Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 13:1     Alignment score: 0.368
Then I saw a beast coming up out of the sea . It had ten horns and seven heads . On its horns were ten crowns , and on each of its heads was a blasphemous name .
И увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами : на его рогах было десять диадем , а на его головах – имена , оскорбляющие Бога .

REV 13:2     Alignment score: 0.309 → 0.321
This⟡ beast I saw was like a leopard . Its feet were like a bear 's feet , and its mouth was like a lion 's mouth . The dragon gave it his power , his throne , and his great authority to rule .
Зверь , которого я видел , был подобен барсу , ноги у него как у медведя , а пасть у него как пасть у льва . И дал ему дракон свою силу и трон и великую власть .
REV 13:3     Alignment score: 0.118 → 0.12
One of the beast 's heads seemed to have a fatal wound , but that fatal wound had been healed . The whole earth marveled as they followed the beast .
И увидел я , что одна из его голов как будто смертельно ранена , но эта смертельная рана была исцелена . И удивилась вся земля , наблюдая за зверем . И поклонились дракону , который дал власть зверю .
REV 13:5     Alignment score: 0.189 → 0.197
The beast was given a mouth that could speak proud words and blasphemies . It was permitted to exercise authority for forty - two months .
И даны были ему уста , говорящие гордо и оскорбительно против Бога . Дана ему была власть действовать сорок два месяца .
REV 13:6     Alignment score: 0.176
So the beast opened its mouth to speak blasphemies against God , blaspheming his name and his tabernacle , those⟡ who live in heaven .
И открыл он свои уста , что бы оскорблять Бога и ругать Его имя , Его жилище , и живущих на небе .
REV 13:7     Alignment score: 0.182 → 0.204
The beast was permitted to wage war with God 's holy people and to conquer them . Also , authority was given to it over every tribe , people , language , and nation .
И позволенно было ему вести войну со святыми и победить их . И дана была ему власть над всяким коленом , народом , языком и племенем .
REV 13:8     Alignment score: 0.259 → 0.255
All who live on the earth will worship it , everyone whose name was not written in the Book of Life , which belongs to the Lamb who had been slaughtered from the foundation of the world .
И поклонятся ему все , кто живёт на земле , и чьи имена не записанны в книге жизни у Ягнёнка , закланного от сотворения мира .
REV 13:9     Alignment score: 0.167
If anyone has an ear , let him hear .
Тот , кто имеет уши , пусть слышит .
REV 13:11     Alignment score: 0.405 → 0.405
Then I saw another beast coming up out of the earth . He had two horns like a lamb , and it spoke like a dragon .
И увидел я другого зверя , выходящего из земли , он имел два рога , как у ягнёнка , и говорил как дракон .
REV 13:12     Alignment score: 0.217
He exercised all the authority of the first beast in his presence , and he made the earth and those⟡ who live on it worship the first beast — the one whose lethal wound had been healed .
Он действует перед первым зверем и со всей его властью и заставляет всю землю и живущих на ней поклонятся первому зверю , у которого исцелилась смертельная рана .
REV 13:13     Alignment score: 0.161 → 0.163
He performed mighty miracles . He even made fire come⟡ down on the earth from heaven in front of people .
и творит великие знамения , так что сводит огонь с неба перед людьми .
REV 13:14     Alignment score: 0.14 → 0.146
By the signs he was given power on behalf of the beast , he deceived those⟡ who live on the earth , telling them to set up an image for the beast — who was wounded by the sword , but he still lived .
И чудесами , которые позволенно ему творить перед зверем , он вводит в заблуждение живущих на земле . Говоря живущим на земле , что бы они сделали образ зверя , который имеет рану от меча и ожил .
REV 13:15     Alignment score: 0.203
He was permitted to give breath to the beast 's image so that the image would even speak and cause⟡ all who refused to worship the beast to be killed .
И позволенно ему было оживить образ зверя . Что бы образ зверя говорил и действовал , что бы был убит тот кто не будет поклонятся образу зверя .
REV 13:16     Alignment score: 0.229 → 0.238
He also forced everyone , unimportant and mighty , rich and poor , free and slave , to receive a mark on the right hand or on the forehead .
И он сделает так , что всем : малым и великим , богатым и нищим , свободным и рабам , будет нанесено клеймо на их правую руку или на их лоб .
REV 13:17     Alignment score: 0.224 → 0.223
It was impossible for anyone to buy or sell unless he had the mark of the beast , that is , the number representing its name .
И никому нельзя будет ни покупать , ни продавать , кроме тех , кто имеет это клеймо , или имя зверя , или число его имени .
REV 13:18     Alignment score: 0.266 → 0.279
This⟡ calls for wisdom . If anyone has insight , let him calculate the number of the beast . For it is the number of a human being . His number is 666 .
Зесь нужна мудрость . Кто имеет ум , пусть тот вычислит число зверя , потому что это число человеческое ; число его шестьсот шестьдесят шесть .
REV 13     Average alignment score: 0.234 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22