиями , когда они захотят .
REV 11:7     Alignment score: 0.245
When they will have finished their testimony , the beast that comes up from the bottomless pit will wage war against them . He will conquer them and kill them .
И когда они закончат своё свидетельство , то зверь , выходящий из бездны , сразится с ними и победит их , и убьёт их .
REV 11:8     Alignment score: 0.308
Their bodies will lie in the street of the great city ( which is symbolically called Sodom and Egypt ) where their Lord was crucified .
И оставит их тела на улице великого города , который духовно называется Содом и Египет , где наш Господь был распят .
REV 11:9     Alignment score: 0.166
For three and a half days some from every people , tribe , language , and nation will look at their bodies . They will not permit them to be placed in a tomb .
И многие из народов , родов , языков и племён будут видеть тела их три с половиной дня и не позволят положить их тела в гробы .
REV 11:10     Alignment score: 0.184 → 0.213
Those⟡ who live on the earth will rejoice over them and celebrate . They will even send gifts to one another because these two prophets tormented those⟡ who lived on the earth .
И живущие на земле будут радоваться и веселиться из - за этого . И будут посылать друг другу подарки , потому что эти два пророка заставляли страдать живущих на земле .
REV 11:11     Alignment score: 0.286 → 0.294
But after three and a half days a breath of life from God will enter them , and they will stand on their feet . Great fear will fall on those who see them .
Но после трёх с половиной дней вошёл в них дух жизни от Бога и они встали на ноги свои . И напал великий страх на тех , кто видел их .
REV 11:12     Alignment score: 0.235 → 0.244
Then they will hear a loud voice from heaven say to them , " Come⟡ up here ! " Then they will go up into heaven in a cloud , while their enemies look on .
И услышали они с неба громкий голос , говоривший им : поднимитесь сюда . И поднялись они в облаке на небо , а их враги смотрели на них .
REV 11:13     Alignment score: 0.253 → 0.252
At that hour there will be a major earthquake , and a tenth part of the city will collapse . Seven thousand people will be killed in the earthquake , and the survivors will be terrified and give glory to the God of heaven .
И в тот же час произошло великое землетрясение , и разрушилась одна десятая часть города , и погибло при землетрясении семь тысяч человек , а остальные были в страхе и воздали славу небесному Богу .
REV 11:14     Alignment score: 0.297
The second woe is past . Look ! The third woe is coming quickly .
Вот прошло второе горе , скоро идёт третье горе .
REV 11:15     Alignment score: 0.311 → 0.342
Then the seventh angel sounded his trumpet , and loud voices spoke in heaven and said , " The kingdom of the world has become⟡ the kingdom of our Lord and of his Christ , and he will reign forever and ever . "
И седьмой ангел затрубил , и зазвучали на небе громкие голоса , говорящие : « Царство этого мира стало Царством нашего Господа и Его Христа и будет царствовать во все времена » .
REV 11:16     Alignment score: 0.322 → 0.317
Then the twenty - four elders , who sit on their thrones in the presence of God , fell upon their faces and worshiped God .
И двадцать четыре старца , сидящие перед Богом на своих тронах , упали на свои лица и поклонились Богу ,
REV 11:17     Alignment score: 0.261
They said , " We give thanks to you , Lord God Almighty , the one who is and who was , because you have taken your great power and have begun⟡ to reign .
говоря : « Благодарим Тебя , Господь Бог Всемогущий , Который есть был , и что Ты принял Твою великую силу и воцарился .
REV 11:19     Alignment score: 0.301 → 0.334
Then God 's temple in heaven was opened and the ark of his covenant was seen within his temple . There were flashes of lightning , rumblings , crashes of thunder , an earthquake , and a great hailstorm .
И открылся Божий храм на небе , и стал виден ковчег Его завета в Его храме и произошли молнии , шумы , громы , землетрясение и крупный град .
REV 11     Average alignment score: 0.267 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22