Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 5:1     Alignment score: 0.261 → 0.276
Then I saw in the right hand of the one who was seated on the throne a scroll written on the front and on the back , sealed with seven seals .
И видел я в правой руке Сидящего на троне свиток , исписанный с обех сторон , запечатанный семью печатями .

REV 5:2     Alignment score: 0.268 → 0.27
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice , " Who is worthy to open the scroll and break its seals ? "
И видел я ангела сильного , провозглашающего громким голосом : кто достоин раскрыть свиток и снять с него печати ?
REV 5:3     Alignment score: 0.247 → 0.259
No one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the scroll or to read it .
Но ни кто не мог , ни на небе , ни на земле , ни под землёй развернуть этот свиток ни посмотреть в него .
REV 5:4     Alignment score: 0.226 → 0.228
I wept bitterly because no one was found worthy to open the scroll or to read it .
И я много плакал о том , что не нашлось никого достойного развернуть и прочесть этот свиток , и даже посмотреть в него .
REV 5:5     Alignment score: 0.345 → 0.346
But one of the elders said to me , " Do not weep . Look ! The Lion of the tribe of Judah , the Root of David , has conquered . He is able to open the scroll and its seven seals . "
И один из старейшин сказал мне : не плачь ; вот лев из рода Иуды , потомок Давида – Он победил и может развернуть этот свиток и снять с него семь печатей .
REV 5:6     Alignment score: 0.319 → 0.329
I saw a Lamb standing in the middle of the throne area and among the four living creatures and among the elders . He looked as though he had been killed . He had seven horns and seven eyes , which are the seven spirits of God sent out into all the earth .
И я взглянул , и вот – посреди трона и четырёх животных и посреди старейшин стоял Ягнёнок , как будто заколотый , имеющий семь рогов и семь глаз , это семь духов Бога , посланных на всю землю .
REV 5:7     Alignment score: 0.356 → 0.358
He went and took hold of the scroll out of the right hand of the one who was seated on the throne .
И Он пришёл и взял свиток из правой руки Сидящего на троне .
REV 5:8     Alignment score: 0.318 → 0.315
When he had taken the scroll , the four living creatures and the twenty - four elders fell down before the Lamb . Each of them had a harp and a golden bowl full of incense , which are the prayers of God 's holy people .
И когда Он взял свиток , тогда четверо животных и двадцать четыре старейшины упали перед Ягнёнком . Каждый имел арфу и золотую чашу , наполненные фимиамом , это молитвы святых .
REV 5:9     Alignment score: 0.216 → 0.215
They sang a new song⟡ : " You are worthy to take the scroll and to open its seals . For you were slaughtered , and with your blood you purchased people for God from every tribe , language , people , and nation .
И поют новую песню , говоря : достоин Ты взять свиток и снять с него печати , потому что Ты был заколот , и Своей Кровью искупил нас для Бога из каждого племени и языка , и народа , и нации ,
REV 5:10     Alignment score: 0.184
You made them a kingdom and priests to serve our God , and they will reign on the earth . "
и сделал нас царями и священниками нашему Богу ; и мы будем царствовать на земле .
REV 5:11     Alignment score: 0.259
Then I looked and heard the sound of many angels who encircled the throne and the living creatures and the elders . Their total number was ten thousands⟡ of ten thousands⟡ and thousands⟡ of thousands⟡ .
И я видел и слышал голос множества ангелов вокруг трона и животных и старейшин , и количество их было сотни миллионов и тысячи тысяч ,
REV 5:12     Alignment score: 0.304 → 0.318
They said in a loud voice , " Worthy is the Lamb , who has been slaughtered , to receive power , wealth , wisdom , strength , honor , glory , and praise . "
которые говорили громким голосом : достоин Ягнёнок , заколотый , принять силу и богатство , мудрость и могущество , честь и славу и благословение .
REV 5:13     Alignment score: 0.25 → 0.286
I heard every created thing that was in heaven and on the earth and under the earth and on the sea — everything in them — saying , " To the one who sits on the throne and to the Lamb be praise , honor , glory , and dominion forever and ever . "
И слышал я , как всякое создание , находящееся на небе и на земле , под землёю и на море , и всё , что в них , говорило : Сидящему на троне и Ягнёнку – благословение и честь , слава и власть навеки .
REV 5:14     Alignment score: 0.31 → 0.322
The four living creatures said , " Amen ! " and the elders fell down and worshiped .
И четыре животных говорили : аминь . И двадцать четыре старейшины упали и поклонились Живущему во все времена .
REV 5     Average alignment score: 0.287 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22