Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 10:1     Alignment score: 0.356 → 0.357
Then I saw another mighty angel coming down from heaven . He was clothed in a cloud , and there was a rainbow above his head . His face was like the sun and his feet were like pillars of fire .
И видел я другого ангела , сильного , спускающегося с неба , окружённого облаком , над его головой была радуга , и его лицо как солнце , ноги его как огненные колонны ,

REV 10:2     Alignment score: 0.217 → 0.227
He held a little scroll , which was opened in his hand . He put his right foot on the sea and his left foot⟡ on the land .
в руке у него была раскрытая книжка . И поставил он свою правую ногу на море , а левую на землю ,
REV 10:3     Alignment score: 0.348 → 0.348
Then he shouted in a loud voice like a roaring lion . When he shouted , the seven thunders spoke out with their sounds .
И закричал громким голосом , как рычит лев , и когда он закричал , тогда заговорили семь громов своими голосами .
REV 10:4     Alignment score: 0.365
When the seven thunders spoke out , I was about to write⟡ , but I heard a voice from heaven saying , " Seal up what the seven thunders said . Do not write it down . "
И когда заговорили семь громов своими голосами , я хотел записать , но услышал голос с неба , который сказал мне : « Скрой , что говорили семь громов , и не пиши это . »
REV 10:5     Alignment score: 0.281
Then the angel I saw standing on the sea and the earth raised his right hand to heaven .
И ангел , которого я видел стоящим на море и на земле , поднял свою руку к небу
REV 10:6     Alignment score: 0.188 → 0.189
He swore by the one who lives forever and ever , who created heaven and all that is in it , the earth and all that is on it , and the sea and all that is in it , and the angel said , " There will be no more delay .
и поклялся Живущим во все времена , Который сотворил небо и всё , что на нём , землю и всё , что на ней , и море , и всё , что в нём , что времени уже не будет .
REV 10:7     Alignment score: 0.252 → 0.244
But on the day when the seventh angel is about to sound his trumpet , then the mystery of God will be accomplished , just as he proclaimed the good news to his servants the prophets . "
Но в те дни , когда закричит и вострубит седьмой ангел , осуществится Божья тайна , как Он благовествовал Своим рабам пророкам .
REV 10:8     Alignment score: 0.409
The voice I heard from heaven spoke to me again : " Go , take the open scroll that is in the hand of the angel standing on the sea and on the land . "
И голос , который я слышал с неба , опять проговорил ко мне и сказал : « Пойди , возьми раскрытую книжку из руки ангела , стоящего на море и на земле . »
REV 10:9     Alignment score: 0.375
Then I went to the angel and told him to give me the little scroll . He said to me , " Take the scroll and eat it . It will make your stomach bitter , but in your mouth it will be as sweet as honey . "
И я подошёл к ангелу и сказал ему : « Дай мне книжку . » Он сказал мне : « Возьми и съешь её ; она будет горькой в твоём желудке , но во рту твоём будет сладкой , как мёд . »
REV 10:10     Alignment score: 0.323 → 0.323
I took the little scroll from the angel 's hand and ate it . It was as sweet as honey in my mouth , but after I ate it , my stomach became⟡ bitter .
И я взял книжку из руки ангела и съел её , и в моём рту она была сладкая , как мёд , когда же съел её , то горько стало в моём желудке .
REV 10:11     Alignment score: 0.289 → 0.301
Then someone said to me , " You must prophesy again about many peoples , nations , languages , and kings . "
И сказал он мне : « Ты должен снова пророчествовать о многих народах и племенах , языках и царях . »
REV 10     Average alignment score: 0.316 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22