Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 6:1     Alignment score: 0.275 → 0.276
I looked when the Lamb opened one of the seven seals , and I heard one of the four living creatures say in a voice that sounded like thunder , " Come ! "
И я видел что Ягнёнок снял первую из семи печатей , и я услышал одно из четырёх животных , говорящее голосом , похожим на гром : иди и смотри .

REV 6:2     Alignment score: 0.257 → 0.26
I looked and there was a white horse . Its rider held a bow , and he was given a crown . He came out as a conqueror in order to conquer .
Я взглянул , и вот , белый конь , и на нём всадник , имеющий лук , и дан был ему венец ; и вышел он как завоеватель , чтобы победить .
REV 6:3     Alignment score: 0.281 → 0.274
When the Lamb opened the second seal , I heard the second living creature say , " Come ! "
И когда Он снял вторую печать , я услышал второе животное , говорящее : иди и смотри .
REV 6:4     Alignment score: 0.174 → 0.176
Then another horse came out — fiery red . To its rider was given permission to take peace away from the earth , so that its people would slaughter one another . This⟡ rider was given a huge sword .
И вышел другой конь , рыжий ; и сидящему на нём было позволено забрать мир с земли , для того , чтобы убивали друг друга ; и дан ему большой меч .
REV 6:5     Alignment score: 0.251 → 0.251
When the Lamb opened the third seal , I heard the third living creature say , " Come⟡ ! " I saw a black horse , and its rider held a pair of scales in his hand .
И когда Он снял третью печать , я услышал третье животное , говорящее : иди и смотри . Я взглянул , и вот , чёрный конь , и на нём всадник , держащий весы в своей руке .
REV 6:6     Alignment score: 0.341
I heard what seemed to be a voice among the four living creatures say , " A choenix of wheat for one denarius , and three choenices of barley for a denarius . But do not harm the oil and the wine . "
И слышал я голос между четырёх животных , говорящий : хиникс пшеницы за динарий и три хиникса ячменя за динарий ; но маслу и вину не вреди .
REV 6:7     Alignment score: 0.257 → 0.271
When the Lamb opened the fourth seal , I heard the voice of the fourth living creature⟡ say , " Come⟡ ! "
И когда Он снял четвёртую печать , я услышал голос четвёртого животного , говорящий : иди и смотри .
REV 6:8     Alignment score: 0.215
Then I saw a pale horse . The rider on it was named Death , and Hades was following him . They were given authority over one - fourth of the earth , to kill with the sword , with famine and disease , and with the wild animals of the earth .
И я взглянул , и вот , бледно - зелёный конь , и на нём всадник , имя у которого « смерть » и ад следовал за ним ; и дана ему власть над четвертью земли – убивать мечом , голодом , эпидемией и дикими животными .
REV 6:9     Alignment score: 0.367 → 0.366
When the Lamb opened the fifth seal , I saw under the altar the souls of those⟡ who had been killed because of the word of God and the testimony which they held .
И когда он снял пятую печать , я увидел под жертвенником души убитых за Божье слово и за свидетельство , которое они имели .
REV 6:10     Alignment score: 0.289 → 0.3
They cried out with a loud voice , " How long , Ruler over all , holy and true , until you judge those who live⟡ on the earth , and until you avenge our blood ? "
И закричали они громким голосом : « До каких пор , Святой и Истинный Господин , не судишь и не мстишь за нашу кровь , тем кто на земле ? »
REV 6:11     Alignment score: 0.245 → 0.25
Then each of them was given a white robe , and they were told that they should wait a short time longer until the full number of their fellow servants and their brothers who were to be killed , just as they had been killed , was made complete .
И каждому из них были даны белые одежды , и сказано им , чтобы они успокоились ещё на короткое время , пока их число не дополнят их сотрудники и братья , которые так же будут убиты , как и они .
REV 6:12     Alignment score: 0.297 → 0.307
When the Lamb opened the sixth seal , I watched and there was a great earthquake . The sun became⟡ as black as sackcloth , and the full moon became like blood .
И когда Он снял шестую печать , я взглянул , и произошло великое землетрясение , и солнце стало тёмным , как одежда из шерсти , и луна стала цветом как кровь .
REV 6:13     Alignment score: 0.207
The stars in the heavens fell to the earth , just as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a stormy wind .
И звёзды с неба упали на землю , как смоковница , сотрясаемая сильным ветром , роняет свои незрелые плоды на землю .
REV 6:14     Alignment score: 0.128
The sky vanished like a scroll that was being rolled up . Every mountain⟡ and island was moved out of its place .
И небо спряталось , свернувшись как свиток ; и все горы и острова сдвинулись со своих мест .
REV 6:15     Alignment score: 0.206
Then the kings of the earth and the important people , and the commanders , and the rich , and the powerful , and everyone else , slave and free , hid in caves and among the rocks of the mountains⟡ .
И земные цари , вельможи , богатые , военачальники , сильные , всякий раб и всякий свободный спрятались в пещеры и в горные ущелья ,
REV 6:16     Alignment score: 0.258 → 0.261
They said to the mountains and to the rocks , " Fall⟡ on us ! Hide us from the face of the one who is seated on the throne and from the Lamb 's wrath .
и говорят горам и камням : « обруштесь на нас и спрячьте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Ягнёнка » ;
REV 6:17     Alignment score: 0.339
For the great day of their wrath has come⟡ . Who is able to stand ? "
потому что наступил великий день Его гнева , и кто сможет устоять ?
REV 6     Average alignment score: 0.258 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22